在平时的学习、工作或生活中，大家都对那些经典语录很是熟悉吧，语录是对某些事理进行高度概括和总结的言论的实录或摘录。你知道什么样的语录才能称之为经典吗？下面是小编帮大家整理的莎士比亚经典语录英文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
1、Somerisebysin,andsomebyvirtuefall.(MeasureforMeasure2.1)
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
2、O,itisexcellenttohaveagiant’sstrength;butitistyrannoustouseitlikeagiant.(MeasureforMeasure2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
3、I’llprayathousandprayersforthydeathbutnowordtosavethee.(MeasureforMeasure3.1)
我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》
4、O,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardside!(MeasureforMeasure3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
5、Sincethelittlewitthatfoolshavewassilenc’d,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.(AsYouLikeIt,1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
6、Beautyprovokeththievessoonerthangold.(AsYouLikeIt,1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
7、Sweetaretheusesofadversity.(AsYouLikeIt,2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
8、DoyounotknowIamawomanWhenIthink,Imustspeak.(AsYouLikeIt,3.2)
你难道不知道我是女人我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
9、Loveismerelyamadness.(AsYouLikeIt,3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
10、O,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanotherman’seyes!(AsYouLikeIt)
唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
11、Itisawisefatherthatknowshisownchild.(AMerchantofVenice2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
12、Loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.(AMerchantofVenice2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
13、Allthatglistersisnotgold.(AMerchantofVenice2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
14、Soisthewillofalivingdaughtercurb’dbythewillofadeadfather.(AMerchantofVenice1.2)
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
15、Thequalityofmercyisnotstrained.(AMerchantofVenice4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
16、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(AMidsummerNight’sDream1.1)
真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
17、Thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.(AMidsummerNight’sDream1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
18、Lord,whatfoolsthesemortalsbe!(AMidsummerNight’sDream3.2)
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
19、Thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact.(AMidsummerNight’sDream5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
20、Beauty,wit,highbirth,vigourofbone,desertinservice,love,friendship,charity,aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime.(TroilusandCressida3.3)
21、Yougodsdivine!MakeCressida’snametheverycrownoffalsehood,ifeversheleaveTroilus.(TroilusandCressida4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
22、Beauty!Whereisthyfaith(TroilusandCressida5.2)
美貌!你的真诚在何方——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
23、Takebutdegreeaway,untunethatstring,and,hark,whatdiscordfollows!(TroilusandCressida1.3)
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
24、O,shedotheteachthetorchestoburnbright!(RomeoandJuliet1.5)
啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
25、Myonlylovesprungfrommyonlyhate!(RomeoandJuliet1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
26、What’sinanameThatwhichwecallarosebyanyotherwordwouldsmellassweet.(RomeoandJuliet2.2)
名字中有什么呢把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
27、Youngmen’slovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.(RomeoandJuliet2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
28、Itistheeast,andJulietisthesun.(RomeoandJuliet2.2)
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
29、Alittlemorethankin,andlessthankind.(Hamlet1.2)
30、Frailty,thynameiswoman!(Hamlet1.2)
脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》
31、Thisaboveall:tothineselfbetrue.(Hamlet1.3)
最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
32、Thetimeisoutofjoint–O,cursedspite,thateverIwasborntosetitright!(Hamlet1.5)
这是一个礼崩乐坏的时代，唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》
33、Brevityisthesoulofwit.(Hamlet2.2)
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》
34、Therearemorethingsinheavenandearth,Horatio,thanaredreamtofinyourphilosophy.(Hamlet1.5)
天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。
35、Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.(Hamlet2.2)
世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
36、Tobeornottobe:thatisaquestion.(Hamlet3.1)
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》
37、There’saspecialprovidenceinthefallofasparrow.(Hamlet5.2)
一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》
38、Therestissilence.(Hamlet5.2)
余下的只有沉默。——《哈姆雷特》
