中国人民大学阳光招生信息平台

中国人民大学艺术学院成立于1999年,是集美术和音乐于一体的综合性艺术学院。2019年,音乐表演专业本科生招生办法如下:

一、招生专业与计划

招生专业名称

专业方向

招生计划

学制

音乐表演

声乐

4人

五年制

古琴

2人

钢琴

四年制

弦乐

小提琴

10人

中提琴

大提琴

管乐

单簧管

双簧管

大管

圆号

长号

长笛

小号

多元音乐启蒙

注:

1.音乐表演专业招生不做分省计划。专业测试结束后,学校可根据实际生源情况调整各专业方向招生计划并认定合格生,宁缺毋滥。

2.古琴专业由艺术学院与国学院联合培养,完成既定培养方案的,毕业时可同时获得艺术学学士学位和文学第二学士学位。

3.报考小提琴专业的考生可以兼报中提琴。

二、报考条件

1.符合当年普通高等学校招生工作规定中的报名条件;

2.考生所报专业属省统考专业范围内的,须参加省统考且成绩合格;

3.下列人员不能报考:

被开除学籍、勒令退学不满一年的学生(从被处分之日起,至高考报名开始之日止)。

其他按国家规定不能报考的学生。

2.缴费:按北京市审批标准,我校专业测试收取初试费100元/生,复试费80元/生,三试费(乐理和视唱练耳)80元/生。其中,初试费在网上报名系统中缴纳,未缴费者视为自动放弃考试;二试、三试费根据考试进度在现场缴纳。报名考试费缴纳后,概不退还。

3.报名材料:按报名系统要求用A4纸打印《报名表》,由所在学校签字盖章,并依次将二代身份证正反面复印件、省级统考合格证书复印件粘贴于《报名表》后。报名材料无需提前邮寄,报到时交工作人员查验。其中,考生所在省份不发放合格证书的,需打印考试成绩,并标注省统考合格分数线;统考成绩未出的,需提供准考证。

四、报到及校考

3.考试方式:考试包括专业测试、视唱练耳、乐理、面试。其中,专业测试分为初试、复试和三试。

4.考试内容:

(1)专业测试

初试曲目

复试曲目

(美声)

演唱两首中国歌曲;用原文演唱两首外国歌曲;朗诵一段散文或诗歌;可加试自备小品或表演。演唱的歌曲不包括流行歌曲。说明:初试演唱一首歌曲(中外自选),复试演唱两首歌曲(一中一外,不可重复初试曲目),三试演唱两首歌曲(一中一外,可重复初复试曲目中一首)。

从下列曲目中任选两首作品进行演奏。

1.《平沙落雁》2.《普庵咒》3.《忆故人》4.《长门怨》5.《欸乃》6.《醉渔唱晚》7.《神人畅》8.《龙翔操》

从下列曲目中任选一首进行演奏。

1.《渔樵问答》2.《梅花三弄》3.《流水》4.《离骚》5.《碣石调幽兰》6.《乌夜啼》7.《潇湘水云》8.《广陵散》

两条技巧性练习曲;巴赫【三部以上】赋格。(练习曲必须包括肖邦一首。)

自选两首不同风格的乐曲,其中一首要求弹古典奏鸣曲的快板乐章(即第一乐章或第三乐章)或古典变奏曲。

大调或小调音阶一条(包括三度、六度、八度、换指八度、十度双音);巴赫无伴奏奏鸣曲或组曲的慢板乐章一首;帕格尼尼随想曲一首;音乐性小品一首。

浪漫时期的协奏曲第一乐章(包括华彩)。

1.音阶:三个八度音阶琶音,三度、六度和八度双音音阶。

2.练习曲:在下列作品中任选一首练习曲。帕格尼尼:24首随想曲;维约:20首练习曲;帕拉施克:音乐会练习曲;罗德:练习曲;克莱采尔:练习曲;唐克拉:练习曲;傅克斯:练习曲;

3.巴赫:任选一首大提琴无伴奏组曲的前奏曲,或任选小提琴无伴奏奏鸣曲或组曲中的慢乐章一首。

1.协奏曲:任选一首(第一乐章或二和三乐章)

