TheEuropeanChambernowhasmorethan1,700membersin7chaptersoperatingin9cities:Beijing,Nanjing,Shanghai,Shenyang,SouthChina(GuangzhouandShenzhen),SouthwestChina(Chengdu,Chongqing)andTianjin.
2012-10-26|Beijing,Shanghai
26thOctober,2012
1.Announcement
SmartGridWorkingGroupMeetingDateandTime11:00am–12:30pm,November2nd,2012Venue:EuropeanChamberBeijingOffice50LiangmaqiaoRoad,OfficeC412,4thfloor,BeijingLufthansaCenter,unitC411A
2.Laws,RegulationsandNotices
MLR:CallforCommentsfortheIndexEvaluationSystemofEnergy-SavingandComprehensiveUtilizationofMineralResources(Trial)(DraftforComments)Deadlinethe30thOct.2012
国土资源部：关于征求《矿产资源节约与综合利用指标评价体系（试行）》意见的函
为落实节约优先战略，加强矿产资源合理开发利用管理，促进矿业发展方式加快转变，部组织有关单位开展矿产资源节约与综合利用评价研究工作，提出了《矿产资源节约与综合利用指标评价体系（试行）》（征求意见稿）。为确保指标评价体系的科学性、合理性和可操作性，现将征求意见稿在国土资源部门户网站上公开，征求社会各界意见，请于2012年10月30日前将修改意见和建议书面反馈至国土资源部矿产资源储量司。
……
SAC:CallforCommentsfor2012the2ndBatchofDraftedRecommendedNationalStandardProgramsDeadlinethe12thNov.2012
国家标准化管理委员会：关于对2012年第二批拟立项推荐性国家标准项目征求意见的通知
MEP:CallforCommentsfortheTechnologyGuidancePrinciplesofHazadouWasteDeposalProject(DraftforComments)Deadlinethe5thDec.2012
环保部：关于征求国家环境保护标准《危险废物处置工程技术导则（征求意见稿）》意见的函
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《危险废物处置工程技术导则》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年12月5日前反馈我部或编制单位。
AQSIQ:IssuetheGuidelinesofNationalUrbanEnergyCalculatingCenterConstruction
国家质检总局：国家城市能源计量中心建设指导意见出台
日前，国家质检总局制定下发了《国家城市能源计量中心建设指导意见》（以下简称《指导意见》），提出到2015年末，要将国家城市能源计量中心建设成为以省会城市（包括副省级城市、计划单列市）为重点，辐射全国的有效服务政府节能减排工作的能源计量服务机构。
NEA:IssuetheWhitePaperof2012ChinaEnergyPolicy
国家能源局：《中国的能源政策（２０１２）》白皮书
新华网北京１０月２４日电国务院新闻办公室２４日发表《中国的能源政策（２０１２）》白皮书。全文如下：
MOHURD:IssuetheTemporaryMeasuresofInformationStatisticsofCivilConstruction’sEnergy-ConsumptionandEnergy-Saving
住建部：关于印发《民用建筑能耗和节能信息统计暂行办法》的通知
为贯彻落实《节约能源法》、《统计法》、《民用建筑节能条例》等法律法规，进一步建立和完善民用建筑能耗统计制度，提高统计资料的准确性、完整性和及时性，我部制定了《民用建筑能耗和节能信息统计暂行办法》。现予印发，请遵照执行。
MOFCOM:NoticeontheRelatedMattersConcerningtheApplicationforRenewableResourcesSystemConstruction
商务部：关于请报送再生资源回收体系建设项目有关情况的通知
及时了解各地再生资源回收体系建设项目进展情况，及时总结试点情况，为2013年项目做准备，现拟对各地再生资源回收体系项目建设进展和成效进行调查，有关事宜如下：
MOFCOM:IssuetheAllowableAmountApplicationProcedureandDistributionPrinciplesofNon-National-TradeFuelOilin2013
商务部：公布2013年燃料油非国营贸易进口允许量申领程序、分配原则
StateCouncil:IssuetheWorkPlanofKeyDepartmentsofthe12thFiveYearPlanforEnvironmentProtection
国务院：关于印发国家环境保护“十二五”规划重点工作部门分工方案的通知
