吃顿饭逛个街就上了水滴直播让人愤慨不已，为了当上娃班级的家委会成员在群里PK简历，留学在外被“番茄炒蛋”的视频戳中泪点，爱上萌娃版《红楼梦》的小戏骨，为了南北方的买菜差异和哈里王子的婚事操心……今年，你的朋友圈被这些事件刷屏了吗？
豆瓣评分9.3：《国家宝藏》一夜刷屏，乾隆都被“玩坏了”
最近，你的朋友圈有没有被一档文博节目刷屏？该节目一经播出就引发热议，收获好评无数，目前豆瓣评分高达9.3分。这个节目为什么会这么火呢？
Asaculturalvarietyshow,theNationalTreasureisdedicatedtoshowcasethebackgroundstoriesofnationaltreasures,andfusesvariousartformsincludingstudiovarietyshow,documentaryanddrama.Eachtreasureintheshowwillbepresentedby"nationaltreasurekeepers"actedbycelebritiesandcommonpeople,totelltheirstorieswiththecollections,interpretingtheirhistoricalmystery.作为一档文化类综艺节目，《国家宝藏》旨在展示国宝的背景故事，将各种艺术形式融入到室内综艺节目、纪录片和戏剧中。节目中的每件珍宝都将由名人和素人扮演的“护宝人”来展现，讲述他们与这些国宝的故事，诠释其背后的历史奥秘。
节目组为这些国宝选择的27位明星“护宝人”包括梁家辉、王刚、王凯、刘涛、秦海璐、段奕宏、李晨、易烊千玺、马苏等等！
WangKai,performingasQingDynasty(1644-1911)EmperorQianlongintheshow,presentedthehistoricalbackgroundofLargeVasewithVariegatedGlazes,whichhasthemostcomplicatedcraftsmanshipinthehistoryofChineseimperialporcelain.王凯扮演的是清朝（1644-1911）乾隆皇帝，他介绍了釉彩大瓶的历史背景。各种釉彩大瓶是中国历史上工艺最复杂的御用瓷器。
360水滴直播引风波：“周鸿祎，别再盯着我们看”
有“92年女生”在自媒体平台上指控360旗下的“水滴直播”，将饭店、商场、培训机构的现场直接直播上网。甚至穿紧身衣练体形的女顾客被人一览无遗；就餐男女之间岁数相差较大，就被人指指点点为“小三”关系……
Qihoo360,aleadingChineseinternetsecuritycompanyandalsoacameramaker,hasbeenaccusedofinfringingonpeople'sprivacyforstreamingvideosrecordedbyitssurveillancecameras,reportsBeijingYouthDaily.据《北京青年报》报道，中国领先的网络安全公司及摄像头制造商奇虎360近日被指侵犯个人隐私，将监控视频内容放到视频网站直播。
Sofar,over300,000unitsofQihoo'sintelligentcameraequipmenthavebeensoldonTaobao.目前，淘宝网上已售出超过30万个360智能摄像头。
Mostofthebuyersarebusinessownerswhoinstallthecamerasinpublicplaceswithalargeflowofpeople,suchasrestaurants,clothingstores,hotels,fitnesscentersandofficebuildings.买家多数是经营业主，他们把摄像头安装在人流较大的公共场所，比如餐馆、服装店、宾馆、健身房和办公楼。
Whenpeopleenterthesurveillanceareas,alltheirmovementscouldbecomestreamedonShuidiLive,whichhasanaverageofoversevenmillionviewersperday.当人们走进监控区域，一举一动都会在水滴平台直播。该平台日均浏览量超过700万次。
哈里王子与女友宣布订婚，二人甜蜜爆料恋爱细节、生娃计划
哈里王子订婚的消息迅速占领各大头条，BBC，卫报等英媒争相直播两人在公众面前的首次正式亮相。
At2pmthesmilingcouplemadeitofficialbyposingforphotographsarminarmintheSunkenGarden.当日下午两点，这对春风满面的情侣在低地花园第一次正式亮相，手挽着手拍摄照片。
Harrylookednervousbuthappyandhisfiancéestrokedhisarmlovinglyastheyspoketoreporters–withtheactresscalminghisnervesratherthantheotherwayround.与记者交谈时，哈里看起来既开心又紧张，而马克尔则深情地抚着哈里的手臂，反过来安慰未婚夫的紧张情绪。