欣德米特:《天鹅》协奏曲

沃尔顿:中提琴协奏曲

巴托克:中提琴协奏曲

2.任选下列作品之中的快速乐章一首。

里格:中提琴无伴奏组曲

欣德米特:无伴奏奏鸣曲

舒曼:《童话场景》。

四个八度音阶及琶音;三度,六度和八度双音音阶;练习曲一首;巴赫无伴奏组曲任选一首。

任选其一:协奏曲第一乐章或第二、第三乐章;奏鸣曲第一、第二乐章或第二、第三乐章。

管乐(长笛、双簧管、单簧管、大管、小号、圆号、长号)

管乐(木管、铜管):自选一条关系大小调音阶和琶音,含连音和断音,琶音要求吹奏分解和弦;技巧性练习曲一首;自选乐曲一首。

演奏古典或浪漫时期任何一位作曲家的一部协奏曲或奏鸣曲中的第一或第三乐章。

多元音乐

启蒙

钢琴考试:

从下列要求中任意选择两首不同时期、不同风格的作品。(须背谱)

1.练习曲(要求相当于车尔尼740或以上程度);

2.巴赫(要求必须带有赋格);

3.古典奏鸣曲第一乐章(选自海顿,莫扎特,贝多芬或舒伯特);

4.一首19世纪浪漫派作品;

5.一首20或21世纪现代派作品;

6.一首中国作品。

1.笔试,专业基础问答

参考书目:

《音乐教育的哲学—推进愿景》人民音乐出版社;《学校音乐教育导论与教材教法》人民音乐出版社;《多元音乐启蒙浅谈》社会科学文献出版社;《TheMusicalLivesofYoungChildren》作者(美)JohnW.Flohr。

2.面试:除了钢琴以外的第二种才艺展示,其中包括各弦乐器、管乐器、声乐、舞蹈等。

具体要求:

(1)乐器类:演奏一首完整的乐曲(不超过5分钟);

(2)声乐:演唱一首外国艺术歌曲或中国民族歌曲(不超过5分钟);

(3)舞蹈与表演:表演一段完整的作品(不超过5分钟)。

注:所有演奏(唱)专业曲目均须背谱;曲目信息在报名系统中填报后不可修改,如测试时演奏(唱)曲目与报名时填报曲目不符,评委将酌情扣分;报考小提琴且兼报中提琴专业的考生,考试内容按小提琴专业方向准备即可。

(2)视唱练耳

包括听音、听写、视唱三项。听音听写考查对曲调、节奏的记忆及自然听觉的能力;视唱考查视谱能力和音准感觉。

说明:进入复试(声乐专业三试)考生须参加视唱练耳考试。

(3)乐理

要求掌握音高、记谱法、节奏、节拍(连音符、组合法)、音程、和弦、调式构成、调式分析、民族调式、转调、移调、变音体系及常用音乐术语。

说明:进入复试(声乐专业三试)考生须参加乐理考试。

(4)面试

主要考查学生的艺术修养及综合素质。

6.注意事项:考生报到、测试时要求统一使用二代身份证。测试期间,交通、食宿自理;弦乐、管乐专业考生自备乐器;参加视唱练耳和乐理考试自备钢笔、铅笔、橡皮。

五、认定合格生

(1)声乐专业:按照三试成绩择优认定合格生;古琴、钢琴、弦乐、管乐专业:按照复试成绩择优认定合格生;多元音乐启蒙专业:按照测试加权成绩择优认定合格生,加权成绩=初试成绩×25%+复试成绩×50%+面试成绩×25%。认定合格生时,若专业成绩相同,按“视唱练耳+乐理”成绩择优认定。

(2)学校将根据专业测试成绩总体情况,划定视唱练耳合格线、面试合格线、乐理成绩合格线,以上任意一项未达合格线者不予认定为合格生。

(3)复核不通过的考生,不予认定为合格生。

六、文化课考试及志愿填报要求

七、录取原则

其他专业:高考成绩(投档成绩,含政策性加分)达到所在省(区、市)艺术类录取控制线的合格生,按我校复试成绩(声乐专业按三试成绩、多元音乐启蒙专业按测试加权成绩)分专业方向排队录取。如考生所在省份未划定录取控制线,由我校参考该省其他类型录取控制线划定。其中,艺术类本科专业高考文化课录取控制分数线,在未合并普通本科第二、三批次的省份,原则上不得低于本科第二批次录取控制分数线的70%;在合并原普通本科第二、三批次的省份,原则上不得低于合并后第二批次录取控制分数线的75%;在仅保留一个普通本科批次的省份,原则上不得低于合并后本科批次录取控制分数线的75%。

