1.非诚勿扰!“他她”兼职恋人欢迎你!
2.春天到喽,飘来了爱情的气息——
3.你是否也迎来了人生的春天?
4.假日阳光明媚,是否想找个人陪你看海看日出,郊游踏青,逛街购物么?快来找一个“他她”吧。
5.宴会,Party,身边的好友成双成对,只剩自己一个!尴尬?寂寞?来选择一位“他她”,伴你度过美好时光!
6.被可恶的恋人抛弃,伤心?气愤?不甘?来我们公司寻觅貌美帅气的“她他”,让你面子倍增,信心大涨!
7.意中人迟迟未现,父母却安排一次又一次相亲,烦恼?厌恶?来挑选一位“他她”兼职恋人,帮你度过难关!
8.这些年来我像一只候鸟,张开希望的羽翼,从一座城市到另一座城市。有人说,热爱一座城市是因为城市里有那个人。在遇上你之前,我只能马不停蹄。…
第一次婚姻由父母包办
光绪年间,先中了举人,后点了翰林。中举的这一年,即1889年,他迎娶了他的第一位夫人王昭。的第一次婚姻,可以说完全是奉“父母之命,媒妁之言”的。王昭有洁癖,而且花钱极节省,但却生性豪放、不拘小节。
两人婚后经常发生口角。
1900年,一个新的纪元开始了,西方民主与科学的思潮开始越来越多地渗入中国古老的血脉。这一年,写出了《夫妻公约》,重新调整与妻子王昭的关系。这对结婚十多年的夫妻逐步互相理解,修复感情的裂痕。可惜好景不长,就在这一年,即1900年夏,王昭因病离开了人世。那时才33岁。
王昭去世后,为提亲的人多得踏破了门槛。不过这一次面对婚姻,有了新的主张,他要重新树立自己的人生方向,鼓起冲决一切罗网的勇气。
面对纷至沓来的媒人,磨浓墨,铺素笺,挥羊毫,写下了一张征婚启事。
他提出了五个条件:第一,天足(即:不缠足);第二,识字;第三,男子不得娶妾、不能娶姨太太;第四,如果丈夫先死,妻子可以改嫁;第五,意见不和,可以离婚。
“不缠足、再嫁、离婚”,这些惊世骇俗的字眼儿竟出自翰林之手,这种离经叛道、混淆纲常的做法无异于在向封建陋俗开战,媒人们顿时一个个退避三舍。
在杭州办学的时候,结识了江西名士黄尔轩的女儿黄仲玉。他请朋友从中撮合,两厢情愿。此女不但天足,识字,而且工书画,孝双亲。
1902年元旦,在杭州举办了他一生中的第二次婚礼。这次婚礼中西合璧,用红幛缀成“孔子”二字,代替悬挂三星画轴的传统,以开演说会的形式代替闹洞房。
1920年底,黄仲玉病逝。非常悲痛,写了《悼亡妻黄仲玉》一文。黄仲玉在陪伴近20年后离他而去,留给的只有对亡妻的无限追思。《悼亡妻黄仲玉》,字字血泪、情真意切,后来被收入了中学课本,成为抒情散文的典范。
黄仲玉病逝后,此时的已经54岁了,时任北大校长的他日常事务繁多,出于工作和家庭的需要,不得不再次续娶。
他再次提出自己的条件:一、本人具备相当的文化素质;二、年龄略大;三、熟谙英文而能成为研究助手。这时,一个名叫周峻的女孩子走进了他的生活。
周峻是原来先生在上海成立的爱国女校的一位学生。这位学生对先生一直抱有一种敬佩与热爱的情感。她一直到33岁还没有结婚,和相差24岁。
1923年7月10日,和周峻在苏州留园举行了隆重的婚礼,这是的第三次婚礼。这次的婚礼完全是现代文明式的,当时到周峻下榻的宾馆迎接周峻,之后两人一起到苏州留园拍摄了结婚照片。当时的身着西装,周峻身披白色的婚纱。
婚后第十天,和周峻携子女威廉、柏龄赴欧洲学习,周峻在相夫教子之余,攻读西洋美术课程。她把对的爱倾注在她的作品《半身像》中。而则在上面题诗一首:惟卿第一能知我,留取心痕永不磨。
1940年3月5日,也就是离周峻50岁生日还差两天的时候,在香港因病逝世。
这些相同修辞手段包括比喻、借代、对比等。
(一)比喻
1.明喻。明喻是明显地用另一种事物来比方要表达的对象的一种比喻。喻词常用“如,像,若,似”等。例如:
(1)觅156厘米以上,善良聪慧,初中,未婚女为伴,给我一份如雪的情感,还你一个幸福的港湾。
(2)Totreatawomanlikethequeensheis.我愿意像侍奉女王一样对您。
此句中有明显的喻词like,将一普通的女士(woman)比喻成了女王(queen),表达了征婚者的风度与忠诚,非常具有表现力。
2.暗喻。暗喻也称为隐喻,是比明喻更进一层的比喻。把本体直接说成喻体,二者之间很紧密,没有任何喻词来表示比较关系。暗喻要求达到“神似”,而不注重“形似”。例如:
(1)有过伤感过去的我,渴望一方宁静幸福的港湾。
“港湾”实指“家”。
(2)LookingforUmbrellaGuy.寻觅一个具有保护力的小伙子。
UmbrellaGuy指像雨伞一样具有保护力,能为姑娘们遮风避雨、保驾护航的小伙子。