39、Keepupyourbrightswords,forthedewwillrustthem.(Othello1.2)
收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。——《奥赛罗》
40、O,beware,mylord,ofjealousy;itisthegreen-eyedmonsterwhichdothmockthemeatitfeedson.(Othello3.3)
主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。——《奥赛罗》
41、Goodnameinmanandwoman,dearmylord,istheimmediatejeweloftheirsouls:Whostealsmypursestealstrash;’tissomething,nothing.(Othello3.3)
无论男人女人，名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝，如果有人偷走了我的钱袋，他不过偷走了一些废物，那不过是些毫无价值的东西罢了。——《奥赛罗》
42、O,curseofmarriage,thatwecancallthesedelicatecreaturesours,andnottheirappetites!(Othello3.3)
啊!婚姻的烦恼!我们可以把这些可爱的人儿据为己有，却无法掌控她们的各种欲望。——《奥赛罗》
43、Wecannotallbemasters,norallmasterscannotbetrulyfollowed.(Othello1.3)
不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。——《奥赛罗》
44、Nothingwillcomeofnothing.(KingLear1.1)
一无所有只能换来一无所有。——《李尔王》
45、Love’snotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromth’entirepoint.(KingLear1.1)
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》
逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》
47、Blow,winds,andcrackcheeks!Rage!Blow!(KingLear3.2)
吹吧!风啊!吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!——《李尔王》
48、‘Tisthistimes’plague,whenmadmenleadtheblind.(KingLear4.1)
疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。——《李尔王》
49、Whyshouldadog,ahorse,arat,havelife,andthounobreathatall(KingLear5.3)
为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。——《李尔王》
50、Fairisfoul,andfoulisfair.(Macbeth1.1)
美即是丑，丑即是美。——《麦克白》
◆Iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful。
我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
◆Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury。
谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。
◆IfyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeIhavetowaitforthefuture。
只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的未来。
◆Nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightAssociation。
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
◆Wordscannotexpresstruelove,loyaltybehavioristhebestexplanation。
真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
◆Loveisawomanwiththeears,andifthemenwilllove,butloveistouseyoureyes。
女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
◆Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso
世间本无善恶，但看个人想法。
◆Whentheheartofhonorgetshurtoftime,thecomityistocureitsgoodmedicine
当荣誉心受伤的时候，友谊是治愈它的良药。
◆Tobeornottobe,thatisaquestion.
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
◆Betterawittyfoolthanafoolishwit.
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
◆Alightheartliveslong.
豁达者长寿。
◆Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
◆Indelaythereliesnoplenty,andthencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
◆Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
◆Don’tgildthelily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。
◆Theemptyvesselsmakethegreatestsound.
1、隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。
Hiddenstoveofsadlikeflameout,cancauseheartburningintoashes.
2、学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。
Knowledgemustaccordwiththeirinterests,justcanbenefit.
3、有怀疑就有真理，因为真理是怀疑的影子。
Thesuspectisthetruth,becauseitistheshadowofdoubt.
4、全世界是一个舞台，所有的男女都是演员。
Theworldisastage,andallthemenandwomenareactors.
6、报复不是勇敢，忍受才是勇敢。
Retaliationisnotbrave,standisbrave.
7、书籍若不常翻阅，则等于木片。
8、读书可以帮助你忘记你的悲哀。
Readingcanhelpyouforgetyoursadness.
9、多一些事实，少一些矫饰废话。
Somefactsmoreandsomelesspretensionstononsense.
10、当星星不眨眼，你将为它闪耀。
11、凡是过去，皆为序曲。
Allthepast,allisoverture.
12、没有比正直更富的遗产。
Nomorethanjustrichheritage.
13、女人，你的名字是弱者。
Woman,yournameisweak.
14、生存还是毁灭，这是个问题。
Tobeornottobe,thatisthequestion.
Abandoningtimepersontimetoabandonhim.
16、世上本无所谓好和坏，思想使然。
Thereis,thereisnogoodandbad,thought.
17、有所期待是一切精神痛苦的根源。
Expectationistherootofallmentaldistress.
18、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
Nomatterhowlongthenight,thedaywillcome.
19、没有肉体的摩擦，哪来灵魂的火花。
Nophysicalfriction,whichcomethesparkofthesoul.
20、生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义。
Lifeisfullofnoise,andriots,signifyingnothing.
21、以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。
Startwithunrighteousness,hadtoputmysintoconsolidateit.
22、诚实的故事，就算是平淡地讲，也传得最快。
Honeststory,evenistosay,isthefastest.
23、即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。
Eveninthenut,Istillisthekingoftheinfiniteuniverse.
24、疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。
Madmantooktheblindroad,isgenerallytheeraofmorbid.
25、不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。
26、愚者自以为聪明，智者则有自知之明。
Thefooldoesthinkheclever,butthewisemanknowshimselftohave.
27、没有什么比希望不平凡而更平凡的了。
Nothingismoremundaneandwishtoberemarkable.
28、今日所受苦难，都是他日笑谈的谈资。
Today,thesufferingsareanotherjoke.
