「原创」鲁米婚礼祝福诗四篇,下面一起来看看本站小编波斯文化坊给大家精心整理的答案，希望对您有帮助
【英译汉】鲁米四首婚礼祝福诗(Roxana译)
我们的死亡是我们的婚礼与永恒
何为秘密？真宰独一
当阳光照进房屋的窗户会产生分离
这种多样性存在葡萄簇里
它非在葡萄榨取的果汁里
因为他是活在神光里那位
肉体灵魂的死亡是一种祝福
关于祂的属性，非善与恶之评价
因为祂无形，超越善与恶
你的眼睛要仰望真宰
切莫乱谈未见之事
以便于祂会存在你张望的眼睛里
Ourdeathisourweddingwitheternity.
Whatisthesecret“GodisOne.”
Thesunlightsplitswhenenteringthewindowsofthehouse.
Thismultiplicityexistsintheclusterofgrapes;
Itisnotinthejuicemadefromthegrapes.
ForhewhoislivingintheLightofGod,
Thedeathofthecarnalsoulisablessing.
Regardinghim,sayneitherbadnorgood,
Forheisgonebeyondthegoodandthebad.
FixyoureyesonGodanddonottalkaboutwhatisinvisible,
Sothathemayplaceanotherlookinyoureyes.
Itisinthevisionofthephysicaleyes
Thatnoinvisibleorsecretthingexists.
ButwhentheeyeisturnedtowardtheLightofGod
WhatthingcouldremainhiddenundersuchaLight
AlthoughalllightsemanatefromtheDivineLight
Don’tcallalltheselights“theLightofGod”;
ItistheeternallightwhichistheLightofGod,
Theephemerallightisanattributeofthebodyandtheflesh.
…OhGodwhogivesthegraceofvision!
ThebirdofvisionisflyingtowardsYouwiththewingsofdesire.
~Rumi,(MysticOdes833)E
愿这些婚礼祝福流入我们婚姻中
愿我们在这婚姻中相濡以沫
愿它永远像牛奶与糖合一
这婚姻如美酒与哈拉瓦合一
愿这婚姻像椰枣树枝繁叶茂、硕果累累
愿这婚姻永远充满笑声
今天、明天，像天堂的时光
愿这婚姻是今世和后世
慈爱的象征和幸福的认可
愿这婚姻像晴空万里的皎洁明月
高贵、美丽、吉祥
我顿口哑言，无法用任何词汇描述这灵魂合一的婚姻
Maythesenuptialsbeblessedforus,maythismarriagebeblessedforus,
Mayitbeeverlikemilkandsugar,thismarriagelikewineandhalvah.
Maythismarriagebeblessedwithleavesandfruitslikethedatetree;
Maythismarriagebelaughingforever,today,tomorrow,likethehourisofparadise.
Maythismarriagebethesignofcompassionandtheapprovalofhappinesshereandhereafter;
Maythismarriagebefairoffame,fairoffaceandfairofomenasthemoonintheazuresky.
Ihavefallensilentforwordscannotdescribehowthespirithasmingledwiththismarriage.
TranslationbyA.J.Arberry“MysticalPoemsofRumi2”
TheUniversityofChicagoPress,1991
主啊，让所有婚礼流淌出的祝福
都汇聚在我们的婚礼上
高贵夜、禁食月、开斋节的愉悦
阿丹和哈娃团聚之喜
优素福和雅各布重逢
凝视天堂的所有祝福
还有无法用言语表达的恩典
沙克亚的孩子们
及我们的长者
沉浸丰收硕果的成功
愿你永远沐浴在爱河中
纯洁如牛奶与蜂蜜合一
幸福如糖与哈拉瓦合一
斟满葡萄酒和举杯欢呼
选定与祈祷的人相伴，并说阿敏
Maytheblessingswhichflowinallweddings
begathered,God,togetherinourwedding!