(二)借代
借代可以突出事物的特征,增强语言的形象性;可以使语言简单明快、有变化、不死板,并且充分抒发作者的感情。例如:
(1)红颜命苦,曾受挫折,不想面对熟人,寻找异乡的男士,不求一切,只求人好。
“红颜”指代“漂亮女人”。
英语中称为转喻(Metonymy)。如:
(2)Seekingmuse寻觅缪斯女神(掌管文艺、音乐、天文)。
借muse指代心中所追求的像缪斯女神一样的完美女人。
(三)对比
通过使用一些在感情上和意义上对立的词,以形成鲜明的对比或对照,给人以深刻的印象。例如:
(1)出得厅堂入得厨房,不求荣华富贵,只求心心相印的45岁以下,重情爱家事业有成的男士为伴。
一“出”一“入”对比鲜明,“厅堂”与“厨房”相应成趣,语言诙谐,充分表明征婚者既漂亮大方又能干贤惠。
英语中称为对照(Antithesis):
(2)I’mnoTomCruise.我绝不是汤姆克鲁斯/别把我当成汤姆克鲁斯。
将“我”与“汤姆克鲁斯”进行对比,让人联想到汤姆克鲁斯的英俊、潇洒,同时又生动地表明了“我”也是和汤姆克鲁斯一样的酷男。
1.排比
觅大专文化,高素质,高品位,高层次,经济好的先生携手到白头。
2.引用
贴切地引用古诗词,体现了征婚者丰富的文化内涵,给人感觉征婚者属于“文学爱好者”之类,同时又表达了其心声,增强了语言表现力和感染力。往往能起到醒目、提神、启思三重效果。(姜珍婷,2004)例如:
未婚淑女,37岁,高158厘米,大学专科,公务员,通达文静善良。“愿得有心人,白头不相离”。
3.对偶
“对偶”是一种独特的汉民族文化色彩的修辞手段,在词性、句子长短上,甚至连字义的虚实、字音的平仄上都对仗得十分工整。(雷晓玲,2004)对偶句式具有整齐和谐、抑扬顿挫的形式美和语音美。例如:
寻寻觅觅只为一生一世纯真的爱,热切追求但求一世一生不变的情;渴望清纯秀美大学毕业的女孩来深共创未来。
“寻寻觅觅”对“热切追求”,“只为”对“但求”,“一世一生”对“一生一世”,“纯真的爱”对“不变的情”,表达了征婚者对于真爱的执著的追求。其字数相等,结构相同,音节协调,对仗工整,达到了形式和内容的完美统一。
4.拟人
“拟人”是把物人化的一种手法,达到“人物交融”的境界。例如:
若你有5年以上的诗歌创作经历,喜欢与山水、草木、石头交谈,有悟性,貌美身材好,请与我联系。
“喜欢与山水、草木、石头交谈”这一表述将“山水、草木、石头”拟人化,使句式显得更形象、生动、有趣,读起来有亲切感。
1.夸张(Hyperbole)
“夸张”是一种言过其实的表现手法,其目的是为了加强语言的力量,增强幽默感和趣味性。例如:
Quitepossiblythecoolestgirlever!很有可能是您见到的最酷的女孩!
使用形容词最高级“thecoolest”,让读者禁不住想一睹这位女孩的芳容。
2.反复(Repetition)
“反复”是一种非常有效的修辞手段。它不仅能够增强语言的气势,而且能使语言具有音乐美和吸引力。例如:
Onelife,onelove.一辈子就爱你一人。
对于“one”的重复强烈表达了征婚者对于爱情的执著和忠诚,同时又使得句子具有音乐美,对于读者在视觉上和听觉上都具有强烈的震撼。
3.仿词(Imitation)
“仿词”是一种使用得比较广泛的修辞手法,通常是套用名言、典故、谚语、文学名著或电影之名,稍加改动,产生明快、犀利、生动、幽默的表达效果。例如:
Wherethereislovethereislife.有爱情就有生命。
此句套用了谚语“Wherethereisawill,thereisaway.”(有志者,事竟成。)表明了征婚者对于爱情的执著及他坚定的信念。
4.双关(Pun)
Ifyou’llbemyVenusI’llbeyourMarsandwecancreateaplanetaryalignment.如果你是我的维纳斯(金星),我愿做你的玛尔斯(火星),我们将共创一个爱情联盟(行星联盟)。
5.谐音模仿
(1)Lookingforaneasygoing,cute,open-minedgirl,givemeashoutifyou’rethe1.欲寻觅一位随和、可爱、开朗的女孩,如果您正是这样一位,请大胆地告诉我。
用数字“1”代替英语单词“one”,不同的表达方式,但却有着相同的发音。这种别出心裁的表达方式令读者耳目一新,充分展示了征婚者幽默的个性。
(2)Doubelievefinloveatfirstsight?您相信一见钟情吗?
