(一)使用中华人民共和国国旗、国徽、国歌；1.Nationalflag,nationalemblemandnationalanthemofthePeople'sRepublicofChina;
(二)使用国家机关和国家机关工作人员的名义；2.Namesofgovernmentorgansorgovernmentfunctionaries;
(三)使用国家级、最高级、最佳等用语；3.WordssuchasStatelevel,highestlevelorthebestetc.;
(四)妨碍社会安定和危害人身、财产安全，损害社会公共利益；4.Anythingthatwouldbeinjurioustosocialstability,personalandpropertysafetyandsocialpublicinterests;
(五)妨碍社会公共秩序和违背社会良好风尚；5.Anythingthatwouldjeopardizesocialandpublicorderandviolategoodsocialconventions;
(六)含有淫秽、迷信、恐怖、暴力、丑恶的内容；6.Contentsthatareobscene,superstitious,terrorizing,violentandevil;
(七)含有民族、种族、宗教、性别歧视的内容；7.Contentsthatarediscriminativeagainstnationalities,races,religionsandsex;
(八)妨碍环境和自然资源保护；8.Contentsthatareharmfultotheprotectionoftheenvironmentornaturalresources;and
(九)法律、行政法规规定禁止的其他情形。9.Othercontentsthatareforbiddenbylawsandadministrativedecrees.
(一)含有不科学的表示功效的断的断言或者保证的；1.Anyunscientificassertionsorassurancesintermsofefficiencyoruses;
(二)说明治愈率或者有效率的；2.Treatmentefficiencyorcurativerate;
(三)与其他药品、医疗器械的功效和安全性比较的；3.Comparisonswithothermedicinesormedicalapparatusesinefficacyorsafety;
(四)利用医药科研单位、学术机构、医疗机构或者专家、医生、患者的名义和形象作证明的；4.Titlesorimagesofmedicalresearchinstitutes,academicinstitutions,medicalorganizationsorexperts,doctorsorpatients;and
(五)法律、行政法规规定禁止的其他内容。5.Othercontentsthatareprohibitedbylawsandadministrativedecrees.
(一)使用无毒、无害等表明安全性的绝对化断言的；1.Anyabsoluteassertionsofsafety,suchastoxic-freeorharmless;
(二)含有不科学的表示功效的断言或者保证的；2.Anyunscientificassertionsorassurancesintermsofeffectiveness;
(三)含有违反农药安全使用规程的文字、语言或者画面的；3.Writtenororallanguageorpicturesthatviolatetheproceduresforthesafeuseoffarmchemicals;and
(四)法律、行政法规规定禁止的其他内容。4.Othercontentsprohibitedbylawandadministrativedecrees.
(一)营业执照以及其他生产、经营资格的证明文件；1.Businesslicensesandotherdocumentscertifyingproductionandmanagementqualifications;
(一)利用交通安全设施、交通标志的；1.Thepostingisontrafficsafetyfacilitiesortrafficmarks;
(二)影响市政公共设施、交通安全设施、交通标志使用的；2.Thepostingwouldaffecttheuseofmunicipalpublicutilities,trafficsafetyfacilitiesandmarks;
(三)妨碍生产者或者人民生活，损害市容市貌的；3.Thepostingwouldaffectproductionorpeople'slifeorbeharmfultotheviewofthecity;
(四)国家机关、文物保护单位和名胜风景点的建筑控制地带；4.Thepostingisinareasunderthecommandofbuildingstructuresofgovernmentorgans,culturalrelicsprotectionunitsorscenicspots;and
第五章法律责任CHAPTERFIVELEGALRESPONSIBILITY
(二)假冒他人专利的；2.Infringeonanduseother'spatentrights;
(三)贬低其他生产经营者的商品或者服务的；3.Denigratingthecommoditiesorservicesofotherproducersormanagers;
(五)其他侵犯他人合法民事权益的。5.Otheractsthatinfringeuponthecivilrightsandinterestsofothers.
第四十八条当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚通知之日起十五日内向作出处罚决定的机关的上一级机关申请复议；Article48Uponarefusetoacceptadministrativepunishments,apersonshouldapplyforareviewwiththeorganatthenexthigherlevelwithin15daysstartingfromthedateofreceivingthenoticeofpunishments.
当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内直接向人民法院起诉。Thepersonconcernedmayalsobringthecasedirectlybeforethepeople'scourtwithin15daysstartingfromthedateofreceivingthenoticeofpunishments.
复议机关应当在接复议申请之日起六十日内作出复议决定。当事人对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内向人民法院起诉。Theorganofreviewshalltakethereviewdecisionwithin60daysstartingfromthedateofreceiptoftheapplicationforreview.Ifthepartyconcernedrefusestoacceptthedecisionofthereview,itmaybringthecasebeforethepeople'scourtwithin15daysstartingfromthedateofreceiptofthenoticeofreviewdecision.
复议机关逾期不作出复议决定的，当事人可以在复议期满之日起十五日内向人民法院起诉。Ifarevieworganfailstotakeadecisionwithinthetimelimit,thepartyconcernedmaybringthecasebeforethepeople'scourtwithin15daysstartingfromthedateofexpiryofthereviewperiod.
当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。Ifapartyconcernedfailstoapplyforarevieworbringthecasebeforethepeople'scourtandyetrefusestoimplementthepunishmentdecision,theorganwhichhastakenthedecisionmayapplywiththepeople'scourtforcompulsoryenforcement.