重要产品信息指南iPad本《重要产品信息指南》包含安全、操作、处理及回收、监管和软件许可证信息，以及iPad的一年有限保修。
有关详细的操作说明，请访问/iPad或者使用Safari中的“iPad使用手册”书签，在iPad上阅读《iPad使用手册》。
若要获得《iPad使用手册》的可下载版本以及本《重要产品信息指南》的最新版本，请访问：/zh_CN/manuals/iPad重要的安全和操作信息警告：不遵循这些安全性说明，可能会导致火灾、触电或其他伤害，还可能损坏iPad或其他财物。
携带和操作iPadiPad包含敏感部件。
切勿使iPad跌落、弯曲、变形；切勿将其拆卸、打开、挤压、刺破、毁掉、使用微波炉烘烤、焚烧；切勿给其涂抹油漆或将异物插入其内。
避免放在有水或潮湿的地方请勿在雨中、洗脸池附近或其他潮湿的地方使用iPad。
小心不要将食物或液体泼洒在iPad上。
万一iPad进水，请在清洁前先拔掉所有电缆，并关闭iPad（按住睡眠/唤醒按钮，然后移动屏幕上的滑块），待iPad彻底晾干后再重新开机。
切勿尝试使用外部热源（如微波炉或吹风机）烘干iPad。
因液体渗入而损坏的iPad将无法维修。
维修或改造iPad请勿尝试自行维修或改造iPad。
拆卸iPad可能会导致不在保修范围内的机身损坏。
iPad不包含任何可由用户自行维修的部件，iPadWi-Fi+3G中的SIM卡和SIM卡托架除外。
有关服务信息，请从iTunes的“帮助”菜单中选取“iPad帮助”，或者访问：/support/ipad/service电池更换iPad中的可充电电池只能由Apple更换。
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
便携式多媒体音响portablemultimediaacoustics使用说明书user’smanual专注于完美音质的追求concentrateonperfectsoundpursuit感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。
在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。
一、产品概述generalinformation本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。
二、功能特点functionoverview【mp3播放】直接播放tf卡及u盘mp3文件。
[mp3player]enabledirectlyplayingmp3filesintfmemorycardandudisk.【fm收音机】fm数字立体声收音机，电台记忆播放。
（可选机型，功能以实物为准）[fmradio]afmdigitalstereoradio;enablemnemonicradiochannelplaying.【外挂耳机】本机配置标准耳机插孔，可选配耳机聆听音乐。
[extearphone]astandardearphonejackincluded;enablelisteningwithearphone.【断点记忆】自动记忆上次退出时的曲目播放。
[memoryfunction]memorizetheitemplayedlasttimeautomatically.【可充锂电】内置可充电锂电池，环保、节约、实用。
ZTEG650/G651/G420/G120GoTa数字集群手机用户手册本资料著作权属中兴通讯股份有限公司所有，未经著作权人许可，任何单位或个人不得以任何方式摘录、复制或翻译。
中兴通讯股份有限公司保留对本产品进行改进的权利，如有更改，恕不另行通知。
本手册中如有文字不明之处，请您及时向本公司或者代理商、销售商咨询。
中兴通讯拥有本手册的最终解释权。
MOTOROLA及M标识，还有这里所用的其他商标均为摩托罗拉公司所有。
蓝牙商标为其专利所有权者所有，摩托罗拉获得使用许可。
Java和其他基于Java的标志均为美国或其他国家SUN公司的商标或注册商标。
所有其他产品和服务名称均为各自所属公司所有。