“Thisisatimeofhugecelebrationfortwopeopleinloveand,onbehalfofmyself,theGovernmentandthecountry,Iwishthemgreathappinessforthefuture.”“这是为两个相爱的人欢庆的时刻。我代表我个人、政府和整个英国，祝他们幸福快乐。”
外国“富二代”流行学中文学汉语从娃娃抓起
学汉语从娃娃抓起，就连美国总统家也不例外。特朗普在访华期间，忍不住秀出自己外孙女阿拉贝拉的中文水平。在新华社发布的一段视频中，阿拉贝拉身穿旗袍，大方展示了自己的中文才艺。
Thesix-year-oldsingstwosongsOurFields,BeautifulFields,andMyGoodMom.ShealsodisplayedknowledgeaboutChineseliteraturebyrecitingThreeCharacterClassic,aConfucianistvolumetoeducateyoungchildren,andtwoancientpoemsofLiBai,WatchingtheFallofLushanMountain,andDepartingfromBaidiCityintheMorning.6岁的阿拉贝拉演唱了《我们的田野》、《我的好妈妈》两首中文歌，为了展示自己对中国文学的了解，她还背诵了儒学启蒙读本《三字经》以及李白的两首古诗《望庐山瀑布》、《早发白帝城》。
FacebookCEOMarkZuckerbergpickedupMandarinafewyearsago,andimprovedsomuch,hewasabletodoa30-minutequestionandanswersessioninthelanguage.Hiswife,PriscillaChan,speaksfluentCantonese.脸书网首席执行官马克扎克伯格学习普通话已有几年，且成效显著，他可以用中文进行30分钟的问答环节。他的妻子普里西拉陈还可以讲一口流利的粤语。
ThecouplehavealreadyintroducedMandarinintothehousefortheirdaughterMax.ZuckerberguploadedavideoonFacebookthatshowedhisAIpersonalassistantteachingMaxtospeakMandarin.这对夫妇也让自家大女儿麦克斯学习普通话。扎克伯格还在脸书网上传过一段视频，视频显示他的智能机器人助手正在教麦克斯说普通话。
没有博士文凭、高管履历，你也想竞选小学“家委会”？
为了竞选上家委会成员，家长们纷纷亮出了自己“高大上到让人怀疑人生”的履历：学历动不动就是名校硕士、博士，就职于政府机关、知名外企等让人艳羡的机构。
Inthespeeches,theparentsboastoftheirexpensiveeducationsatprestigiousuniversities,oftheirgoodjobs,andoftheirqualificationsasidealrolemodelsforchildren.家长们在竞选宣言中炫耀自己优越的名校教育背景、体面的工作、以及作为学生心中完美榜样的资格。
“IgraduatedfromCentralMichiganUniversity,andnowIworkataprivateequityfirm,”wroteonemother,addingthatherhusband,aPh.D.,worksattheStateAdministrationofForeignExchange.其中一位妈妈写道：“我毕业于美国中密歇根大学，现任职于私募基金公司。”她还称，自己的丈夫博士毕业，在央行外管局工作。
Sheenumeratedseveralreasonswhyshebelievedherselftobeastrongcandidate.这位妈妈还列举了几个理由，证明自己是一位强有力的候选人：
“Ihavethreeyearsofexperienceastheheadoftheparents’committeeatmychild’skindergarten;myworkscheduleisflexible,soIcanbepresentwheneverI’mneeded;andI’mafanofphotography,soIcantakepicturesduringclassactivities;andmychildwasthehostofherkindergarten’sgraduationceremony,soIhaveexperienceintrainingchildrentohost.”“连续三年担任幼儿园家委会会长；弹性工作可以随叫随到；爱好摄影可以为班级拍摄活动照片；XXX曾担任幼儿园毕业典礼主持，在训练孩子主持台风方面有一定经验……”
“番茄炒蛋”戳中留学党的心！漂泊在外想家了是怎样一种体验？
一个初到美国留学的男孩想做一道番茄炒蛋参加同学聚会，但却不知道怎么做，情急之下发信息求助妈妈。在大洋彼岸的妈妈秒回了一条语音指导信息，耐心地讲解每个步骤。但男孩没懂，妈妈干脆录了一段视频教他。男孩终于成功做出番茄炒蛋参加聚会，同学们都赞不绝口。
