1、费加罗的婚礼法国博马舍又名：狂欢的一日（1784）作者：法博马舍人物表阿勒玛维华伯爵安达卢西省首席法官。伯爵夫人伯爵的妻子。费加多伯爵的随身仆人兼伯爵府第的门房。苏姗娜伯爵夫人的第一侍女，费加罗的未婚妻。马尔斯琳管杂务的女仆。安东尼奥伯爵府第的园丁，苏姗娜的舅舅，芳舍特的父奈。芳舍特安东尼奥的女儿。薛侣班伯爵的第一侍从武士。霸尔多洛塞维勒的医生。巴齐勒伯爵夫人的大键琴教师。唐居斯曼比里杜瓦松代理首席法官。两只手法庭书记员，唐居斯曼的秘书。法警一人格里普索莱尔年轻牧童。年轻牧女一人。佩得里尔伯爵的马夫。不说话的登场人物一批仆人。一批乡下女人。一批乡下男人。地点离塞维勒三里路远的清泉府第
2、喜剧人物的性格和服装阿勒玛维华伯爵要表演得很够贵族的气派，而又潇洒风流，倜傥不羁。万不要因为他心灵的腐蚀而使他失去华贵的仪态。依照当时的风气，贵族们和一切女性周旋，一向来取开玩笑的态度。这角色很难表演得好，尤其是他在剧中是一个不能获得同情的人物。但是，卓越的喜剧演员莫雷先生表演这个角色时，表演得适如其分，使其他角色的特点都发挥出来，保证了这出戏的成功。第一、二两幕他穿西班牙的古猎装，半长统靴。从第三幕到最后一幕，他穿一套极华丽的古装。伯爵夫人给两种矛盾的情绪激动着，只能最出被抑制着的情感或极有分寸的愤怒。尤其是不应有任何举动，在观众心目中削弱她的可爱的、贤德的性格。这角色是本剧最难表演的角
3、色之一，曾给与天资过人的小圣华勒女士无限的光荣。第一、二、四幕，她穿舒适的长袍，头上没有任何装饰。她待在家里，别人以为她害病了。第五幕，她穿上苏姗娜的衣服，戴着苏姗娜的高冠。费加罗对于担任这个角色的演员，要好好地嘱咐他，劝他像大散古尔先生那样深入钻研这一角色的精神。如果演员在这个人物身上看见的是别的来西，而不是那又快乐又带刺儿的理智的表现，尤其是如果他的表演稍微有点过火的话，他就会糟蹋了这个角色。依照着名喜剧演员普累维勒先生的意见，这个角色很可以发挥任何演员的天才，只要他能掌握住它的复杂的感情变化；努力体会它的性格。他的服装和在塞维勒的理发师剧中一样。苏姗娜年轻姑娘，伶俐，聪明，爱笑，但
4、和扮演堕落女性的演员那种几乎不要脸的嘻皮笑脸毫无共同之处。她的服装，在前四幕，是一件束紧上身的白色短服。衣服和裙子都很讲究。她的帽子成为后来的帽商叫作“苏姗娜帽子”的式样。在第四幕的婚礼，伯爵拿一顶有长面纱、高羽毛、白丝带的帽子给她戴在头上。在第五幕，她穿着她的主妇的长袍，头上没有任何装饰。马尔斯琳聪明的女人，天性相当活泼，但是过去的错误和生活经验已经改变了她的性格。担任这个角色的女演员，如果使她的骄傲心情在很适当的场合表现出来，把自己的思想感情提到第三幕母子团圆后所产生的道德上的高度，就会在很大程度上增加这部剧本的趣味。她穿西班牙保姆的服装，颜色朴素，头戴黑帽子。安东尼奥只能显出半醉的样
5、子，醉态逐渐减退，第五幕就几乎看不出他的醉容了。他穿西班牙乡下人的服装，两只袖管拖在后面。帽子和鞋子都是白色的。芳舍特十二岁的很天真的女孩子。她的服装是：身上穿一件镶边的、有银钮扣的、束紧前胸的褐色衣服和一条颜色很鲜艳的裙子，头上戴着一顶有羽毛的黑帽子。这服装就是参加婚礼的其他乡下女人的服装。薛侣班这个角色只能依照老办法，请一位很美丽的年轻姑娘扮演。我们的戏班里还找不到一个年纪轻轻但相当成熟的男演员，能充分领会这个角色的细腻情绪。在伯爵夫人面前显得非常胆小，在别的地方却是一个在女人身上并不怎么老实的可爱的孩子。抱着惶惶不安和缥缈不定的愿望，就是他的性格的基础。他恨不得赶快到了结婚的年龄，但
