英语专业考研和考研英语是不同的，主要是考试的内容和针对的考生。
英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，考核科目为：政治（分值100）、基础英语（分值150分）、综合英语或专业课（分值150分）以及第二外语（分值100）共四门。
考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试，是教育部统一出题，主要考查大学英语的基本知识，包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分，卷面分值为100，与政治（分值为100）和其他两门专业课（分值分别为150分）共同构成了研究生入学考试的四大科目。
英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。
二是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。法语教材一般就是《法语》北外版，《简明法语教程》孙辉的，《大学法语简明教程》薛建成的，还有李志清的《公共法语》或者《新大学法语》等等。
专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语（名称不同而已，考核范围和题型大体类似，什么选择，完形，翻译，写作等等，属于水平测试）但是里面一般总会有《高级英语》（张汉熙主编，外研社出版的上下2册）里面的修辞手法和写作方法的题目，还很难，其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM4或者8级的样子，有的学校写作要求500词以上。
而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。一般说，大的综合类名校，分方向考试，小的一些学校在初试中不分方向，考上硕士后才分方向。
英语专业就业方向主要有：
1、教育方向：毕业生适合在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作；其次在各类各级公司、企业从事-般性翻译或外贸工作。
2、国际商务管理方向：毕业生适合在贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位从事文秘、翻译、务人员或行政管理，人员等工作，同时也可在各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防及科研等部门工作。
3、翻译方向：毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。
4、编辑方向：＂英语编辑＂是以英语为核心技能的工作，毕业后可就职于出版社、杂志社、图书公司、英文网站或涉外企业传媒部门等，英语专业就业岗位有英文图书/刊物编辑、英文记者、版面编辑等。
5、旅游方向：毕业生可在旅行社旅游管理咨询公司、旅游电子商务企业、旅游规划策划机构、旅游营销策划企业、旅游管理景区等从事英文导游、旅游公司导游服务工作、外联销售工作、旅行社基层经营管理工作，各涉外单位的翻译、文秘等工作。毕业生也可担任涉外宾馆接待及管理人员、外明企高级文员、外向型企业一般管理员。
6、公务员：成为-名公务员也是最好的就业选择之一，未来有机会成为国家的翻译官；可就职的单位有国家外交部、中央外事局、文化交流部、海关、出入境检验检疫局、文化交流部等。部分岗位的报考需要硕：士研究生及以上学历，部分岗位仅需本科学历。
英语专业考研如何复习
一、单词
我相信考生们深深地感到，单词是我们学习的首要任务，是英语建筑的基础，所以我们必须每天学习和记住单词，最好坚持到考试的前一天。当然，背单词不是盲目背诵。在这个阶段，考生可以复习多年来考试中出现的高频词汇提高复习效率。
二、语法
许多考生面对语法，就像面对一座山，但语法并不像你想象的那么困难。当然，这并不意味着让大家放松警惕，语法作为英语基础的一部分也需要每个人都掌握，至少能够知悉句子的主体，理解句子的一般结构。
三、阅读
四、翻译
翻译对每个人来说总是一个头疼的问题。甚至有些句子可以清楚地理解，但它们就是无法翻译。其实还是练习得太少。在这个阶段，每天练习一个相对较长或困难的句子的翻译是很好的选择。
五、写作
写作最难的是没什么好说的，所以从今天开始，考生可以经常看一些新闻，可以拓宽思维。建议每周写一篇作文。毕竟，如果你写得更多，内容自然会丰富！