ChinabuildsbridgetohelpMaldiviansdreamcometrue,butIndiaisangry!
中国建造桥梁助马尔代夫人实现梦想，但印度很生气
"InthecenteroftheIndianOcean,a2.1-kilometer-longbridgewindsout,connectingthecapitalMaleandtheinternationalairport,whichisoneofagrowingnumberofChineseprojectsintheresortMaldives."However,agoodthinglikethis,whichimprovesthelivingstandardsofthepeopleofMaldives,hascausedgreatuneaseinIndia.Inorderto"winback"Maldives,Indiahasfrequentlyshowngoodwill,andalsosaidthatitwillbuildabridgethere,whichwillsurpassthatofChinaintermsofscale.ButexpertsinIndiaimmediatelypointedouttheinfeasibility.
然而，这样一件改善了马尔代夫人民生活水平的好事，却在印度引起了极大的不安。为了“赢回”马尔代夫，印度频频示好，还表示要在马尔代夫修桥，规模将超过中国。而印度的专家立即指出这是不可行的。
Completedin2018,theChina-MaldivesFriendshipBridgewascalleda"milestone"intherelationshipbetweenthetwocountriesbythen-MaldivesPresidentYameen."Wearegratefulforthehelpprovidedbythechinese,whomadethedreamsoftheMaldivianpeoplecometrue,"hesaidattheopeningceremonyofthebridge.WhyisChina'scivilworksintheMaldivessodisturbingtoIndia
中马友好大桥早在2018年竣工，被时任马尔代夫总统亚明称为两国关系的“里程碑”。“我们感谢中国提供的帮助，让马尔代夫人民的梦想成为现实，”他在大桥的揭幕仪式上说。为什么中国在马尔代夫的土木工程让印度如此不安
Atpresent,whatotherrepresentativeprojectsdoChinahaveintheMaldivesCantheseprojectsreallyhelplocalresidents
目前，中国在马尔代夫还有哪些代表性项目？这些项目真的能帮助到当地居民吗
HongYan
TheexchangesbetweenChinaandMaldivesbeganintheMingDynasty,whentheMaldiveswasstillwhatChinacalleda"mountaincountry".DuringZhenghe'svoyagestotheWest,ZhengheledacaravantotheMaldivestwice.later,KingYusufoftheMaldivessentenvoystoChinathreetimes,andthetwocountrieshadafriendlybilateraltraderelationship.
中马交往始于明朝，当时的马尔代夫还是中国口中的“山区国家”。在郑和下西洋期间，郑和曾两次率领商队到马尔代夫。后来，马尔代夫国王尤素福三次访华，两国建立了友好的双边贸易关系。
Morethan91percentoftheRMB1.26billioninvestmentinbuildingthebridgecamefromChina,andonlyabout8percentofself-raisedfundswereraisedinMaldives.Thebridgewascompletedin33months.
建桥投资的12.6亿元人民币，91%以上来自中国，自筹资金中只有8%左右来自马尔代夫。这座桥耗时33个月建成。
BlueStar
Maldivesisanindependentcountry,isitnotTheyarefreetomaketheirowndecisions.Indiashouldjuststayoutofit!
马尔代夫是一个独立的国家，不是吗？他们可以自由做决定。印度应该置身事外
In2015,theMaldivesintroducedapolicythatallowsforeignerstobuylandintheMaldives,whichcanincreaseforeigninvestmentintheMaldives,increasetheincomeoftheMaldives,andbenefitmanyparties,butIndiaisextremelydissatisfiedwiththispolicy.theybelievethatthispolicywillcontinuetoexpandtheinfluenceoftheUnitedStatesandChinaintheMaldivesandaffecttheirowninterests.
2015年，马尔代夫出台了一项允许外国人在马尔代夫购买土地的政策，这可以吸引外国对马尔代夫的投资，增加马尔代夫的收入，多方受益，但印度对此政策极为不满。他们认为这一政策将继续扩大美国和中国在马尔代夫的影响力，影响他们的利益。
TheembarrassingthinghappenedinNewDelhi.thebridgethatIndiainvestedheavilytobuildhasbeensuspendedforalongtime,anditisdifficulttosaywhetheritisbecauseoftheimpactoftheepidemicthatIndiaisunabletocontinuetobuildthebridge.orbecauseIndiahasencountered"technicaldifficulties",resultinginthebridgeprojectcannotbeadvanced.
尴尬的是新德里。印度投入巨资修建的桥已经长期停工，很难说是否是因为疫情的影响，印度无法继续修建这座桥。或者是因为印度遇到了“技术困难”，导致桥梁工程无法推进。
IndiahasalwaysregardedthewholeofSouthAsiaandthewholeIndianOceanasitsown"sphereofinfluence",sofromthedayIndiabecameindependent,theybegantoseektheirownexpansioninSouthAsia:theancientSikkimKingdomwasannexedbyIndia.