29、聆听他人之意见，但保留自己之判断。
Listentotheviewsofothers,butretaintheirjudgment.
30、两个人骑一匹马，总有一个人在后面。
Twomenrideahorse,thereisalwaysapersonintheback.
31、为了追求更好的，毁损了原来够好的。
Inpursuitofbetter,damagetotheoriginalgoodenough.
Insadtimeseemstobeverylong.
33、为失策找理由，反而使该失策更明显。
Toblundertofindreasons,makesthemistakeismoreobvious.
34、爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。
Loveall,trustafew,donothurtanyone.
35、自己加于自己的伤害，最不容易治愈。
Ontheirowninjuries,themostnoteasytocure.
36、聪明人不生眼睛，疯人何必生耳朵呢
Thoughtistheslaveoflife,lifeisthetimetogetone.
Onthetimeclock,onlytwowords-now.
39、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
Brevityisthesoulofwit,longisthesuperficialembellishmentsinwriting.
40、死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。
Deathisterrible.Lifeisespeciallydespitefulofshame.
41、其实世事并无好坏，全看你们如何去想。
Infacttheworldnogoodorbad,dependsonhowyouthink.
42、本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。
Washopeless,boldattempt,oftencansucceed.
43、人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。
Peopleshouldlive,ratherthansimplyinordertosurviveandlive.
44、失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。
Todestroythemselveslostintegrity,isequivalenttotheenemy.
45、无言的纯朴所表示的`情感，才是最丰富的。
Silentsimplicityrepresentedbyemotion,isoneofthemostabundant.
46、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。
Infatehad,themostcanseepeopleofintegrity.
47、酒——以水的状态流淌，以火的性格燃烧。
Wine-withthestateofthewaterflowingtothecharacterofthefireburning.
48、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈。
Atfirstthecold,willmakethefuturemorewarmlylove.
49、直到再找不到对手，才收藏起自己的剑锋。
Untilnorival,collectionupedge.
50、我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。
Ihaveneverseensuchdarkandbrightday.
1、女人是被爱的，不是被了解的。
Womenaretobeloved,notunderstood.
Abandoningtimeperson,timealsowillgiveuphim.
3、青春是块原料，迟早要制作成形。
Youthisapieceofrawmaterials,productionformingsoonerorlater.
4、宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
Betterawittyfoolthanafoolishwit.
5、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
6、要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你。
Ifyoudothelamb,thefoxwillcometoeatyou.
7、使人愉快的劳动，能医治心灵的创伤。
Theenjoyablework,canhealthetraumaofthemind.
8、一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。
Amanthoughttoomuch,willlosethefunoflife.
9、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
10、我只想现在认真过的精采无所谓好与坏。
11、玫瑰是美的，但更美的是它包含的香味。
Roseisbeautiful,butmorebeautifulisthesmellofitcontains.
12、学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。
13、爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。
Loveislikeatugofwarcouldnotstopfromthestart.
14、生存还是死亡，这是一个值得思考的问题。
Tobeornottobe,thisisaquestionworththinkingabout.
15、笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。
Idiotthoughtclever,talentedpersonknowoneselfisafool.
16、要是不能把握时机，就要终身蹉跎，一事无成。
17、生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。
Lifeisshort,onlyvirtuecanbehandedittotheremotefuture.
18、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
Aproud,andtheresultisalwaysintheprouddestroyedhimself.
19、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
20、你若对自己诚实，日积月累，就无法对别人不忠了。
21、爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。
Lovehiddenharderthanfelonymurder;Lovenightwiththenoonsun.
22、勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。
Hard-workingday,cansleepaday;Hardlife,butforever.
23、你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。
Yousweetloveisprecious,Idisdainsonetheswitchwiththeemperor.
24、退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。
Retreatisgone,thefutureisaswamp,letapersondeeper.
25、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.
26、朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。
Friendsmustbeintrouble,thatcanbehardlythetruefriendship.
27、没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
Nothingisgoodorbad,butthinkingmakesitdifferent.
28、人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义。
29、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。
Youthisabriefdream,whenyouwakeup,ithaddisappeared.
30、志向不过是记忆的奴隶，生气勃勃地降生，但却很难成长。
Ambitionisjustamemoryslave,livelilybirth,butitisdifficulttogrow.
31、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。
Badhabitswillalwaysstopyougoonthewaytofame,profitandenjoyment.
32、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。
Baredhishearttoallalike,toafew,toanyonenotwrongoneanother.