TheblessingsoftheNightofPower,
themonthoffasting
thefestivaltobreakthefast
theblessingsofthemeetingofAdamandEve
theblessingsofthemeetingofJosephandJacob
theblessingsofgazingontheparadiseofallabodes
andyetanotherblessingwhichcannotbeputinwords:
thefruitfulscatteringofjoy
ofthechildrenoftheShayak
andoureldest!
Incompanionshipandhappiness
mayyoubelikemilkandhoney
inunionandfidelity,
justlikesugarandhalva.
Maytheblessingsofthosewhotoast
andtheonewhopoursthewine
anointtheoneswhosaidAmenand
theonewhosaidtheprayer.
我们盛宴婚礼会给世界带来吉庆
神为我们定制的婚礼如华丽冠服
金星和月亮会相互嫉妒
鹦鹉咀嚼糖
倾城倾国的挚爱在每晚举行各种婚礼
为了援助国王的成功
人们虚怀若谷，互敬互爱
风吹散一切烦恼和忧愁，只留快乐
Ourfeast,ourwedding
Willbeauspicioustotheworld.
Godfitthefeastandwedding
Toourlengthlikeapropergarment.
Venusandthemoon
Willbematchedtoeachother,
Theparrotwithsugar.
Themostbeautifully-facedBeloved
Makesadifferentkindofweddingeverynight.
WiththefavorofourSultan’sprosperity,
Heartsbecomespacious
Andmenpairupwitheachother.
Troublesandanxietiesareallgone.
1、愿你们婚后的各种平常，都是生活中最真的美满。
2、新婚快乐，要和这辈子喜欢的人一起白头到老。
3、恭喜你找到共度一生的灵魂伴侣，婚姻是人生大事，相信你做出的会是明智的决定，有了爱的结晶生了可爱的宝宝，别忘了请我吃油饭喔!
4、传说前世500次回眸才换回今日的擦肩而过，而今日修得渡同船那是有怎样的羁绊与的牵挂，今日终成眷属，姻缘天成，举案齐眉，祝你们永远幸福!
5、愿你一生与心爱之人，春赏花、夏纳凉、秋登山、冬扫雪。
6、世界这么大，人生这么长，总会有个人想让你温柔对待。恭喜你们找到了彼此，往后余生，幸福相伴。
7、祝你们甜蜜幸福，世间万物唯有官配最甜。
8、三生有幸，钟爱一生。希望你们像山风，像阳光，像滚烫的双手，能给予对方所需，也能无惧，来路的风雨。
9、愿有岁月可回首，且以深情共白头。
10、重要的不是什么都拥有，而是你们想要握紧对方的手，最好的祝福就是白头偕老，相伴一生。新婚快乐！
1.新婚快乐，早生贵子。
2.恭喜你们步入爱的殿堂。祝百年好合。
3.祝你们永远相爱，携手共渡美丽人生。
4.相亲相爱幸福永，同德同心幸福长。愿你俩情比海深。
5.愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增。
6.愿天下有情人终成眷属，前生注定，喜结良缘。新婚大喜，百年好合。
7.你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福你们。
9.今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，白头偕老。
10.新婚快乐，早生贵子!祝你们永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜！夫妻恩恩爱爱到永远。
1、他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。新婚快乐。
2、祝姐姐新婚快乐，肚子早早变大，个十百千万年好合，永远永远不分离。
3、让我们热情高涨，满怀期待，强烈祝贺，一个好男人的幸福生活，从此盛大开幕。
4、恭贺恭祝加恭喜，热情奔放的年纪，热情如火的夏季，热到爆炸的婚礼。新婚快乐。
5、恭喜恭喜，新娘子和你很般配，身材丰满，皮肤白理透红，所以你们是猪联碧合的一对。
1、伊丽莎白来捧场，贝克汉姆做伴郎。天长地久有多长，白头偕老看夕阳。祝：百年好合。
2、新娘脸上一点红，夫妻今夜喜相逢，不到天明不睡觉，插秧播种怕误工。祝小两口新婚快乐。
3、一拜天地从此受尽老婆气，二拜高堂你睡地板她睡床，夫妻对拜为她辛苦为她忙，你是绵羊她是狼。
4、一纸老虎，一米老鼠，点花烛，一起住;一个成了丈夫，一个未来当母，噜噜噜，真幸福。祝结婚快乐。
5、老弟，在历史的长河中学会坚定不移，有些事一定要主动交待，有些事打死也不能承认。新婚快乐。
1.这个盅子花又花，来年生个胖娃娃。
2.天上下雨地下流，夫妻恩爱到白头。
3.左手开门生贵子右手开门做高官。
4.新郎新，件件新;生贵子，中翰林。
5.今年洞房花烛夜，来年生个胖娃娃。
6.白瓷碗，起红花;九个月，我当妈。
尊敬的各位来宾，父老乡亲们：
大家好!