《〈国家环境保护“十二五”规划〉重点工作部门分工方案》（以下简称《分工方案》）已经国务院同意，现印发给你们。各部门要认真贯彻落实《国务院关于印发国家环境保护“十二五”规划的通知》（国发〔2011〕42号）精神，把环境保护摆在更加重要的位置，加强领导，明确责任，各司其职，抓出成效。要按照《分工方案》的要求，对涉及本部门的工作进一步细化分解，制定具体措施，认真抓好落实。对工作分工中涉及多个部门的工作，部门间要密切协作，牵头部门要加强协调，及时跟踪进展情况。环境保护部要积极发挥主体作用，认真做好统筹协调，会同有关部门开展督促检查，把推进国家环境保护工作的各项政策措施落到实处。各省（区、市）人民政府要落实地方责任，做好与有关部门的衔接沟通，抓好工作落实。
MEP:NoticeonStartingtheTrainingof2012NationalEco-IndustryPark
环保部：关于举办2012年国家生态工业示范园区培训班的通知
为全面贯彻落实科学发展观，进一步指导生态工业园区建设工作，国家生态工业示范园区建设协调领导小组决定近期开展国家生态工业示范园区建设培训工作。现将有关事项通知如下：
MEP:NoticeontheConsentofSettingupNationalEnvironmentalKeyLabforRadiationSupervision
环保部：关于同意建设国家环境保护辐射环境监测重点实验室的通知
你单位报送的《国家环境保护辐射环境监测重点实验室建设计划任务书》（以下简称《计划任务书》）收悉。依据我部组织专家论证的结果，经研究，现同意以你单位为依托单位，建设国家环境保护辐射环境监测重点实验室（以下简称“重点实验室”）。
MLR:IssuetheGeochemicalProspectingScientificandTechnologicalAchievementsSeries
国土资源部：关于印发《地质找矿科技成果系列丛书》的函
为贯彻落实《找矿突破战略行动纲要（2011-2020年）》，依靠科技进步实现找矿突破，加快科研成果转化应用，充分发挥已有科技成果在找矿突破中的支撑作用，我们会同部系统有关单位专家和科研人员，在全面系统梳理了已有地质找矿科技成果的基础上，汇编完成了十册《地质找矿科技成果系列丛书》，现印发给你们。
MOF:NoticeontheFurtherClarificationofCollectionProductsRangeofWasteElectricalandElectronicProductsDisposalFund
财政部：关于进一步明确废弃电器电子产品处理基金征收产品范围的通知
根据《财政部环境保护部国家发展改革委工业和信息化部海关总署国家税务总局关于印发〈废弃电器电子产品处理基金征收使用管理办法〉的通知》（财综[2012]34号）的规定，现就国家税务局对电器电子产品生产者征收废弃电器电子产品处理基金（以下简称基金）的产品范围通知如下：
MOF:NoticeonthePromotionofEnergy-SavingHouseholdAppliance
财政部：关于认真做好节能家电推广工作的通知
为扩大消费需求，促进节能减排，经国务院批准，自今年6月份起，财政部、国家发展改革委、工业和信息化部启动了高效节能平板电视、空调、冰箱、洗衣机、热水器5大类家电的推广工作。为了切实做好组织实施，确保政策效果，现将有关事项通知如下：
MIIT:NoticeontheApplicationfor2013IndustryCleanerProductionProject
工信部：发布关于申报2013年工业清洁生产示范项目的通知
为落实《工业和信息化部科学技术部财政部工业清洁生产推行“十二五”规划》，加快先进清洁生产技术的应用和推广，提高工业清洁生产水平，根据《财政部、工业和信息化部关于印发<中央财政清洁生产专项资金管理暂行办法>的通知》（财建〔2009〕707号，以下简称《办法》）要求，现就申报2013年清洁生产示范项目有关事项通知如下：
MIIT:NoticeonOrganizingandApplyingfortheNew-EnergyAutomobileIndustryTechnologyInnovationProject
工信部：关于组织申报2012年度新能源汽车产业技术创新工程项目的通知
为指导和规范2012年度新能源汽车产业技术创新工程项目申报，现将有关事项通知如下：
MIIT:IssuetheScrapSteelProcessingIndustryAccessConditions
工信部：发布废钢铁加工行业准入条件
为推动废钢铁资源综合利用，规范和促进废钢铁加工行业健康发展，引导废钢铁资源的高效合理利用，推进钢铁行业节能减排，制定了《废钢铁加工行业准入条件》，现予以公告。
MIIT:NoticeonExaminingandOrderingtheBehaviorsthatViolatesLawsandRegulationsConcerningRareEarth
工信部：关于核查整顿稀土违法违规行为的通知
最近，我部及中国稀土行业协会相继收到对一些省（区）的企业从事稀土非法开采和冶炼加工的举报线索。为进一步贯彻《国务院关于促进稀土行业持续健康发展的若干意见》（国发[2011]12号）要求，维护正常的稀土生产和市场秩序，决定在有关省（区）组织开展稀土违法违规行为核查整顿工作。现将有关事项通知如下：
NEA:IssuetheAdjustmentPlanforElectricEngineeringProjectQualitySupervisionSystem
国家能源局：关于印发电力工程质量监督体系调整方案的通知
为加强电力工程质量监督管理，促进电力工业健康发展，我局制定了《电力工程质量监督体系调整方案》。现印发你们，请遵照执行。
3.IndustryNews
Chinaawareofenergychallenges
DUBAI-Greeninitiatives,technologicaladvanceandinternationalcooperationarecrucialtoincreasingtheefficientuseofenergyinChina,saidaChineseofficialhereTuesday.