33、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。
Loveisasweetpainandsincereloveneverisaflatroad.
35、真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
Truelovecannotbeexpressedinwords,loyaltybehaviouristhebestexplanation.
36、假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里。
37、凡是经过考验的朋友，就应该把他们紧紧地团结在你的周围。
Allthroughthetestoffriends,youshouldputthemtogethertightlyaroundyou.
38、新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。
Thenewflamecanputoldflame,thebigpainmaycausethesmallpaintoreduce.
39、爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
Ifloveinsidecalculationcombinedwithnothingtodowithit,thatisnottruelove.
40、可疑星星为火，可疑太阳西移，可疑真理不存，惟我爱不可疑。
Suspiciousofstarsforthefire,suspiciouswesteringsun,suspicioustruth,nobutIlovenotsuspicious.
41、母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。
Ifeweshearherownyoungcrow,shewillneveranswerscreamofacalf.
42、他赏了你钱，所以他是好人；有了拍马的人，自然就有爱拍马的人。
Hemadeyoumoney,soheisagoodman;Peoplewiththeflattery,naturallythereisloveflattery.
43、适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
Appropriatesadfailurecanrepresentthefeelingsofdeep,toosadcanprovethatthelackofwisdom.
44、疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。
Confusedenoughtodefeat.Becausehewasamanisoftencringe,lostthechanceofsuccess.
45、智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。
Wisdomispartofthefate,isoneoftheexternalenvironmentwillinfluencehismind.
46、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
Thewomaniswiththeearlove,butmanifcanproducelove,istofallinlovewiththeeyes.
47、明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
Awisemanwillnotsitdownandcryforthefailure,theymustbelookingforwaystosavethemwithoptimism.
48、当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。
Whenwedaretodoevil,tomeetthehumblealways,wewilllosenature,isnolongerourown.
49、一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手。
Amanofsuperability,must,beforeagroupofenemyChengCaicanshowhisdifferentmeans.
50、人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。
Intheworldofxuanglorious,oftenproducedinsin,inordertocreateundeservedreputation,thesacrificeoftheirownconscience.
1.“WhenIsawyouIfellinloveandyousmiledbecauseyouknew.”
“我初次见你，一见钟情；你莞尔一笑，早已知晓。”
Whereit’sactuallyfrom:An1893Italianopera,Falstaff,withalibrettobyArrigoBoito.TheoperaitselfisbasedonTheMerryWivesOfWindsor,writtenbytheBardhimself,butthelineisnotfoundintheplayitself,onlyintheopera.
真正出处：1893年的意大利歌剧，《福斯塔夫》，脚本作者为阿里格·博伊托。歌剧根据莎翁创作的戏剧《温莎的风流娘们儿》改编，但这句话并非出自于这部戏剧，而只在歌剧中出现。
2.“Loveisawonderfulterriblething.”
“爱是一件美妙而可怕的事。”
Whereit’sactuallyfrom:Gabriela,Clove,andCinnamonbyJorgeAmado.Alsothequoteisactually,“Love—themostwonderfulandmostterriblethingintheworld.”
真正出处：《加布里埃拉、康乃馨和桂皮》，作者是若热·亚马多。此外原句应该是“爱是世上最美妙而最可怕的事。”
3.“Theearthhasmusicforthosewholisten.”
“世上的音乐为听音乐的人而存在。”
Whereit’sactuallyfrom:ThequoteisdefinitivelynotinanyofShakespeare’swrittenworks.It’smostcommonlyattributedtopoetandauthorGeorgeSantayanaorOliverWendallHolmes.
真正出处：可以肯定的是莎士比亚的作品中并没有这句话。人们通常将其归于诗人及作家乔治·桑塔亚那或奥利弗·温德尔·霍姆斯名下。
4.“Yousayyouloverain…”
“你说你爱雨……”
Whereit’sactuallyfrom:Aturkishpoemtitled,IAmAfraid.Inaddition,umbrellasweren’tcommoninEuropeuntilthe17thcentury,roughlya100yearsafterShakespearedied.
真正出处：土耳其诗歌《我害怕》。此外，雨伞在欧洲普及是始于17世纪，那时莎士比亚已经离世100年了。
5.“Thelessyouspeakofgreatness,themoreshallIthinkofit.”
“你越少提及自己的伟大，就越让我想到你的伟大。”
Whereit’sactuallyfrom:SirFrancisBacontoSirEdwardCokein1601duringaquarrelinabar.