ThefirsttimeIfelthomesickduringmysemesterabroad,Ihadn'tevenleftthecountryyet.MyparentshadjustdroppedmeoffatJFK.TheyhadstayedwithmeuntilIenteredthesecurityline,andthen,withafewhugsandwavegoodbye,theyweregone.第一次想家时，我甚至还没出国。爸妈送我到肯尼迪机场，他们一直把我送到安检线前。我们拥抱，说了再见，他们就回家了。
Thesecondtimeithappened,IwasshoppinginmyfirstPraguesupermarket,surroundedbyfoodsIdidn'tknow,brandsIcouldn'tread,andcashiersIcouldn'tunderstand,asIwasshoutedatinrapidCzech.我第二次想家，是第一次在布拉格的一家超市购物，周围的食物我都没见过，这些品牌我也不认识，收银员们用快速的捷克语跟我大声地讲话，我却一句也听不懂。
Thethirdtime,Iwasdeeplysickwithavirus;feverish,exhausted,andmiserable.MyfriendsbroughtmesoupandIstayedhomefromclass,butallIwantedwastobeinmyownhouse,withGilmoreGirlsontheTVandmedsthatwereinEnglish,andamomwho'drubmybackasIfellasleep.第三次想家，是我生着重病的时候，发烧、疲倦、痛苦万分。朋友给我带了汤，我也请了假，但我只想窝在自己的家里看《吉尔莫女孩》，希望药盒上都是我看得懂的文字，希望妈妈在我身边，她会在我睡觉时摩挲我的背。
宜家的本意是想借助一个有共情的反转事件，展示如何将普通客厅一秒切换成一个充满庆祝气氛的客厅，遗憾的是，它选择了一个令人反感的故事——父母催婚。
"Notbringingaboyfriendhomewillresultinameanfaceandnofestiveatmosphere,butdoingsowillresultinsmilesandwelcomes.Howisthisafamily"“不带男友回家，就一脸严肃，没有节日气氛，带男友回家，就笑脸相迎。这是什么样的家？”
"It'shardtobelievethatthesystemofvalues(showninthecommercial)comesfromIkeaanditsbrandoflifestylecomfort."“很难相信，标榜舒适生活品牌形象的宜家传递了这样的价值观。”
麦当劳中国更名“金拱门”炸出一堆段子手
10月25日晚，麦当劳在新浪官方微博上称，“麦麦的中国公司改名金拱门（中国）有限公司啦”。一些网友表示，“金拱门”这个名字甚至比“汉堡王”还要接地气，很有点“中华老字号”的感觉。但也有网友表示很难接受，以后要改口说“我们去吃金拱门”吧！
“JingongmensoundslikeanameforaPekingduckrestaurantoratraditionalChinesemedicinestore,”oneWeibouserwrote.一位微博网友写道：“金拱门听起来像是北京烤鸭店或者中药店铺的名字。”
陪娃写作业被逼疯？教你十个正确的“陪写姿势”
朋友圈开启新一轮的父母吐槽陪读模式——“当代女人快速衰老的真正元凶：陪娃写作业！”、“论第一批被00后气死的80后”…我们一起来感受一下。另外也教你十个正确的“陪写姿势”。
Preventbadhabitsbyinterveningwhenkidstogglebetweentextingandstudying,sacrificesleepforgamingorstartworkatmidnight.当孩子一会儿发短信一会儿学习，不睡觉打游戏，或者半夜才开始写作业时，家长要及时阻止这些坏习惯。
Allowkidstochoosewhentheyworkorhowtheywouldliketoapproachateacher,butfollowup,saysKimCampbell,aconsultantfortheAssociationforMiddleLevelEducatorsinMinnetonka,Minn.Ifkidspromisetoconnectwithateacherontheirown,theyneedtoknowwhatwillhappeniftheydonotfollowthrough.明尼苏达州中等水平教育者协会顾问金坎贝尔说，让孩子自己选择什么时候写作业，或者如何与老师打交道。如果孩子保证自己联系老师，他们需要知道，如果他们不照做会有何种后果。
小戏骨版《红楼梦》演技炸裂，眼角眉梢都是戏，哪个萌娃最得你心？
《红楼梦》深受观众和读者喜爱，原著中的人物描写太深入人心，又太为人所熟知，因此也更难诠释。但令人意外的是，这部《小戏骨：红楼梦之刘姥姥进大观园》却获得了网友近乎一致的好评，豆瓣评分高达9.3。
两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。Herduskyarchedeyebrowswereknittedandyetnotfrowning,herspeakingeyesheldbothmerrimentandsorrow;herveryfrailtyhadcharm.