6.头韵(Alliteration)
(1)GuylookingforaGal.小伙子寻找年轻姑娘。
“Guy”与“Gal”押头韵,增强了句子的对比性和节奏感。
(2)Earthseeksitssun.她寻找心中的太阳。
“seeks”和“sun”押头韵,使句子生动、幽默。
三、结语
参考文献:
比如说《卫报》算是英国最有文化的报纸了,所以吸引了很多三高(高龄,高智商,高品味)的小资、中产和绅士们在卫报报业集团创办的“卫报情侣网”上征友。它可不像什么阿猫阿狗都可以上的,该网站打出“高雅”牌,所以又有“三高阶层”的TAKEMEOUT(山寨版《非诚勿扰》的前身)之称。尽然如此,我在浏览了35岁到49岁英国熟男之80%的征友启事后,得出了一个深刻印象:他们都是同一爹娘生的,且在同一个幼儿园长大,都泡过同样的妞(在沙滩上喝红酒看落日),欣赏同样的音乐(从摇滚到爵士到古典),听同一电台(BBC4),都是英国左翼(谁叫《卫报》是左派报纸呢?),都热爱健身(每周两到三次)和绿色食品……他们,像大部分的英国熟男那样,信奉谦虚的美德,每到需要夸赞自己时,都要借助他人之口(我的朋友说我是一个非常具有幽默感的人,我的母亲说我智商很高……),虽然他们的开场白都是“坦白地说”,但是要他们真的袒露自我,那可真得动用高级瑜伽才能把他们那僵硬的嘴皮撬开不可。
一天晚上,吉莱恩特在电视中看到一则新闻,美国有一位小伙子,一直遇不到自己喜欢的人,于是突发奇想,扔了一个漂流瓶在海里。结果,一年之后,真的有一位女孩联系他。现在,他们早已喜结连理,还有了一个可爱的小宝宝呢。
“这种恋爱方式真浪漫,为什么我不能试试呢?”吉莱恩特忽然心潮澎湃,他在工作室转来转去,视线落到排列整齐的牛奶瓶上,立刻就有了一个好主意,“让这些亲爱的瓶子们帮我去寻找爱情!”
一个月后,吉莱恩特向老板请假,专程飞到伦敦去找埃莉丝。短短两天的相处,让他们的恋情不但没有“见光死”,反而更加依恋彼此。又过了半年,大学毕业的埃利丝终于来到吉莱恩特的身边,他们成了一对幸福的情侣。
半年后,有3对恋人将要携手走进婚姻的殿堂。吉莱恩特和埃莉丝决定为大家举办一场一场浪漫的集体婚礼。他们亲自动手设计方案,婚礼现场最引人注目的,就是一个硕大的牛奶瓶,那是他们共同的“媒人”。
“万人相亲大会”上去相亲
朱文斌生于1983年2月,于2006年1月毕业于某著名大学法学本科专业,大学毕业后在连云港市某行政机关工作。朱文斌英俊潇洒,身边不乏女孩子的追求,也有热心的同事、朋友忙着帮他张罗介绍对象。可是,朱文斌对这些女孩始终没有来电的感觉,加之考虑到自己的年龄还小,对于自己的终身大事,朱文斌相信缘分会来的。
自2005年以来,江苏省的一些主要媒体与全省大、中城市的妇联联手共同打造“万人相亲大会”。连云港市妇联巾帼联佳服务中心(简称联佳服务中心)作为连云港市妇女联合会主办的,以职业介绍、就业培训、就业咨询、家政服务、婚姻介绍等为服务项目的单位,认为“万人相亲大会”可以为征婚者提供更大的空间和更多的选择机会,具有很大的社会意义,便决定与省级有关媒体合作,在连云港市也举行一次“万人相亲大会”。
朱文斌作为家中的独子,父母早就为他准备好了结婚的房子。见儿子迟迟没有带回一个女朋友,朱文斌的父母十分着急,不停地在朱文斌的耳旁念叨。在得知市里要举办“万人相亲大会”后,朱文斌的父母便不断催促朱文斌也去报名。朱文斌拗不过父母,便报名参加了“万人相亲大会”活动。
2007年5月6日,经过前期轰轰烈烈的造势,连云港首届“万人相亲大会”如期在市体育馆举办。此次的活动是免费的,朱文斌作为一个新会员留下了会员资料和照片,但在个人资料中没有要求粘贴个人照片。在活动现场,朱文斌没有刻意把这次活动放在心上,只是在活动现场逗留了一会儿便走了。
相亲不成反惹烦心事