6、这也并不是因为有什么计划，有什么认识；他是不管什么事情，都喜欢参加的；总而言之，任何母亲心里也许都愿意有这样一个儿子，虽然她会因他而感觉十分痛苦。在第一、二两幕，他穿西班牙宫廷侍从武土的白色、镶银边的富丽服装，披着一件蓝色的轻外衣，帽子上有很多羽毛。在第四幕，他穿戴的女紧身、裙子、帽子等都和把他领进来的乡下女人的一样。在第五幕，他身穿军官制服，帽上有军队帽徽，还带一把剑。霸尔多洛他的性格和服装跟在塞维勒的理发师剧中一样。在这个剧本中，他只是一个次要角色。巴齐勒他的性格和服装跟在塞维勒的理发师剧中一样。在这个剧本中，他也只是一个次要角色。比里杜瓦松该有那种坦然自在，很安定的神气，象个不再怕
7、人的畜生。他的口吃不过是给他添加一些风趣，只让现观众稍微有所感常就够了。演员如果想在口吃上面寻找这个角色的噱头，就大错而特错，表演得不对头了。他整个儿妙处表现在他那尊严的身份和可笑的性格之间的矛盾上。演员表演愈不过火，愈显示出真正的演剧天才。他穿西班牙法官的长袍，但没有法国检察官的袍子那样肥大，仅和僧袍的大小差不多。头上戴着假发，脖子上围着一块西班牙领巾，手里拿着一根白色的法杖。两只手和法官的打扮一模一样，可是白色的法杖要短些。庭丁或法警克利斯班式的衣服、外套和剑。剑佩在一边，没用佩剑的皮带。不穿靴子，穿一双黑鞋。白色的假发长而蓬乱。手执一根白色的法杖。格里普索莱尔乡下人打扮：长长的袖子，
8、颜色鲜明的外衣，白色的帽子。年轻牧女服装和芳舍特的相同。佩得里尔穿短上衣和背心，束着一条腰带，带一条马鞭，脚上穿马靴，头上束着发网，戴着信差帽子。不说话的登场人物一部分穿法官衣服，一部分穿乡下人衣服，其余的穿仆人衣服。剧中人物的位置为了便利舞台表演起见，作者特意在每一场的开始；把各个角色的名字依照观众所看见的先后秩序写下。如果他们的位置在表演过程中有重要的变动，就在变动的时候，把他们的名字重新排列，在注上注明。保留舞台上的正确的位置是很重要的事。如果忽略了第一次演出的演员所留下的传统的表演方法，很快就去产生全面松弛的坏习惯，表演方面粗枝大叶的剧团结果就走上毫无叫座能力的戏班的道路了。第
9、一幕舞台布景是一间屋子，有半间的家具已经挪开；正当中放着一张病人用的大沙发椅。费加多用尺量着地板。苏姗娜在镜子前面，把叫做“新娘帽子”的一束橙花戴在头上。第一场费加罗，苏姗娜费加罗十九尺宽，二十六尺长。苏姗娜喂，费加罗，瞧我的小帽子。这样你觉得比较好些吗？费加罗（拿住她的手）再好没有了，我的心爱的人。啊！这束象征贞洁的鲜花高高地戴在美丽姑娘的头上，结婚那天的早晨，在丈夫的情眼里，多么甜蜜呀！苏姗娜（走开）你在量什么，亲爱的？费加罗亲爱的苏姗娜，我看看大人给我们的这张漂亮的床放在这里合适不合适。苏姗娜放在这屋里？费加罗他赏给我们的。苏姗娜我，我决定不要。费加罗为什么？苏姗娜
11、思？苏姗娜你安安静静地听我说。费加罗老天爷！什么事呀？苏姗娜就是这么一回事，我的好人，阿勒玛维华伯爵追逐附近的美人追腻了，他想回府第来，可是并不是回到他的夫人那儿，而是看上了你的老婆，你明白吗？他希望这间屋子不至于妨碍他的计划。这就是那位忠心耿耿的巴齐勒，为他寻欢作乐而极力帮闲的老实人，教我唱歌的高贵教师，每天给我上课时候，对我说了又说的话。费加罗巴齐勒！啊，我的小宝宝！假如拿根棍子照某一个人的背上狠狠地揍一顿，就可以把他脊骨揍得很直很直的话苏姗娜亲爱的！人家给我那份嫁妆是用来要我偷偷地答应他，单独和他在一起，待上那么一刻钟，就是以前贵族权利所要的一刻钟你知道这件事是不是好受的。费加