泪光点点，娇喘微微。闲静时，如姣花照水；行动处，似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。Hereyessparkledwithtears,herbreathwassoftandfaint.Inreposeshewaslikealovelyflowermirroredinthewater;inmotion,apliantwillowswayinginthewind.ShelookedmoresensitivethanBiGan,moredelicatethanXiShi.
剧中小黛玉的扮相，虽略显稚嫩，但这柔弱娴静的样子，颇得“如姣花照水”之精髓。
“南北差异”大讨论：南方买菜买一顿，北方买菜买一吨？
继指路说南北东西还是上下左右，澡堂是隔开还是不隔开，洗澡是搓澡还是不搓澡，豆腐脑和粽子是甜是咸等等南北有别后，网友们又发现了一个新的南北差异：南北方买菜居然都有差别？
AccordingtonetizensfromsouthernChina,theyusuallybuywhattheyneedforjustoneortwomeals."ItisquitenormalforustobuyoneorhalfofaChinesecabbageatatime,"saidanetizen.据南方网友所说，他们经常只买一两顿饭所需的菜。一名网友说道：“我们一次就买一颗或者半颗白菜，这太正常了。”
However,oneisverylikelytobescornedifhedoesthisinthenorth."Welovetostockupongroceries.Buying25kilogramsofChinesecabbageisthenorm,"saidanetizenfromthenorth.但如果在北方这样做，八成要受到嘲讽。一名北方网友说：“我们喜欢囤货，经常一买就买50斤大白菜。”
一般人做不出的张一山秋水誓？医生：这是病！
电视剧《春风十里不如你》播出后，剧中张一山饰演的“秋水”在发誓时的一个手势，引起观众热议。网友将这种独特的立誓手势称为“秋水誓”，并在微博上纷纷效仿。不过，这个看似简单的秋水誓却让众人直呼“臣妾做不到”。医生表示，能做到这个姿势的人通常患有“关节过度活动综合症”，若非“骨骼清奇”不要轻易尝试。
Thefingermove,donebyZhangYishanhasbeendubbed'physicallyimpossible'bystunnedaudience.观众被张一山的手指姿势惊呆了，将其称为“人类无法做到的姿势”。
Theactorraisedhisrighthand,puttinghislittlefingerontopofhisthumbwhilekeepingtheotherthreefingersstraight.他举起右手，把小拇指压在大拇指上，同时让其他三个手指保持竖直。
Thetrickmightseemeasy,butmanypeoplesaidthedifficultyistokeepthelittlefingerontopofthethumb,nottheotherwayaround.这个手势看上去简单，但是很多人表示，难点在于把小拇指压在大拇指上。相反，要是大拇指压在小拇指上就容易得多了。
多亏了中国式相亲价目表老外都知道“势利眼”长啥样啦
一份从北京各个公园相亲角新鲜出炉的中国式相亲价目表刷爆了朋友圈。它告诉我们一些相亲市场上残酷的现实：门当户对是铁律。京籍、未婚、有房、经济条件好成了相亲市场的标配。
AnarticleinthemagazinePhoenixWeeklyonwhatBeijingpeoplelookforinChina's"marriagemarkets"oftenarrangedinparkshascaughtpeople'sattention.中国公园里有很多“相亲市场”，而《凤凰周刊》关于相亲市场里北京人相亲条件的报道引起了公众的注意。
OnewomanwiththesurnameLi,advertisingher33-year-oldsoninaBeijingpark,saysherson"willnotconsidersomeonewhodoesnothaveaBeijinghukou."AHukouisahouseholdregistrationdocument.李女士在北京一座公园里为33岁的儿子征婚，她称，自己的儿子“不会考虑没有北京户口的女孩儿”。户口是一种户籍证件。