真正出处：这是1601年弗朗西斯·培根与爱德华·科克在酒吧里吵架时说的。
6.“SodearIlovehimthatwithhim/AlldeathsIcouldendure/Withouthim,livenolife.”
我是那么爱他/有他在，我可以忍受种种死亡/没有他，我就没有生活可言。”
1.LoveistheseasonYizhenyinsigh;TheeyeshaveitpurifiedtheloversofMars;Loveitarousedwavesoftears.Itisthewisdomofmadness,chokingbitterness,itdoesnottipofhoney.爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
2.Sweetloveyou,precious,Idisdainedthesituationwithregardemperorsswap你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调
3.Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害
4.Sincethelittlewitthatfoolshavewassilenc’d,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.(AsYouLikeIt,2)自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
5.Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害
6.O,shedotheteachthetorchestoburnbright!(RomeoandJuliet5)啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
7.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(AMidsummerNight’sDream1)真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
8.oveisawomanwiththeears,andifthemenwilllove,butloveistouseyoureyes。女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。
9.etterawittyfoolthanafoolishwit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
10.Thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.(AMidsummerNight’sDream1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
11.wouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
12.Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
13.Itistheeast,andJulietisthesun.(RomeoandJuliet2)那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
14.Loveismerelyamadness.(AsYouLikeIt,2)爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
15.Alightheartliveslong.豁达者长寿。
16.Myonlylovesprungfrommyonlyhate!(RomeoandJuliet5)我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
17.Fairisfoul,andfoulisfair.(Macbeth1)美即是丑，丑即是美。——《麦克白》
18.O,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanotherman’seyes!(AsYouLikeIt)唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
19.fyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeIhavetowaitforthefuture。只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的未来。
20.onot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的，
21.aughteristherootofallevil.笑是一切罪恶的根源。
22.heemptyvesselsmakethegreatestsound.满瓶不响，半瓶咣当。
23.What’sinanameThatwhichwecallarosebyanyotherwordwouldsmellassweet.(RomeoandJuliet2)名字中有什么呢把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
24.hereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso世间本无善恶，但看个人想法。
25.Love’snotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromth’entirepoint.(KingLear1)爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》
26.lightheartliveslong.豁达者长寿。
27.ove,andthesamecharcoal,burning,needstofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。任由它来，那就要把一颗心烧焦。
28.Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.(Hamlet2)世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
29.hereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso世间本无善恶，但看个人想法。
30.Tobeornottobe,thatisaquestion.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题
31.Soisthewillofalivingdaughtercurb’dbythewillofadeadfather.(AMerchantofVenice2)一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
32.ove,andthesamecharcoal,burning,needstofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。任由它来，那就要把一颗心烧焦。
33.Love,andthesamecharcoal,burning,needtofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦
1、再美的梦也有破碎的一天。
Againbeautifuldreamalsohavebrokenaday.
2、谁个情人不是一见就钟情？
WhoseeyouloverisnotaIlove
3、爱情的道路永远崎岖多阻。
Thepathoflovealwaysrugged.
4、活还是不活，这是个问题。
Liveornottolive,thatisthequestion.
5、猫儿不在家，老鼠放心耍。
6、爱，不在眼里，它在心中。
Love,notintheeye,itisintheheart.
Abandoningtimepersonwilleventuallybeabandonedbytime.
8、真正的爱情之路是不会平坦的。
Theroadtotrueloveisnotflat.
9、纵帝王屈尊就我，不与换江山。
Longitudinalkingdeignedtome,nottochange.
10、是活，还是不活，这是个问题。
Isalive,ornottolive,thatisthequestion.
11、对待娇弱的自己，你是那么残忍。
Treatthedelicateyourself,youaresocruel.
12、你的末日也正是真与美消亡之时。
Youalsoisthetruthandbeautyfromtheendofthedie.
13、世上本无所谓好和坏，思想使然。
14、人生如痴人说梦，充满喧哗与骚动。
Lifeislikeafantasy,fullofsoundandthefury.
15、真理往往是在痛苦呻吟中说出来的。
Truthisofteninthepainfulgroan.
16、充满了声音和狂热，里面空无一物。
Fullofsoundandfanaticism,emptyinside.
17、伟大的爱情战胜一切，甚至是死亡。
Thegreatlovetriumphsovereverything,evendeath.
18、没有什么比想要不平凡而更加平凡。
Thereisnothingtoordinaryandmorecommon.