本款手机某些功能的使用取决于您的网络服务供应商的网络设置及性能。
另外，由于网络服务供应商的不同，手机的某些功能可能无法使用，并且/或者是网络服务供应商限制此项功能的使用。
关于手机的功能及功能的可用性，请向您的网络服务供应商咨询。
摩托罗拉将保留对本手册更正或更改其中信息及说明的权力，恕不另行通知且不承担任何责任。
本公司致力改善产品的质量，不断推出更新版，故说明书所载与产品的功能、规格或设计略有不同，请以您的手机为准，此等更改恕未能另行通知，敬请见谅。
手机主界面使用手机入门安装与取出电池TCLZ100手机使用锂电池。
在您购买手机时，手机电池没有充电，但有足够的电量供您开机。
请使用厂家提供的原装电池，使用手机前请先正确安装电池。
安装电池打开和合上电池盖：安装和取出电池电量显示电池电量图标显示在手机屏幕的左上角。
当电池电量微弱时，会发出低电告警声，并有提示框。
当电量继续减少到不能支持手机操作时，手机将自动关机。
电池充电前，请先仔细阅读下列注意事项。
注意：z当第一次使用电池，请给手机充电至少3小时以上。
z请勿强烈碰撞、振动、抛掷电池，否则会引起电池液体渗漏、破损、发热、爆炸或着火。
电池充电TCLZ100手机随机配备一个旅行充电器。
心机TCLT188感谢您选购了TCL手机，为使您的手机使用在最佳状态，请详细阅读本手册。
第1页1.安全及注意事项为了减少对人身伤害、电击、火的危险性，以及设备的损坏，请仔细阅读以下规则，并遵守这些规则，以防危险和违法。
重大安全事项提示易燃易爆区域◆在易燃易爆区域，请您关机。
请勿安装/取出电池、或给电池充电、使用手机，以免引起爆炸或火灾，易燃易爆区域有：化工厂、空气中含化学物质或微粒（如：颗粒、灰尘、金属粉末）的区域。
加油站、油库。
燃料区（如：船甲板下的舱体）。
有爆炸危险标志的区域。
有“关掉双向无线电设备”标志的区域。
通常建议您关闭汽车引擎区域等。
手机使用安全◆在雷雨天气时，请勿在充电时使用手机，或者在室外使用手机，以免受到雷击或其它伤害。
◆请不要将电池放在高温环境下（高温会导致电池热量提升），否则可能会导致着火或爆炸。
用说明书A：电源按键B:电量指示灯C:镜头D:MICE:录像指示灯F:TF卡插口G:摄像按键H:电源充电口（MicroUSB）I:摄像机数据口/充电口（DC5V2A）J:照明灯K:电源输出口（DC5V1A）感谢您使用我公司的便携微型录像产品，在使用本产品之前，请认真阅读本使用说明书。
注意事项：1.请不要在高,多尘和潮湿的环境中使用本机；2.尽量避免在特别干燥的环境下使用本机，以防静电；3.不要让本机与硬物摩擦撞击，否则会导致外观磨花或其他硬件损坏；4.本机在格式化或正在进行文件的上传下载时请不要突然断开连接，否则可能会导致程序错误；5.本机被作为移动磁盘时，请按正确的文件管理操作方法存储导出文件，重要数据请做好备份，任何错误操作方法导致文件丢失，本公司概不负责；6.请不要拆解本机，本机可以通过USB口充电;一、本机特色：1.移动电源与摄像机结合的独特设计，TF卡槽外置2.高清晰1000万摄像头3.高清AVI格式,音视频同步录制;4.录像分辨率:1920*108010帧1280*72030帧640*48030帧320*24030帧可选5.单独拍照功能照片质量达到4032*3024,像素为1200万.6.内置高容量可反复充电聚合物锂电池.二、操作说明：摄像部分操作说明：1、开机：短按摄像开机键一次，蓝灯长亮，机器进入待机状态。
2、录像：在待机状态下（蓝灯长亮）按下功能键一次，录像指示灯绿灯慢闪3下后熄灭进入录像状态。
录像过程中按摄像按键一次，机器保存录像文件并停止录像，录像文件每20分钟自动保存一个文件。
3、拍照：在待机状态下连按两次摄像按键，此时蓝色指示灯慢闪两次则就拍照一张。
4、录音：在待机状态下连按三次摄像按键，此时蓝色指示灯快闪三次熄灭则进入录音中，若要停止再按一次摄像按键即可。
5、移动侦测：在待机状态下连按四次摄像按键，此时蓝色指示灯均匀闪烁，检测到移动目标后蓝灯快闪三次后熄灭进入录像中，若要停止再按一次摄像按键即可。