著名歌唱家殷秀梅和法国丈夫的异国情缘，殷秀梅用“缘分”二字诠释。
然而为了这段奇缘，殷秀梅和洋婆婆却摩擦不断。最终，殷秀梅用她的真性情打动了洋婆婆，演绎了一段别样的母女情。
不愿定居法国，婆媳燃“战火”
1996年4月，殷秀梅乘飞机去兰州演出，在飞机上认识了一位叫菲利普的法国男人。菲利普是法国一家机电公司驻北京分公司的总裁。此时的菲利普已经在北京待了5年，能说一口流利的普通话，他对殷秀梅一见钟情。
回到北京，菲利普使出西方男人穷追不舍的本事，用绵绵不绝的爱意和柔情对殷秀梅进行“轰炸”，殷秀梅很快“缴械投降”。这时，殷秀梅年近40，多年前曾与一位北京籍的小提琴手有过短暂的婚姻。菲利普比殷秀梅大两岁，也有过情感的挫折，两颗沧桑的心彼此找到了慰藉。
1998年，殷秀梅随菲利普到法国里昂探望未来的公公婆婆。听说中国歌唱家要成为自己的儿媳妇，菲利普母亲克里斯蒂芙兴奋不已：“太好了!我们在里昂郊区还有一套别墅，就送给你们做婚房，以后你们就来里昂定居。”当听殷秀梅说婚后他们要定居北京时，克里斯蒂芙的脸一下子板了起来：“我就这个儿子，怎么能长年住在中国你也是女人，应该理解一个母亲的心!”殷秀梅的理由很充分：“我事业的根在中国，来里昂我能做什么我坚决不同意!”殷秀梅很倔强，克里斯蒂芙的强硬让她也来气了。她在里昂只住了两天，就气呼呼地回北京了。
克里斯蒂芙是个倔强的老太太，家里的大小事情从来都是她说了算，未来的中国儿媳竟然不买她的账，这让她很气恼。一番思索后，克里斯蒂芙给菲利普发了一封电子邮件：妈妈担心你与她生活不和谐。你还是要慎重考虑婚姻。我想，法国女人更适合你……
生活差异，婆媳“战火”升级
两天后，殷秀梅去菲利普的公司找他，无意中看到了这封电子邮件。克里斯蒂芙竟然劝儿子与自己分手，世上哪有这样做妈妈的!殷秀梅是个直性子，立即质问菲利普：“你是听你妈的话与我分手，还是与我继续交往下去”菲利普认真地告诉殷秀梅：“我爱你，当然愿意与你在一起!”“那我们就在中国定居!”菲利普答应了殷秀梅的要求。
1998年10月，殷秀梅与菲利普在法国里昂举行盛大的婚礼。中国驻法大使馆的官员作为殷秀梅的“娘家人”前往祝贺，并为他们证婚。在玫瑰花飘洒的婚礼现场，克里斯蒂芙更显得雍容华贵、仪态万方，她举杯与每个宾客庆贺。但殷秀梅发现，她对自己投来的偶然一瞥里，包含着冷漠和怨恨。殷秀梅的心不由得有几分沉重……
2000年11月23日感恩节这天，殷秀梅和菲利普赶到里昂陪父母过节。这天晚上，一家人围在一起吃血糊糊的牛排时，殷秀梅直反胃，一口也吃不下去。她礼貌地向克里斯蒂芙打招呼：“妈，我实在吃不下这种生牛排，想去外面吃中餐。”克里斯蒂芙借机向殷秀梅发难：“找个中国儿媳真麻烦，连吃饭都吃不到一块!”殷秀梅很不高兴，回敬道：“在我们中国，婆婆对儿媳可好了。我找了个洋婆婆，没享受到一丝温情。”眼见婆媳俩发生争执，菲利普和父亲赶紧“灭火”，矛盾好不容易平息下来。
真情所至，婆媳“硝烟”散尽
这年5月，菲利普的父亲得了肝癌，在法国辗转几家医院治疗，都没有明显效果。克里斯蒂芙痛苦不堪，完全没了主意。这时，殷秀梅将公公接到北京，接受中医治疗。她推掉一切演出，一心一意地在医院里守护公公。剧烈的疼痛折磨得老人死去活来，殷秀梅让医院为公公煎服6000多元一剂的冬虫夏草中药;老人胃口不好，她亲自榨新鲜的苹果汁给公公喝;还在西餐厅订可口的西餐……
由于老人已是晚期，医院的全力抢救和殷秀梅的精心呵护也没能挽留住老人的生命。几个月后，殷秀梅将老人送回了法国。不久，老人带着无限眷恋和不舍离开了人世。殷秀梅亲自赶过去，为老人操办丧事。那几天，殷秀梅忙得一天只能睡两三个小时，她憔悴了许多。看着中国儿媳妇操劳成这样，克里斯蒂芙心里涌上几分感动……
经过殷秀梅接公公去北京治疗和为其操办丧事，克里斯蒂芙认识到了殷秀梅善良、孝顺的一面。而殷秀梅也难过地发现，几乎一夜之间，婆婆一头金色的头发全白了，她常常坐在院子里，坐在那棵与丈夫一起亲手种植的苹果树下，回首甜蜜的往事，浑浊的眼泪常常盈满她的眼眶……
这一幕让殷秀梅辛酸落泪。突然之间，她对婆婆没有了恨，有的只是深深的疼爱和怜惜。殷秀梅从包里拿出木梳子，走到婆婆面前，将婆婆被风吹乱的头发梳成一个整齐的发髻，语气里满是柔情：“妈，爸爸已经走了，可您的日子还得继续过下去呀!您这个样子我和菲利普看着很心疼。”婆婆复杂地看了殷秀梅一眼，眼神里包含着悲伤、愧疚和落寞……
为了让老人生活得更好，2006年初，殷秀梅亲自飞赴法国，将婆婆接到了北京，并将最好的向阳房间腾出来给她住。按照婆婆的喜好，殷秀梅在房间的墙上挂了几幅临摹的世界名画，还花高价买了几个法国古玩摆在窗台上，家具也是按婆婆法国家里的样子放置。在这样的环境里，听着殷秀梅为她买的歌剧唱片，克里斯蒂芙感叹不已：“我简直太幸福了，和住在法国的家里一模一样!”见婆婆这么开心，殷秀梅有说不出的欣慰……
与洋婆婆朝夕相处，殷秀梅越来越觉得老人单纯和可爱，她就像个“老小孩”。殷秀梅不会做饭，在家里，婆婆有时嚷着要吃中餐，殷秀梅就给她做馄饨和炒饭，因为她只会做这两样。吃了两回，婆婆觉得这两样东西是世界上的美食。后来，殷秀梅带婆婆去餐厅吃饭，婆婆总是点馄饨和炒饭，还大声向旁人介绍，这是世界上最好吃的中餐。殷秀梅见婆婆生活得如此开心，满心欣慰。这对中国儿媳与洋婆婆，用真情和大爱演绎出来的另一种母女情，让世人慨叹与动容……
中美心心自1991年起专注国际婚姻服务，拥有经验丰富的服务团队，专业翻译助你成功嫁海外。