.……
China'sshalegas'morecompetitive'
China'sshalegascostsaremorecompetitivethanimportedfuelsupplies,accordingtoHSBCHoldingsPlc.
China'smajorsteelmakersreportheftylosses
BEIJING--China'smajorlargeandmedium-sizedsteelenterprisessufferedlossestotalling3.18billionyuan($503million)inthefirsteightmonthsoftheyear,accordingtoareportcarriedinFriday'sEconomicInformation.
Thirdlinetoboostgassupply
ChinaonTuesdaybegantheconstructionofitsthirdpipelinethatwillsendnaturalgasfromthenation'sresource-richwesternregionstotheenergy-starvedeast.
StateCouncilapprovesnuclearsecurityplan
TheStateCouncilhasapprovedaplanfornuclearsecurityandradioactivecontaminantpreventionby2020.
GlobalminingM&Adealsdecrease
ThenumberofglobalminingM&Adealsfellmorethan30percentto940transactionsinthefirsthalfof2012duetotheglobaleconomicrecessionandadropincommodityprices,internationalaccountingfirmPricewaterhouseCooperssaidinareportreleasedonMonday.
Chinametallurgicalgiantfacing$450mclaim
BEIJING--TheMetallurgicalCorpofChinaLtd,thecountry'sleadingmetallurgicalconglomerate,islikelytofaceaclaimofupto$450millionfromitsproprietorforprojectdelays,accordingtoareportcarriedinMonday'sInvestorJournal.
Chinafundsinnovationinnewenergyvehicles
BEIJING--TheMinistryofFinanceannouncedFridaythatthecentralgovernmentwillallocatefundingtosupporttechnologicalinnovationprojectsinthenation'snewenergyautoindustry.
Chinaadds12btonsofcrudeoiltoitsreserves
China'snewoildiscoverieshaveaddedabout12billiontonsofcrudeoiltothecountry'sreservessince2008,theMinistryofLandandResourcesestimatedonWednesday.
BPexitssolarbusinessinChina
ChinaTBEACoLtd,amajormanufacturerofsolarenergytransformers,saidonFridaythatBPPlchastransferredallitsequityintwosolarbusinessjointventurestothecompanyatzerocost.
BEIJING,Oct.17(Xinhua)--China'spowerconsumptiongrowthslowedfurtherinSeptemberasfactoryactivityandindustrialoutputpostedweakerincreasesamidtheeconomicdownturn.
China:TECHNIPandOFFSHOREOILget200milliondeep-watercontractinChina[TendersInfo(India)]
Technip,aFrancebasedleadingengineeringandconstructioncompanyfocusedonenergyindustry,hassecuredabout200millioninstallationandconstructioncontractinpartnershipwithOffshoreOilEngineeringCo.Ltd.
SolarPVinChina,MarketOutlookto2025-Capacity,Generation,LevelizedCostofEnergy(LCOE),InvestmentTrends,RegulationsandCompanyProfiles
Thereportanalysesglobalrenewablepowermarket,globalsolarPVmarket,Chinapowermarket,ChinarenewablepowermarketandChinasolarPVmarket.
ChinaWantsCoalProductionCurbed
China,oneoftheworld'sbiggestcarbonemitters,wantstocurbitsyearlycoalproductiongrowthontheexistingglobalweakdemandforthecommodityaswellasdwindlingmarketprices..……
SinopecgivingupbidforChinaGasseenasdefeat
SinopechasdroppeditsUS$2.2billionofferwithENNEnergyHoldingsforChinaGasduetoregulatoryhurdles,adefeatforacquisitiveChairmanFuChengyuinwhatwouldhavebeenthefirstunsolicitedtakeoverinHongKong.
