N:ifyoucanchoose,willyoumarryaforeigneroraChinese
如果让你选的话，你是愿意嫁给一个中国人还是一个外国人
S:whyDidtompopthequestion
为什么这么问，汤姆向你求婚了吗
N:notyet.ButIwonderifIcangetmyparents’consent.
没有，我怕父母不同意。
S:letmeguess,yourparentswantyoutomarryaChineseman,right
我猜猜，你父母一定是想你嫁一个中国人，对吗
N:youareright.Itisgivingmearealheadache.IfeellikeI’mbetweenarockandahardplace.
是啊，我正头疼呢，我觉得左右为难。
S:IusedtohavethesameproblemwhenIwaswithmyex.
我和以前的男朋友谈恋爱时，也遇到了同样的问题。
N:oh,howdidyoudealwithit
那你怎么解决的
S:IjustletitgoandcontinueddatingwithmyKoreanboyfriend.Butfinallywebrokeup.
我就顺其自然，继续和我的韩国男朋友约会，但是后来我们还是分手了。
N:oh,it’sapity.Whatwasthematter
太可惜了，为什么啊
S:simple.Wehadpersonalityclashesandthereweretoomanyculturaldifferences.
很简单，我们性格不合，双方文化也有很多不同之处。
N:likewhat
比如呢
S:hehopedtoliveintheKoreanwayandaskedmetogiveupworkingandstayathometotakecareofthefamily.
他希望我过韩式的生活，要求我放弃工作，安心待在家里。
N:Oh,Isee.Intheirculturewomenshouldputfamilyfirst.
这样啊，在他们的文化里，女性应该以家庭为重。
S:yes,hesaiditwouldbebatterformeandforthewholefamily.ButIsimplycannotquitworking.
是啊，他说这样对我，对整个家庭都好。但是我就是不想辞掉工作。
所以和外国人结婚，很难幸福。
S:notreally.Therearemanysuccessfulmixedmarriagearoundus.
也不一定，我们周围不也有很多成功的例子嘛。
dialogue2
N:moreandmoreChinesearemarryingforeigners.
越来越多的中国人嫁给了外国人。
是啊，但是我挺鄙视那些和外国人在一起的女人的。
N:oh,why
啊为什么啊
S:IthinksomeChinesewonemmarryforeignersformoneywhileothersjustwanttoliveabroad.Thereisnotruelovebetweenthem.
我觉得有些人嫁给外国人是为了钱，有些人是为了去国外定居，反正他们之间没有真爱。
也不全是吧。我见过很多幸福的跨过夫妻。
那为什么没有多少夫妻，男方是中国人，女方是外国人呢
S:orbecausetheyarelessattractivetotoChinesemen.
可能是因为中国女人对外国男人更有吸引力吧。
N:whatdoyoumean
怎么说
S:youknow,usuallythewomanisinherthirtiesandsheisaleftgirl.
这些女人大约三十多岁，是剩女。
剩女什么意思啊
这么说，因为他们是别人挑剩下的。她们有三高:高文凭，高工资，高学位。
还有人说她们有三难:单身，高不成低不就，出生在70年代后。
S:definitely!SomostofthesewomengoforWesternmen.
的确!所以这些人就把目标转向了外国人。
N:youhaveapointhere,butIbelievesomemixedmarriagesarebasedontruelove.
也许吧。但是有些跨国婚姻还是有真爱的。
那是，不过很少。
听力课堂是公益性质的英语学习网站您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传，谢谢！