数九隆冬降吉祥，冰天雪地送温馨，在中华民族传统的新春佳节即将到来之机，我们迎来了一对情侣先生与女士的幸福结合。在此，我首先代表两位新人以及老刘家对各位来宾的光临表示忠心的感谢和热烈的欢迎。
下面我宣布：先生与女士新婚庆典仪式现在开始!
一、新人入场
1、鞭炮鸣，音乐响，大红喜字贴堂上。百客席前闹嚷嚷，一对新人出了场。
2、看，这对新人在我们大家共同的祝福声中喜滋滋、羞答答地步入了他们梦寐已久的结婚礼堂。
儿、介绍新人
1、新娘：有道是，今天结婚的千千万，惟有咱家的媳妇最好看!站在右边的这位亭亭玉立的MM，就是新娘子!(来让大家免费参观3秒钟)
新郎说新娘哪儿美
翘首望，看新娘，美妙佳人人向往，身形苗条似仙女，风姿翩翩赛鹤翔，有如出水芙蓉娇艳美，赛过五彩金凤凰，还是新郎有绝招，梧桐引来金凤凰。
2、说了新娘说新郎，新郎就在新娘旁。
新郎官，西装革履，风度翩翩，帅气儒雅，英俊不凡，红光满面，笑容灿烂!人逢喜事精神爽，刘凯是个好儿郎。
3、这真是，才子配佳人，美女配俊郎，天设的一对，地造的一双。
三、讲述恋情
1、二位新人，一个是来自好汉，一个来自织女，真可谓是——有缘千里来相会，二家姻缘接。
2、“共答三个一，看看是否有默契”第一次认识、表白、求婚在何时何地
四、交换戒指
1、传说他是天外来物，是星星坠落时留下的碎片，是天神的眼泪，处处迷漫着传奇神秘的浪漫色彩，成为传递爱意的永恒象征。
2、交换戒指。此时此刻，新郎新娘甜美的笑容相信所有的来宾都已经读懂，他们已经定下爱的盟约：今生今世，永远相伴!