12、罗我知道得这么清楚，如果伯爵大人结婚时候，没有放弃那个可耻的权利的话，我绝不会在他的庄园内和你结婚。苏姗娜那个权利确是消灭了，他可懊悔着呢。今天他正想在你的未婚妻身上秘密赎回这个权利呢。费加罗（搓脑袋）我的脑袋受这一惊，吓软了，我的额头恐怕要长东西了苏姗娜那就别搓它！费加罗怕什么？苏姗娜（微笑）要是长出一颗小疙瘩，迷信的人费加罗你还笑，狡猾的女人！啊，假若有办法抓住那个大光棍，骗他上钩，把他的钱弄到我的口袋里面来！苏姗娜捣鬼和弄钱，这正是你的拿手好戏。费加罗我不是因为怕丢脸才不干。苏姗娜是害怕吗？费加罗干一件危险的事情，算不了什么，问题是如何把事情办得好好的，而又能够平安
13、脱险。因为，夜里走进别人家里，偷人家的老婆，为这个吃一顿鞭子，没有什么事情比这更容易的了。好些浑傻子都这么干过。但是（里面按铃声）苏姗娜夫人醒了。她吩咐过我，要我结婚那天的早上，我是第一个跟她说话的人。费加罗这里面又有什么讲究吗？苏姗娜爱神说，这样做就给被抛弃的妻子带来好运气。回头见，我的费、费、费加罗。想想我们的事吧。费加罗给我一个小小的吻，好打开打开我的思路。苏姗娜今天，给我的爱人！你倒想得好！明天我的丈夫会说什么？（费加罗吻她）嗯，嗯！费加罗你不了解我对你的爱情。苏姗娜（脱身）讨厌东西，你究意要到什么时候才不从朝到晚对我谈你的爱情？费加罗（神秘地）等我能够从晚到朝证明给你
14、看，我怎样地爱你。（第二次按铃声）苏姗娜（远远地，把手指并拢放在嘴上）先生，这就是你要的吻，我没有别的给你啦。费加罗（追她）啊！但是我给你的吻，可不是这个样子的呀。第二场费加罗（自语）这个迷人的姑娘！总是笑嘻嘻的，显得那么活泼、愉快、聪明、多情、温柔！可是，多么守身如玉！（一面搓手，一面激地地走着）呀！大人！我的亲爱的大人！您想给我给我当上？我也想过，为什么他派了我当府第的门房，又要带我上他的大使馆，叫我去当送公文的信差？我明白伯爵大人的用意了！有三个人同时高升：您呢，外交大臣；我呢，政治舞台上的小卒；苏姗娜呢，随时应急的贵妇人，可以随便携带的大使夫人，然后我这个当信差的就该快马加鞭！当
15、我这一方面在拼命跑的时候，您那一方面可就把我的美人带上一条好美的路上去了！我为了您的门第的光荣，弄得满身是泥，腰酸背痛。你呢，不惜屈尊俯就，为增加我家庭的光荣而努力呀，不过，大人你也未免太僭妄了一点。在伦敦，您同时又办您主人的事又办您仆人的事！在外国朝廷上，您又代表国王又代表我！这里面有一半是多余的，是太过分了至于你，巴齐勒！你这个光棍老弟呀！你这样班门弄斧，我得教训教训你，我要不，跟他们不可太实心眼，叫他们自相残杀吧。费加罗先生，现在应该留神今天的事！首先把你的婚礼提前举行，以免你的婚事发生意外，把马尔斯琳调开，她爱你爱疯了；把金钱和礼物弄上手；骗过伯爵大人这段小小的春情。结结实实地揍巴齐勒老爷一顿，然后第三场马尔斯琳，霸尔多洛，费加罗费加罗（打断自己的话）哎，哎，哎，哎！胖大夫来了，这一下婚礼可就齐全了。啊！你早，我亲爱的大夫！你是不是因为我和苏姗娜的婚礼才到府第来的？霸尔多洛（蔑视地）啊！我的亲爱的先生，绝不是的。费加罗如果是的话，那你就太宽宏大量了！
下载文档到电脑，查找使用更方便
10金币2人已下载
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。