后台回复「教材」，领取30本常用法语电子版教材
点击后台「菜单栏」获取更多法语干货资源
facebook和INS上有一些年轻法国人的小组，他们经常会发一些奇奇怪怪的新奇单词....（什么？这根本不是我认识的法语啊？！）
Mdrrrrrr是什么？
Bjr是什么？
这些其实都是法国年轻人之间的社交流行语，尤其是在网络上经常能看到。
mdr=mortderire“笑死了”，bjr=bonjour早上好。
当中国00后在“dbq、xswl、szd、扩列”时...
法国年轻人也在发明创造各种法语缩写黑话，如果你想跟他们搭上话，不懂这些真的没法聊了...
其实法国年轻人的聊天黑话跟法语本身一样，
也是有规律可循的，要想理解并不算太难！
欧叔分了5类给大家——
1.谐音梗
集美-姐妹。
谐音梗引申出来的黑话比较容易拆，一般都是数字和字母组合，看多了就会啦。
例如，数字中大部分用6代替[s]。
举个例子：
ri1=rien（什么）
B1sur=biensr（当然！）
Ki=qui（谁？）
mr6=merci（谢谢）
cb1=C'estbien（好棒棒）
a+=àplus(tard)（回见）
kwa=quoi（啥呀这是？啊？啥？）
oklm=aucalme(稳住冷静，我们能赢)
2.取辅音字母，省略元音
也就是把单词的辅音字母保留，省略掉其他字母。
比如英语里有个plz=please，突出辅音，省略元音。
举几个例子：
bjr=bonjour（早上好）
bsr=bonsoir（晚上好）
mrc=merci（谢谢）
lgtps=longtemps（好久）
avt=avant（在…之前）
slt=salut（哈罗）
dsl=désoler（抱歉）
pcq=parceque（因为）
oqp=occupier（占据）
3.首字母缩写
根据首字母缩写就比较难猜了，尤其是对于法语新司机们，单词句子储备比较少，就很难get到法国人的点。
mdr=mortderire（笑死了lolhhhh）
alp=àlaprochaine（下次见）
svp=s'ilvousplat（劳驾）
raf=rienàfaire（没办法...）
jpp=J'enpeuxplus（受不了了）
sjmsb=sijemesouviensbien（如果我没记错的话）
4.专有名词取首字母全大写
PPW=passerapasleweek-end(活不过周末。脏话+1)
TGV=letraingrandevitesse（高速铁路）
5.匪夷所思的无规律缩写
如果你掌握以下几个奇怪的缩写，就可以装成是正宗法国人...
Turfu=futur
倒装一下就变成黑话了...
turfu常常用来形容人或物很厉害、不明觉厉。
Ilaunevoituredeturfu.他的车很牛批。
Mayday=m'aider
不是五月天...在很多电影里我们会看到飞行员对着对讲机向塔台喊着mayday，表达紧急求救的情况。
这个词就是源自法语，当时机场从法语“venezm'aider（救我！）”里取了m'aider这个短词作为紧急求救词，后来被非法语国家发音叫成mayday。
Pan-pan=panne
不那么紧急的紧急求助信号，比mayday情况缓和一些，源自法语panne，表达有故障发生。
初学法语的宝宝如果觉得上面记起来太难，
也可以试试下面几个简单网络语公式：
缩写：DSL=desolée（抱歉）
PDP=pasdeproblème（没问题）
撇号几乎从不使用：j'ai=jai
忽略重音：比如和a
替换使用发音相同但看起来完全不同的字母：o=au
不发音的字母直接不写：hier=ier,parle=parl
来看14个简单易记的例子：
1.C
C=a,c’est或者ce
例子：Clavi=C’estlavie(这就是生活),Cv=ava(你怎么样).
2.Cc
在句首单独列出时，是Coucou，是对亲朋好友的打招呼方式，意思是“嘿”！
3.é
=et(和)或者est(是,动词être的第三人称单数形式)
4.Ki
在法语俚语中，“qu”经常用“k”表示，简略写法。
ki=qui（谁）；ke=que(什么)；parcek=parceque(因为)；kand=quand(当……).
5.G
还记得“G”怎么发音吗？“G”=j’ai(我有)；“j”=je(我)
6.Twa
按照发音替换，“oi”或者“uoi”=“wa”.Twa=toi(你)；Kwa-=quoi(什么).
举个例子：Cc,cvtwa=Coucou,avatoi(嘿，你最近怎么样)
7.Ac
“Ac”=avec(和)，这个结构很像Dc=donc(因此，所以)以及Vla=voilà
8.Biz
Biz=Bisous=xoxo=xx=亲亲，一般会放在句末，“Biz，ciao！”
9.STP
STP=s’ilteplat(请)，TLM=toutlemonde(所有人).
10.Mdr
就像英语的“lol”mdr=mortderire=笑死了。
可以打成“mdrrr”，看上去就更像一个法国本地老司机了！
11.X
“X”=croire(相信)
举个例子：Jxke=“jecroisque”(我相信……)
12.Chou
Chou=“cute”
“Tueschoouu!”就是夸你可爱的意思哦～
13.Auj
Auj=aujourd’hui(今天)
Bonanniv=bonanniversaire(生日快乐)
14.Att
àtouteàl’heure!=“Atoute!”(不久后见！就是英语的“seeyousoon”)
好啦，现在来出道难题，看看你们能不能成功破译：
-Lut!TOQP-raf.Chuichémoi.kekina-ri1.
答案如下：
-Salut!T'esoccupée你好呀，忙啥呢？
-Rienàfaire.Jesuischezmoi.Qu'est-cequ'ilya没干啥，在家呢，有事吗？