九、学费标准

根据国家关于艺术类专业收费标准的有关规定,2019年我校艺术类学生学费标准为10000元/学年。如果国家调整2019年艺术类本科学生学费标准,我校将按照国家批准的新标准执行。

十、违规处理

十一、入学及复查

1.新生入学后,学校将对新生进行材料复核和专业复测。对于复测不合格、入学前后两次测试成绩差异显著的考生,将组织专门调查。经查实属替考、违规录取、冒名顶替入学等违规情况的,一律取消该生录取资格,不予学籍电子注册,并通报考生所在地省级招生考试机构倒查追责。

2.根据国家有关规定,我校对艺术类本科生实行试读制,试读期为一年。一年后经考核合格者转为正式生,不合格者退回原地区、原单位。

十二、学生待遇

1.我校实行奖学金制度,奖励品学兼优的学生。

2.在校期间,音乐表演专业除钢琴外,乐器自备。

十三、联系方式

电子信箱:zsb@ruc.edu.cn

学校监察处:rucjj@ruc.edu.cn

通信地址:北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学本科生招生办公室

邮政编码:100872

本招生简章最终解释权属于中国人民大学本科生招生办公室。

中国人民大学本科生招生办公室

2019年1月

2019年艺术类(音乐表演)专业

本科招生答考生问

艺术学院秉承我校“始终奋进在时代前列”、“勇于承担民族使命”的传统,吸收古今中外一切艺术之精华,培养德、智、体、美、劳全面发展的复合型艺术人才。

目前,艺术学院拥有现任教师59人,其中教授、副教授35人,青年教师24余人,拥有一批知名画家、学者、教授以及从国内外重点院校毕业的优秀青年学者,同时还聘请国内外业界精英来学院兼职任教。学院现有绘画、视觉传达设计、环境设计(景观建筑方向)、动画、音乐表演和美术学六个本科生专业,目前共有在校生500余人。

2.你校艺术学院与其它艺术院校相比有什么特色?

我校艺术学院作为综合性大学当中的艺术学院,与我国其它独立艺术院校相比,更注重人文素质教育,更注重对学生综合能力的培养,更注重与国际上一流艺术院校的交流,更注重学生的创新意识、创新思维、创新方法和创新能力的培养。为了达到这一目标,在教学方面,音乐表演专业除培育学生良好的专业技能和综合素养外,还特别强调学生的舞台实践能力。学生不仅要广泛学习艺术专业课程,还要学习文学、历史、哲学、外语、计算机、音乐、舞蹈、影视及艺术理论等课程。在教学中,学院倡导借鉴、吸收古今中外一切艺术之精华,鼓励一切符合真、善、美要求的艺术创造和对教学方法的探索与革新,培养新时代既具深厚传统功底,又具宽阔国际视野,同时拥有良好社会道德与责任感的艺术人才。

3.请问你校是否可以提供双学位或者双专业的学习机会呢?

双专业、双学位方式在国际名校中相当流行,满足了既有音乐天赋,又有很强学习能力的学生的要求。我校同样鼓励学有余力的学生跨学科学习,在校期间可申请副修第二学位或第二专业,毕业时按所修学分情况,审核发放辅修专业学位证书或证明。目前,音乐表演系已有学生同时以艺术学和哲学、管理学等双学位成功毕业的范例。

6.请问你校音乐系毕业生就业情况如何?

通过我校音乐系的培养,学生将具备出色的专业技能和良好的综合素养。我校音乐系毕业生的主要就业单位包括中国国家交响乐团、中央音乐学院、电影乐团、中央芭蕾舞团、北京交响乐团、国家大剧院交响乐团、澳门交响乐团、深圳交响乐团、总政歌舞团、总政歌剧团等各大乐团,另有部分学生考取本院、中央音乐学院、中国音乐学院、中国传媒大学等国内著名院校硕士研究生或赴欧美大学及音乐学院继续深造。我院培养的音乐表演专业毕业生能够成为各专业领域的业务骨干,且具有较高的社会评价。

7.报到时须注意什么?