19、玫瑰即使不叫玫瑰，依然是芳香的。
Roses,evenarosebyanyothernameisstillfragrant.
20、抛下天堂的幸福，来受赤日的煎熬。
Behindthehappinessofheaven,totheday.
21、是生还是死，那是值得考虑的问题。
Tobeornottobe,thatisaproblemworthconsidering.
22、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
23、美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。
Virtueisbold,andgoodnessneverfearful.
24、诚实比起腐败会给你赢得更多的好处。
Honestywillgiveyoutowinmorebenefitsthancorruption.
25、迫使大地吞噬掉自己精心创造的生命。
Forceoftheearthdevourcarefullytocreatetheirownlife.
26、生存还是死亡，这是一个永恒的话题。
Tobeornottobe,thisisaneternaltopic.
27、在命运之书里，我们同在一行字之间。
Inthebookoffatebetweenusaline.
28、钟情于狮子的梅花鹿，必定为爱而死。
Sikadeer,andfallinlovewiththelionmustdieforlove.
29、看见了海岸线才淹死，那是双倍的凄惨。
Sawthecoastlinetodrown,thatisdouble.
30、爱神蒙着眼睛却会一直闯进人们的心灵。
31、爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。
32、坦白直率的言语，最容易打动悲哀的耳朵。
Candidspeech,andtheeasiestwaytoimpresssadears.
33、让我们不要用过去的哀悉拖累我们的记忆。
34、你只要活在尘世，终究逃不脱既定的寿命。
Aslongasyouliveinthisworld,notfleeestablishedlifeafterall.
35、希望中的快乐是不下于实际享受的快乐的。
Hopethatthehappinessisasrealenjoyhappiness.
36、如果做好心理准备，一切准备都已经完成。
Ifprepare,allpreparationiscomplete.
37、在紧张的行动中间，言语不过是一口冷气。
Inthemiddleoftheintenseaction,wordsarebutacoldair.
38、“爱”和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。
39、年轻人常常是买来的，而不是讨来或借来的。
Youngpeopleareoftenbought,andnottokeeporborrowed.
40、铜筋铁骨是我们的良心，刀枪是我们的法令。
TongJinTieGuisourconscience,swordisourlaw.
41、爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
Loveisblind,andloverscannotseeoneselfdostupidthings.
42、收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。
Packupyourbrightswords,touchthedewwillrustthem.
43、智慧在街道上高呼，谁也不会去理会它的声音。
44、够了，不在有了，就算有也不像以前那样美了。
Enoughisenough,nothave,evenifhavealsoisnotasbeautifulasbefore.
45、不过是做作出来的悲哀，只有表面，没有真心。
Butisaffectationofsadness,onlysurface,notreally.
46、每一粒厄运的种子，却包孕着未来丰盛的果实。
Everyseedofbadluck,wrappedupinthefuturetheabundanceoffruit.
47、两个人知道是秘密，三个人知道就不是秘密吗？
48、我们有时往往会把我们的损失当做莫大的幸事。
Sometimeswetendtoputourlossasagreatblessing.
49、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
50、最理想的境地既不可达，人往往不知退而求其次。
Theidealsituationisinaccessible,peopletendtosettleforsecondbest.
51、我如今知道了宇宙皆空，除非有你的情充实其中。
Inowknowthattheuniverseisempty,unlessthereisayoufeelingfull.
52、我爱您只是按照我的名分，一分不多，一分不少。
Iloveyoujustasmybirthright,andafewpoints,oneportion.
53、你可以放纵你的眼睛，让它们多看几个世间的美人。
Youcanindulgeinyoureyes,letthemseemorebeautyintheworld.
54、当一个人爱他的国家的时候，他的国家才会尊重他。
Whenamanloveshiscountry,hiscountrywillrespecthim.
55、良心负疚的人往往会向无言的衾枕泄漏他们的秘密。
Guiltyconscienceofpeopletendtomutetheblanketpillowleaktheirsecret.
56、是啊，可叹她刹那的光荣，早枝头零落留不住东风。
Yeah,howisshethemomentsofglory,branchanddonotleaveearly.
57、无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。
Ignoranceisthecurseofgod,knowledgethewingwherewithweflytoheaven.
58、爱如亘古时期的灯塔，它定睛望着远方，却不为所动。
Love,likeancienttimesthelighthouse,whichwatcheslookedatthedistance,butdidnotbudge.
59、决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。
Determinationisthememoryslave,however,itwillchangeaccordingtoyourmemory.