AlthoughBhutanstillretainsitsownsovereignty,ithastoacceptthe"guidance"ofIndia.IndiahasalsointerferedbrutallyinSriLanka,Nepal,Bangladeshandothercountries.
印度一直把整个南亚和整个印度洋视为自己的“势力范围”，所以从印度独立的那一天起，他们就开始寻求自己在南亚的扩张：古锡金王国被印度吞并。
虽然不丹仍然保留着自己的主权，但它必须接受印度的“指导”。印度还对斯里兰卡、尼泊尔、孟加拉国和其他国家进行了残酷的干预。
IndiasupportedtheLTTEintheSriLankancivilwar,oncetookdeepcontrolofNepal,almostbecamea"dependentstate"ofIndia,andsupportedtheindependentestablishmentofBangladeshbyEastPakistaninordertoweakenPakistan.
EverySouthAsiancountrydoubtswhetherIndiaisgoingtoannextheircountry.
印度在斯里兰卡内战中支持猛虎组织，一度深度控制尼泊尔，使其几乎成为印度的“附属国”，为了削弱巴基斯坦，印度支持东巴基斯坦独立建立孟加拉国。
每个南亚国家都怀疑印度是否会吞并他们的国家。
LongTimeTTFan
Chinabuildsbridges.Indiabuildsobstacles.
中国建造桥梁，印度制造障碍。
SpadeySay
TheseChineseprojectsmustbeabsolutelygreatforMaldives.WithitoutcometheoldpredatorwhohastreatedMaldiveswithbothneglectandcondescensionbutnowwantsto"love"theMaldiveswithoffersofmarriageandsomedowries!!Whatajoke.
这些中国项目对马尔代夫来说绝对是好事。这个对马尔代夫既忽视又屈尊的老捕食者出来了，现在却想用求婚和一些嫁妆来表达对马尔代夫的“爱”！真是个笑话。
EdgarJohnston
Indiashouldlearntobemagnanimous,makefriendsnotenemies.
印度应该学会宽宏大量，结交朋友而不是树立敌人。
williemacbeth
IwishtheChinesewouldcometoScotlandbringtheirexpertiseandtakeusintothe21stcentury
我希望中国人能带着他们的专业知识来到苏格兰，带领我们进入21世纪
AgusM
Thatisthedifferencebetweenaction(China)andtalkonly(India)
这就是中国行动和印度空谈的区别。
DonkeyKong
Infrastructureispriceless,thegiftthatcontinuestogive…andcrookedpoliticianscan’ttakeinfrastructureoutofthecountry
基础设施是无价的，这是一份长久的礼物，狡诈的政客不可能把基础设施带出这个国家
HanrySetiawan
Jealousycountryalwaysgetmadforotherssuccessfullyinfrastructurebeingdone
嫉妒的国家总是为别人建基础设施而生气
JennyOhara
Maldivescandecideforthemselveswhotheywanttobuildtheirstuff
马尔代夫可以自行决定他们想让谁来承建
HuangZB
Indiashouldlearnhowtobuildandusetoiletsproperlybeforethinkingofexportingitsskillandtechnology.
在考虑出口技术之前，印度应该学习如何正确建造和使用厕所。
silentwatcher
IndiaalwaysthebringerofmisfortunetoMaldives.
印度总是给马尔代夫带来不幸
NorthAtlanticterroristorganization.
Indiacan’tevenmadeabridge,madeinIndiabridgejustlikepaper
印度连桥都不会建造，印度建的桥就像纸糊的一样
WukongFromSky
Indiacan'tbuildsobigbridge.
印度建不了这么大的桥。
Futureisred,comrades
Indianeedstoimprovetheirhumanrihts.
印度应当改善他们的人权状况。
RothTakeo
TheIndianstudied,theChinesebuilt.
印度人研究，中国人建造。
LookatmolbibridgemadeinIndia,justforphotonotforpedestriantowalk.AnythingmadeinIndiathequalityweallknow
看看印度建造的莫比尔桥，只是为了拍照，不是让人过的。任何印度制造的东西，我们都知道质量怎么样
MrDebGHOSHAL
AtotalfailureofModiForiegnpolicy
莫迪外交政策的彻底失败
fengdfd
IndianmostfamousbridgeiscalledMolbi,,,,
印度最著名的桥叫做莫比尔大桥，
ChristopherPowell.Vote#Reform.
Indiapicksfightswithallitsneighbouredandthensome.
印度和所有邻国的战争都是自己挑起的
TheodorePerez
IndiahavethementalityofUKlookatthedifferenceIndiapeoplearemostlyverypoorwhy
印度人的心态和英国人一样。看看差异，印度人大多很穷，为什么