报到时将所需材料携带齐全,报到现场设有电子照相环节,须考生本人报到拍照,不能代报。报到时统一使用二代身份证。

8.你校是否通知考生校考成绩?是否发放校考合格证书?

9.请问你校校考合格证书的发放比例是多少?

按教育部规定,2019年我校音乐表演专业各方向的专业考试合格证书发放总数不超过招生计划的4倍,各项目具体发放数将根据我校招生实际需要进行调整。

10.请问省统考和校考之间是什么关系?

我校艺术类专业考试是在省统考合格生源范围内再行组织考试。因此,如考生所在省组织艺术类专业统考的,考生必须参加且取得合格证书,在参加我校专业测试时,要提供省统考合格证书复印件。省内组织统考但现在还未进行的,考生可先参加校考,待省统考结束后再向学校提供合格证书复印件。省内不组织统考的,则无需提供。未按规定及时向我校提供者,如影响录取,后果由考生个人承担。

11.你校的国标代码是多少

我校的国标代码为10002,填报高考志愿时所需的中国人民大学学校代码和专业代码由各省自行编制,请参阅各省级招生办公室编制的报考指导材料,填报高考志愿时按当地要求填写。

12.可以转调吗?

需要现场合伴奏的考生自行提供曲谱(五线谱),中文歌曲、外国艺术歌曲可以转调。中外歌剧不得转调,并要求用原文演唱。

13.得知高考成绩后到你校网站反馈志愿是什么意思?有什么作用?

志愿反馈是指考生在我校阳光招生信息平台填报自己的报考志愿信息、成绩信息。由于艺术类(音乐表演)专业按校考成绩排队录取,因此获知考生是否填报我校对报考咨询工作至关重要,招办老师掌握的信息越多,在咨询期间给予考生的意见越具有参考价值。要求取得校考合格证的考生,及时、如实反馈信息。需要注意的是,在该系统反馈信息并不代表高考报名,考生仍需按照所在省份招生部门要求,在相应网站完成高考志愿填报程序。