1、茫茫人海有多少擦肩而过，漫漫一生有多少真诚守候，在烟波浩瀚的岁月长河里，xx的子龙和xx出生的xx姑娘刘xx在大洋彼岸的加拿大偶遇，这就是命中注定的缘分。而人生最美好的幸福便是珍惜与陪伴。想要和心爱的人永远在一起最好的方式就是结婚。而选择婚姻将意味着接纳、付出和改变。刘真说：世间最真挚的爱情没有空间、没有距离、而是你在哪，我就在哪，你在哪，家就在哪！于是他们演绎了一个温馨浪漫而又感人的爱情故事！待你毕业嫁给你！
2、子龙、刘真祝福你们！
当你们牵起这双手的同时，不仅仅是担负起一份责任和义务，而是兑现当初的承诺。更是心灵深处对爱情的执着和对彼此的信任。子龙你可知道，刘真为了你放弃工作，放弃她深爱的故乡，把美丽的青春年华，温柔体贴全部奉献给你！这对一个女孩来讲需要何等的勇气！刘真，当你出现在子龙生命中的那一刻，他已经做好了准备，要疼你，爱你，呵护你，珍惜你，超强的责任心，对父母的孝顺，对朋友的仗义，让你笃信他会为你们营造一个温馨幸福的港湾。希望你们俩颗相爱的心永远在一起，无论遇到怎样的风雨和困难，你们都相依相伴、永不分离！直至白发苍苍，共赏夕阳！
现在就让这永恒的指环见证你们忠贞不渝的爱情！
4、腾达、小雪祝福你们。过往的时光见证了你们忠贞不渝的爱情，今天终于结出了硕果。而结婚就是为了兑现当初许下的承诺，结婚是为了给爱情赋予更加神圣的责任，结婚是为了完成生命的延续，结婚是为了寄托家族的希望。结婚是让两颗相爱的心更紧的连在一起。无论遇到怎样的风雨和困难。你们都相伴相依永不分离，当流年过后岁月会在你们生命的旅途中留下一道靓丽的风景线。如果这一切你们已经做好了准备。就请为对方佩戴结婚的戒指
5、朋友们，我们一直相信有些相逢是命中注定，就像茫茫人海中，有些人转瞬便会消失在各自的生命里，有些人就能深深的烙进彼此的心底。如同利平和琪琪的相识，让他们平静许久的心湖，激起了爱的涟漪！1395个日子里的欢笑和泪水、惦念和信任让他们笃信选择彼此是今生最正确的决定！今天我们相聚在这里，将共同见证利平、琪琪这两个相爱的年轻人向彼此许下一生的承诺！
好了，朋友们，请伸出您的金掌，银掌，伸出您的仙人掌，让我们掌声有请二位新人闪亮登场。
都说啊，下雪是个好兆头，那意味着白头偕老，让我们再一次掌声祝福二位新人，祝福他们新婚幸福，百年好合！
在咱们的婚礼庆典开始之际，我想请二位新人郑重的回答我以下几个问题好不好。
来，有请二位新人，面对面站好，相互注视着对方，首先请我们的新郎，把你的右手放在胸前，放在心脏的位置，请你郑重的回答，请问你是否接受，做你的合法妻子，并永远的爱护她敬重她照顾她，无论贫穷富贵困苦安康，都能与她携手相伴一生，你愿意吗？
掌声送给新郎。
请我们的新娘，把右手放在胸前，放在心脏的位置，请你郑重的回答，请问你是否接受，做你的合法丈夫，并永远的爱护她敬重她照顾她，无论贫穷富贵困苦安康，都能与她携手相伴一生，你愿意吗？
掌声祝福他们，有请礼仪小姐把新婚戒指呈上来，请二位新人相互把新婚戒指戴在对方左手的无名指上，据说这可手指和心脏相连，让我们掌声为他们伴奏，掌声为他们祝福，祝福他们心心相印，相爱一生。
祝贺的掌声再次想起来。面向来宾站好，我们掌声请出尊贵的证婚人。
看到今天这么多的亲朋好友来参加婚礼，高兴吗，激动吗，能不能跟大家说两句话，
语言代替不了行动，面向来宾朋友们，深深的三鞠躬，好吗？