China’scallsforglobalenergygovernance:implicationsforEastAsia
ChinacondemnUSsolartariffhikes
China’sMinistryofCommerceonThursdaycondemnedadecisionbytheUnitedStatestoimposeheavytariffonChinasolarpanelproducts,sayingtheruling"signalsprotectionism"and"hindersthedevelopmentofnewenergy".
Chinatocontrolcoalproductionduetoshrinkingdemand
Thecentralgovernmentisaskingmajorcoalproductionregionstokeepannualcoaloutputgrowthbelow4percentduetoshrinkingdemandanddecliningprices,inamovetohelptheindustrybecomesustainable,aseniorofficialsaid.
Chinashinesbrightlyinenergyfield
Forgetcheapshoes.Chinaisleapingupthetechnologyladderataratethathascaughtcompetitorsoffguard,notleastinrenewableenergy.……
WillChinaCrushItsCoalAddiction
Overthepastyear,coalstockshaveplummeted,asinvestorsturnedtheirbacksonthisdyingindustry.ButarecentreboundinChineserebarpricesmightbeenoughtostirtheembersandgetthissectorheatedup.……
HKExannouncesplansformoreAsia-friendlyLME
OfficialsfromHongKongExchangesandClearingLtd,orHKEx,saytheyareworkingonnewcommodityofferingsfromtheLondonMetalExchange,andwaysofreducingoreliminatingbarriersforAsianinvestorstotradeontheworld'slargestmetalexchange.
TradeofficialcallsonUS,EUtorejectprotectionism
TheEuropeanUnionandtheUnitedStatesshouldnotresorttoprotectionismtokeepupwithChina'squickpaceofeconomicgrowth,whichmayoccuratanannualrateof7percentinthecomingtwodecades,saidaseniortradeofficial.
Salesofsubsidizedenergy-savingautoshitawall
NANNING--Energy-savingvehiclesaregettingthecoldshoulderfromChineseconsumersduetotheindifferenceofcardealersandthementalityofbuyers.
Govttosupportsolarpowerindustry
TheChinesegovernmentwillsupporttheconnectionofphotovoltaicsolarpowerproducerstothenationalgridwithfavorablepolicies,inabidtoexpandthedomesticmarketandhelptheindustrygetthroughtoughtimes,anofficialhassaid.
Chinesegovernmenttoencourageinnovationsinnewenergyvehicleindustrywithgrants
TheChinesegovernmenthasreleasednewlegislationregardingpoliciesaimedatencouragingdevelopmentinthenewenergyautomobileindustry,theNanfangDailyreportedtoday.
BaotouSteelRareEarthseesprofitsslumpinQ3
BEIJING--InnerMongoliaBaotouSteelRareEarthHi-TechCo,thenation'slargestrareearthsproducer,saidSaturdaythatitsnetprofitsinthethirdquarterslumped89.6percentyearonyearto120millionyuan($19.05million).
NewsonSmartGrid(seeattachment)
(ThisinformationiskindlysharedbyCVA.Ifyourcompanywouldliketoshareotherindustryrelevantnews,pleasedon’thesitatetocontactus.)
4.Publications
EuropeanBusinessConfidenceSurvey2012
DullingtheCuttingEdge
5.UpcomingEvents
Beijing
31thOctober-BookPresentation:The$10TrillionDollarPrize:CaptivatingtheNewlyAffluentinChinaandIndia
FairmontHotel,Beijing
798SPACE,Beijing
XinhaiJinJiangHotel,Beijing
Shanghai
LeRoyalMeridien,Shanghai
6thNovember-Anupdateofbeneficialownershipandindirectsharetransferrules
SofitelHylandHotel,Shanghai
7thNovember-Towardthemonthsofharddecisions:LeadershipTransitioninChina,PresidentialElectionsintheU.S.,andaCrossroadsforEurope
EuropeanChamberShanghaiOffice
13rdNovember-M&AConference
14thNovember-PartneringforSuccess:FindingandWorkingwithChineseBusinessPartners
30thNovember-SavetheDate:8thEuropeanChamberHRConference-HRInnovation:EfficiencyandProductivityOptimisation
LongemontHotelShanghai|Shanghai
AstheindependentvoiceofEuropeanbusinessesinChina,weseekgreatermarketaccessandimprovedoperatingconditionsforEuropeanCompaniesinChina.
BeijingYanshaCenter,OfficeC412,No.50LiangmaqiaoRoad,Beijing,100125,P.R.China+86(10)64622066