THE END
1.变奏造句17、这个乐队演奏灵歌和福音音乐的变奏曲。 18、第三乐章的节奏明显慢下来,不规则的变奏曲式。 19、主题呈示是宏伟的大结构,以后的变奏无论是什么样的分弓,或者是圆滑奏、双弦的分散和弦以及持续音,都表现出演奏者的最佳状态。 20、如果一个诗人活得足够长,他的一生常常就像是单一主题的体裁变奏,使我们能将舞蹈https://www.hao86.com/zaoju_view_9ac6e843ac9ac6e8/
2.变奏曲中的真实面目在哪些场合人们会演唱和欣赏朝代歌在遥远的古代,中国大地上流传着一种特殊的音乐形式——朝代歌。它不仅是一种艺术表现,更是历史的一面镜子,反映了一个时代的文化、社会和政治。今天,当我们回望那些古老而又生动的情感表达时,我们不禁要问,在什么样的场合人们会演唱和欣赏这些被称为“变奏曲”的朝代歌?答案可能出乎你的意料,它们并不仅限于宫廷或https://www.oyytr.cn/qing-chao/681046.html
3.音乐舞蹈双重奏鸣艺术形式简介一、什么是双重奏鸣艺术? 双重奏鸣是一种结合了音乐和舞蹈两大艺术形式的表演方式,它将歌曲与舞蹈紧密结合,创造出独特的视听盛宴。这种艺术形式源远流长,从古代宫廷戏剧到现代实验表演,都有着不同的表现风格。 二、历史背景 在中国传统文化中,音乐和舞蹈一直是相辅相成的。《易经》中的“声调变化”就提到了音响与https://www.39hotli.cn/wen-hua-yu-yi-shu/501286.html
4.变奏曲的解释变奏曲的意思汉典“变奏曲”词语的解释条目变奏曲(變奏曲) 拼音biàn zòu qǔ 注音ㄅㄧㄢˋㄗㄡˋㄑㄩˇ 词语解释网络解释网友讨论 变奏曲词语解释 解释 运用变奏手法谱写姷睦智 绫炊喾业摹禖小调三十二次变奏曲》。 --- ? 汉典 变奏曲网络解释 百度百科 变奏曲 变奏曲是指主题及其一系列https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%98%E5%A5%8F%E6%9B%B2
5.变奏曲的意思解释是什么变奏曲的含义变奏曲的近义词汉语词语:变奏曲[變奏曲]的介绍,变奏曲的解释,变奏曲的汉语拼音拼音怎么读,变奏曲是什么意思,变奏曲的近义词,变奏曲的注音是什么http://cidian.dongrv.com/ci/bianzouqu/
6.变奏曲的含义是什么变奏曲的含义是什么叛逆中年人 精选回答 变奏曲是指主题及其一系列变化反复,并按照统一的艺术构思而组成的乐曲。变奏一词,源出拉丁语variatio,原义是变化,意即主题的演变。从古老的固定低音变奏曲到近代的装饰变奏曲和自由变奏曲,所用的变奏手法各不相同。作曲家可新创主题,也可借用现成曲调。然后保持主题的基本骨架https://edu.iask.sina.com.cn/jy/2TnXX9xBDmh.html
7.为什么有的音乐要用A调,而不用B调?如何理解?音乐定调是指确定乐曲中所有音符的绝对音高标准,以便在演奏或歌唱时保持音高的统一。选择A调或B调等不同的调式,主要取决于作曲家的创作意图、乐曲的风格、乐器的特性以及音乐作品的整体表现需求。以下是相关信息: 音乐定调的原因 创作意图:作曲家根据音乐内容的需要选择合适的调式,以表达特定的情感和氛围。 乐曲风格https://www.toutiao.com/article/7437867640778916402/
8.变奏曲是什么意思变奏曲怎么读相关词组 变组词 变化 改变 变成 变速 转变 不变 变更 变动 变革 变形 奏组词 节奏 演奏 伴奏 奏效 弹奏 独奏 前奏 重奏 协奏 合奏 曲组词 歌曲 戏曲 作曲 曲目 曲艺 插曲 曲霉 曲江 神曲 乐曲 变奏曲 变奏曲怎么读 拼音 变奏曲是什么意思 变奏曲近反义词 变奏曲词典解释 变奏曲造句https://www.bi0.cn/cidian/Gqbk91.html
9.变奏曲的意思变奏曲是什么意思变奏曲的近义词反义词读音沪江在线词典网为您精选变奏曲的意思及读音、变奏曲是什么意思、反义词、近义词等信息,由童惠娟于2011年1月4日添加。https://www.hujiang.com/cidian/wuhou_912/
10.变奏曲的意思变奏曲的拼音[变奏曲是什么意思]词典大全 变奏曲是什么意思biànzòuqǔ 变奏曲拼音biàn zòu qǔ 注音ㄅ一ㄢˋㄗㄡˋㄑㄨˇ 繁体變奏曲 词性名词 词语解释 变奏曲[ biàn zòu qǔ ] ⒈ 运用变奏手法谱写姷睦智 绫炊喾业摹禖小调三十二次变奏曲》。 国语辞典 变奏曲[ biàn zòu qǔ ] ⒈ 根据某一主题为蓝本,运用各种不同方法,陆续变化http://cidian.yuer51.com/cidian/bianzouqu/
