TEL：0571-87203952|PatonDesign2008-2021
作品获2017德国红点奖苏州蜜思肤化妆品股份有限公司，是一家集美肤、化妆、体验为一体的化妆品单品牌店连锁品牌企业。公司自2011年成立至今连锁门店已覆盖全国多数省市地区，数量已达几百家；于2016年完成“新三板”挂牌上市（股票代码：836831）。在现代社会高度文明发达与互联网日益革新变化的大时代，MISIFU蜜思肤恪守对美的无穷探寻与继承发扬，致力于发掘江南文化与肌肤美学的统一，将自然与江南文化融为一体，融合江南美肤文化与现代护肤科技，专注于江南肌肤美学的品牌定位，主张精致美、天然美、水润美，塑造了精致致用的品牌价值观，真正地让美成为贴近生活的高级享受。正是自然与江南文化的完美交融，根植于心的江南文化让美在自然中延续，赋予了蜜思肤品牌在行业里的灵性气质。因战略发展需要，2016年委托巴顿进行品牌形象全面升级改造。巴顿从品牌文化核心切入，以倡导“温润美江南韵”这一江南美学主题为基因，使蜜思肤品牌整体形象的文化内涵直观、生动地呈现给消费者。
水润之道，韵江南
水是江南的灵气所在，姑苏城的水养一方美人，女子如水，因水而美明媚如诗。
WateristhesoulofthesouthoftheYangtzeRiver.ThewaterinGusuCitynourishesabeautifulwoman.
Womenarelikewater.Becauseofthewater,theyarebeautifulandbeautifulaspoetry.
水润之道，临摹江南温婉美学。
我们希望将抽象形式的江南水韵意象融入到蜜思肤实体门店空间内，带给消费者沉浸式水润养肤的体验感。
Thewayofwatermoistening,copyingthegentleaestheticsofJiangnan.WehopetointegratetheabstractformofJiangnanWaterrhymeimageintothephysicalstorespaceofhoneyskin,
soastogiveconsumersanimmersiveexperienceofmoisturizingandnourishingtheirskin.
墙面使用水纹玻璃，透过灯光透射，来呈现水的波光粼粼，作为陈列的背景，好似蜜思肤的产品从江南水中而来。
Watergrainglassisusedonthewallsurfacetoshowthesparklingwaterthroughthetransmissionoflight.
Asthebackgroundofthedisplay,itseemsthathoneyskinproductscomefromthewaterinthesouthoftheYangtzeRiver.
结合品牌色并降低其饱和度运用在整个空间中体现温润，再加入红鸢色作为点缀搭配。
Combinethebrandcolorandreduceitssaturationtoreflectthewarmthinthewholespace,andthenaddtheredkitecolorasanembellishment.
TheredkitecolorcomesfromthetraditionalChinesewarmcolorpalette.Itisnobleandelegant,andalsohasahigh-levelfashionsense.
IthasthegracefulandelegantheritageofOrientalwomen.
空间不言，自从容
吴冠中从早年秀丽的江南风景到晚年的抽象线条，用最简单的点、线、面、色之间富有节奏和韵律的形式架构，
创造了独属于他的抽象形式江南水乡，且洋溢着东方文化诗情和神韵。
FromthebeautifulsceneryinthesouthoftheYangtzeRiverinhisearlyyearstotheabstractlinesinhislateryears,WuGuanzhong
usesthesimplestformofrhythmandrhythmamongdots,lines,facesandcolors,
HecreatedhisownabstractformJiangnanWaterVillage,whichisfullofthepoeticcharmofOrientalculture.
而在蜜思肤的空间中，基于品牌本身的塑造，我们需要抽象地去呈现温润美、江南韵的“水润”场景。
Inthespaceofhoneyskin,basedontheshapingofthebranditself,
weneedtoabstractthe"waterrun"sceneofwenrunmeiandJiangnanrhyme.
空间意象是介于“似与不似”之间的视觉感受，我们在空间中摒弃一些具体的苏式“描绘”，只留下一些“单纯”的东西。
Spaceimageisavisualfeelingbetween"like"and"notlike".
WeabandonsomespecificSovietstyle"depictions"inspace,leavingonlysome"simple"things.
空间顶部运用了苏州传统坡顶中‘木椽’构架形态，部分隔断也运用了线性木条作为呼应。
Thetopofthespaceusesthe"woodenrafter"frameworkforminSuzhou'straditionalslopetop,
andsomepartitionsalsouselinearwoodenbarsasechoes.
东方美学讲究一个对称。在空间的视觉中心处，运用了对称手法，并结合苏州园林“框景”之意境，以一种抽象的方式呈现出来，
不仅体现了主打产品“肌肤之水”的呼之欲出，且在有限的空间里创造了虚实结合的“观景”体验。
OrientalAestheticsstressesasymmetry.Inthevisualcenterofthespace,thesymmetrytechniqueisused,
andtheartisticconceptionofthe"frameview"ofSuzhougardensispresentedinanabstractway,
Itnotonlyreflectsthedesireofthemainproduct"waterforskin",
butalsocreatesa"sightseeing"experiencecombiningvirtualandrealinalimitedspace.