深深地一鞠躬，感谢各位来宾的光临，深深地再鞠躬，感谢各位来宾的祝福，深深地三鞠躬，祝福各位来宾心想事成，万事如意！
除了感谢今天的这么多的亲朋好友来参加咱们的婚礼，问一下新郎，最想感谢的人是谁啊？
掌声有请今天的四位喜主，掌声欢迎他们。
问一下今天的二位新人喜结连理，高兴吗，开心吗，大家用掌声告诉我是否同意老两口来个拥抱？
新郎来给我介绍介绍四位喜主是谁啊？
新娘跟公公婆婆打个招呼？
请喜主坐好，面向父母深深的三鞠躬。深深地一鞠躬。感谢父母的养育之恩。深深地再鞠躬祝愿全家和和睦睦，人财两旺。深深地三鞠躬，祝愿父母儿孙满堂，福如东海，寿比南山。
有请二位新人面对面站好，夫妻对拜三鞠躬。一鞠躬，夫妻恩爱，比翼双飞；二鞠躬，白头偕老，天长地久；早生贵子，合家欢乐。
请喜主致答谢词。
【开场白】有人说爱情是妖艳的花朵，婚姻是甜蜜的秋果，有人说爱情是夏日的狂风暴雨，婚姻便是雨后的阳光彩虹，在这个繁花似锦、烟雨蒙蒙、阳光彩虹的季节里，一对恋人修成了爱人，相识在冬天相知在春季相恋在夏天，经历了季节的变换，却从没有改变对于彼此的一见倾心，亲爱的朋友们，此时此刻，我和大家怀揣着一样激动的心情，期待着这对新人的出现，好!现在让我们的幸福聚光灯聚焦于幸福之门开启之处，并以热烈的掌声欢迎二位新人手牵手，肩并肩走进这爱的殿堂。
伴随着动人的旋律，拥有了一辈子的依托，我们新人手挽手，慢步走，心贴心、情比金，款款向我们走来，看看我们的新郎喜气洋洋，再看看我们的新娘是神采飞扬，话语间这对新人已经来到我们的面前，你们的掌声在那里我给大家做一个简短的介绍吧！帅哥上前一步走，这位英俊潇洒，一表人才的帅哥就是我们这天的新郎官：xx先生，而他旁边的这位美丽大方、温柔贤惠的可人儿就是我们这天的新娘：xx小姐，她们真是一对天作之合，此刻我宣布xx先生和xx小姐的结婚典礼此刻正式开始。
尊敬的各位领导，各位来宾，亲爱的朋好们，父老乡亲们：
大家中午好!
现在，我宣布：一世情浓婚庆典礼正式开始。鸣炮奏乐!
有请本场婚礼上最幸福的男人和全场最美丽动人的女人闪亮登场!好，朋友们，来宾们，让我们再次以热烈的掌声祝福两位新人心心相印，恩爱长久。(换鞋)。
大姑娘下面听仔细，小伙子也要多注意，结婚一定要登记，小日子越过越吉利。下面掌声有请某人为两位新人宣读并颁发结婚证书。好，谢谢，谢谢!我们同样祝身体健勇，生活幸福!也祝愿两位新人在爱的长河中相敬如宾，白头偕老。
下面行新婚大礼一拜天地：一鞠躬，亲友关怀不能忘，再鞠躬，亲情友情记心上，三鞠躬，友谊地久天长。
二拜高堂：有请新郎的爷爷、奶奶就坐。(百年好和，白头偕老)。
人们长说寒冷的时候，父母是阳光;成长的时候，父母是土壤;跋涉的时候，父母是清泉;欢乐的时候，父母是海洋。那么下面就让我们以热烈的掌声有请新郎的父母，接受新人一拜。
下面请介绍人讲话。吃水不忘挖井人一鞠躬;结婚不忘介绍人，再鞠躬，永远感谢大媒人三鞠躬。下面有请代表来宾讲话。谢谢，也感谢各位来宾为他们带来祝福。
各位嘉宾，朋友们，你们的大驾光临，为这次婚礼带来了旺盛的人气，形成了满堂的喜气，聚成了祥和的瑞气。我提议一对新人三鞠躬，以表对各位嘉宾的诚挚感谢。时机已到，新人同吃一块糖，甜甜蜜蜜入洞房，鸣炮奏乐。最后我代表两位新人以及家人再次对各位嘉宾的光临表示感谢，祝大家吃得舒心，喝得高兴，玩得开心!同时也祝愿所有的嘉宾朋友，时时开心，秒秒顺心，永远温馨，一年都如意，四季都平安，百事都可乐，万事皆ok。