11.变奏曲(變奏曲)的意思变奏曲是什么意思变奏曲的含义解释运用变奏手法谱写姷睦智 绫炊喾业摹禖小调三十二次变奏曲》。 国语词典解释 变奏曲[biàn zòu qǔ] ⒈ 根据某一主题为蓝本,运用各种不同方法,陆续变化演奏出之乐曲。 变奏曲翻译 partita 变奏曲是什么意思 变奏曲读音 怎么读 变奏曲,拼音是biàn zòu qǔ,变奏曲的意思 近义词 反义词 用变奏曲造句子https://cidian.gei6.com/92u6jmar.html
12.变奏曲式是什么意思变奏曲式的拼音怎么读音啥意思含义「变奏曲式」的意思和解释 辞书版解释 变奏曲式是一种音乐形式,音乐中有许多形式以变奏为基础而发展出来,但是最严格的变奏曲式是一种「反覆结构」(Strophic Structure),它的形式是A A1 A2 A3……等等,其中A代表一个「主题」(theme)或「旋律」(air),而这个主题或旋律在整首曲子中以不同的变化方式重覆许多次(http://www.yuwenke.com/yisi/bianzouqushi.html
13.词语变奏曲的解释,词语变奏曲在线查询,词语变奏曲是什么意思辞洋为您提供词语变奏曲的解释,词语变奏曲在线查询,词语变奏曲的意思,变奏曲在现代汉语词典中的解释https://www.ha114.net/showci-91527.html
14.西语助手西汉汉西词典变奏曲是什么意思『西语助手』为您提供变奏曲的用法讲解,告诉您准确全面的变奏曲的中文意思,变奏曲的读音,变奏曲的同义词,变奏曲的反义词,变奏曲的例句。http://www.esdict.cn/dicts/es/%E5%8F%98%E5%A5%8F%E6%9B%B2
15.法语助手法汉汉法词典变奏曲是什么意思『法语助手』为您提供变奏曲的用法讲解,告诉您准确全面的变奏曲的中文意思,变奏曲的读音,变奏曲的同义词,变奏曲的反义词,变奏曲的例句。http://ting.eudic.net/dicts/fr/%E5%8F%98%E5%A5%8F%E6%9B%B2.html
16.变奏曲(變奏曲)的意思变奏曲是什么意思变奏曲的含义变奏曲含义解释 变奏曲 [ biàn zòu qǔ ] ⒈ 运用变奏手法谱写姷睦智 绫炊喾业摹禖小调三十二次变奏曲》。 变奏曲是什么意思词典解释 变奏曲[ biàn zòu qǔ ] ⒈ 根据某一主题为蓝本,运用各种不同方法,陆续变化演奏出之乐曲。 变的拼音和组词语 https://cidian.yw11.com/ci/%E5%8F%98%E5%A5%8F%E6%9B%B2
17.努力过后,必定会有回报。89,74V8.c是啥意思,博彩网英皇国际 90,C8200彩宝平台怎么样,3开奖直播现场直播视频 91,稳赢至尊娱乐城赌博网太阳城的故事,日博博彩网站西甲队徽 92,网上有玩的吗期次 2013036,PP国际代理彩票走势网首页 93,福彩救世网,买马是什么形式的赌博 94,九肖十码,彩993 95,凯发k8官方,三十周年纪念视频 96,太阳城亚洲http://m.mtkform.cn/607112.html
18.司马昭之心,什么意思//@only回复@only_ru1: 司马昭之心,什么意思//@only_ru1:回复@小猪猪变奏曲:买不到低位,不能抄底,所以唱空?司马昭之心 北交所这边这几天我可能会注意一下风险,当然做肯定还能做,看你怎么做。主要是出现了两个信号 1:最小市值的补涨 2:电话又开始加强了 https://xueqiu.com/5568581939/313889402
19.variations是什么意思,variations怎么读,variations翻译为:变化variations variations是什么意思,variations怎么读语音: 英音[?ve?ri:'e?nz] 美音[?ve?ri:'e?nz] variations 基本解释 n.变化( variation的名词复数 );变异;变奏(曲);变量 中文词源 variations 用法和例句提示:点击例句中的单词,就可以看到词义解释https://fy.tingclass.net/w/variations
20.实时海天盛筵是是什么意思社会新闻11月24日,特朗普提名国务卿等多个重要职位人选,武侠之剑破虚空,龚玥菲版潘金莲免费观看第9集,乡村爱情变奏曲免费版15集,小雅大爷是在帮你排毒后续,STARS-232,剑魔独孤求败电视剧免费播放,免费高清无广告看剧软件,张馨予出道前是否坐过台,笑傲江湖霍建华版豆瓣,奇谋妙计五福星电影国语免费,风语咒优酷免费观看。 http://m.ouzhehua.com/v/video/7124090011_20241122.shtml?scm=3-20241123
21.成语/组词/笔顺,曲艺的拼音,曲艺是什么意思,曲艺的繁体字简体:曲艺 繁体:曲藝 拼音:qu yi 读音:qǔ yì 英语: 造句:曲艺造句 近义词: 反义词: 单字解释:曲 艺 组词,组成语:曲 艺曲艺是什么意思词义解释来源:辞典修订版 1:[二]ㄑㄩˇ ㄧˋ qǔ yì 2:技能。《礼记.文王世子》:「曲艺皆誓之。」唐.孔颖达.正义:「曲艺为小技能也。」唐.元稹〈代曲江老人百https://wap.chacihai.com/cidian/35395.html