PhoenixWeeklysaidparentsseekingmatchesforchildrenfromoutsideofBeijingencounteredgreatdifficultyinthecity'smarkets.《凤凰周刊》表示，为子女找对象的外地人在北京相亲市场上遇到了很大的困难。
"What'supwiththeBeijingpeopleAretheyonahigherplane"oneuserasks.Anothersays"thisisverysnobbish."一位网友质问道：“北京人怎么了？北京人高人一等？”。另一位网友则称：“真是太势利了。”
章莹颖案嫌犯将出庭受审罪名成立或被判死刑
AmanhasbeenarrestedinconnectionwiththedisappearanceofavisitingChinesegraduatestudentlastseenJune9ontheUniversityofIllinoiscampus,theUSattorney'sofficeforCentralIllinoissaidFriday.伊利诺伊州中部联邦检察官办公室6月30日表示，一名与6月9日伊利诺伊大学中国访问学者失踪案有关的男子已被逮捕。
InvestigatorswiththeFBIthinkthestudent,YingyingZhang,26,isprobablydead,anewsreleasefromtheattorney'sofficesaid.该州联邦检察官办公室发布的消息称，美国联邦调查局（FBI）调查人员认为，26岁的章莹颖很可能已经死亡。
BrendtChristensen,27,ofChampaign,Illinois,willfaceachargeofkidnapping,thenewsreleasesaid.消息称，27岁的布伦特克里斯滕森将面临绑架指控。他来自伊利诺伊州香槟郡。
丹麦生蚝泛滥成灾中国吃货：放着让我来
生蚝营养价值高，味道鲜美，口感嫩滑，备受中国食客追捧。但是，生蚝在丹麦好像并不那么受待见。丹麦驻华大使馆官方微博发布了题为《生蚝长满海岸，丹麦人却一点也高兴不起来》的微博长文，称丹麦海岸遭遇太平洋牡蛎的物种入侵，当地人对此束手无策。消息一出，国内网友纷纷表示不用担心，丹麦人民由我们来守护，清蒸、蒜蓉、白灼想吃哪种。
Danishpeoplewouldneverexpectthattheoystercrisisconfrontingtheircountrymayturnintoafood-lovers'bonanzainChina.TheEuropeancountry'sdilemmamaybethelastthingChinesepeoplewouldeverunderstandastheyseetheabundanceofseafoodasatreat,ratherthanaproblem.丹麦人从来没有想到，他们国家遭遇的生蚝危机可能成为中国吃货的口福。丹麦的困境或许是中国人最难以理解的，因为对于他们来说，这大批大批的海鲜是一种美食，而不是麻烦。
TheembassymakesasmalljokeintheposttoinviteChinesepeopletoeatoystersinDenmark.丹麦大使馆在文中开了个小玩笑，邀请中国人来丹麦吃生蚝。
此话一出，中国吃货网友们坐不住了……
办公室小野：蜡烛煮火锅，电脑机箱摊煎饼（视频）
中国成都有个办公室小妹火了，她用可乐罐做了一锅炸酱面，用一根蜡烛煮火锅，用电脑机箱摊煎饼果子，让你不服都不行。关键是人家还做得那么好吃，经过的同事都走不动路了……速速来围观这位办公室里的天才厨娘。
FromfryingpancakesonherCPU,toeatinghotpotfromawaterdispenser,oneChinesewomaniscookingupastorm—usingjustthestufffoundaroundheroffice.从用电脑机箱摊煎饼，到用饮水机吃火锅，一名中国女子在办公室里翻云覆雨地做美食，用的厨具都是随手拈来的办公用品。
Nicknamed"OfficeLittleYe",thewoman'svideoshavegoneviralonChinesesocialmediaplatformWeibo,withsomeofhervideosscoringalmost20millionviews.这位绰号叫“办公室小野”的女子的视频近日在中国微博火了，其中一些视频的浏览量高达近2000万。
Sheuploadsanew"cookingepisode"onceeveryfewweeks,andsomeofhervideosarealsoavailableonYouTube.她每隔几周都会上传一集新的“花样烹饪短片”，其中一些视频在YouTube上也能看到。