因为对照个人的简历和征婚条件,自己应是406号而非427号,而且还不得已将错就错地接受了主持人的采访,给自己造成了很大的负面影响。为此,朱文斌认为联佳服务中心侵犯了自己的肖像权,纠纷遂起,在交涉未果之下,朱文斌一怒之下将联佳服务中心告上法庭。
朱文斌诉称,自己是联佳服务中心的会员,资料和照片都保存在联佳服务中心处,自己交纳了会费,属有偿服务,服务期二年。妇联婚介部未经本人同意,两次把我的照片用在别的会员资料上,使我的照片与本人的实际情况不符,侵犯了我的肖像权,给我的征婚活动带来巨大的不便,使我受到很大的伤害。请求人民法院判令联佳服务中心承担侵权的法律责任,并赔偿精神损害抚慰金5万元、误工损失500元。
心结难解法院定是非
2008年7月3日,法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百条、第一百二十条之规定,作出一审判决,判决驳回朱文斌的诉讼请求。
法官说法
一方好心举行万人相亲活动,一方满怀欣喜去相亲,却因贴错照片引发了一场罕见的相亲官司。
家人心急,他参加相亲会
朱文斌是江苏连云港市的一名公务员,生于1983年2月。朱文斌英俊潇洒,身边总不乏漂亮女孩的追求。可是,朱文斌总感到缘分未到。对于终身大事,他并不担心。
不过朱文斌的父母却等不及了。作为家中独子,他的父母早就为他准备好了婚房。特别是看到朋友家的小孩成家立业,而自己的儿子迟迟没有女朋友,朱文斌的父母非常着急。他们不停地在朱文斌的耳旁念叨,这多少让他有点烦恼。
2007年3月,朱文斌的父母听说连云港市联佳服务中心(以下简称联佳中心)将举办一次万人相亲大会,便不断催促儿子去报名。朱文斌拗不过父母,便报名参加了。5月6日,连云港首届万人相亲大会在市体育馆举办。此次活动是免费的,朱文斌作为新会员留下了资料、照片和联系方式。在现场,朱文斌没有刻意把这次活动放在心上,只是溜达了一会便离开了。几个月过去了,也没有一个女孩和朱文斌联系。
他心结难解,法院定是非
怎么会是这样呢?朱文斌满头雾水。正当他纳闷时,相亲大会主持人的话筒不知何时送到了他的嘴边。朱文斌接受了采访,在近万名征婚会员的面前出了一次“风头”。冷静下来的朱文斌翻遍了宣传册,发现406号的个人简历和征婚条件才是自己的。让他愤怒的是,406号的照片又不是自己的!显然,他的照片被贴错了。这让朱文斌联想到上届万人相亲大会的情况:“我的照片和资料肯定也贴错了,不然怎么没有女孩和我联系呢?!”
在苦恼的情况下,他还接受了主持人采访,给自己造成了很大的负面影响。为此,朱文斌认为联佳中心侵犯了自己的肖像权,便向他们讨要说法,但联佳中心没有向他道歉。12月28日,在交涉未果的情况下,朱文斌便将联佳中心告上连云港市新浦区人民法院。朱文斌诉称,自己交纳了会费,资料和照片都保存在联佳中心,属于有偿服务。联佳中心未经本人同意,两次把他的照片放在其他会员的资料上,侵犯了他的肖像权,给征婚活动带来极大的不便。对此,朱文斌请求法院判令联佳中心承担侵权的法律责任,并赔偿精神损害抚慰金5万元、误工损失费500元。
5月20日,连云港市新浦区人民法院依据我国《民事诉讼法》第六十四条及《民法通则》第一百条、第一百二十条之规定,作出一审判决,驳回朱文斌的诉讼请求。
(文中人物均为化名)
法官视线
一方好心举行万人相亲活动,一方满怀欣喜去参加,却因贴错照片引发了一场官司。相亲官司的是非,随着法院的判决也有了答案。那么,朱文斌的照片被贴错了,为何得不到赔偿?联佳中心办“错”了事,为什么不需要承担责任?其关键在于联佳中心贴错照片的行为是否侵犯了朱文斌的肖像权。
以营利为目的是构成肖像侵权的要件之一。联佳中心举办的首届万人相亲大会是免费的,对此朱文斌没有任何异议。举办第二届万人相亲大会时,联佳中心收取了报名者工本费,主观上具有营利目的。但行为人主观上是否具有营利目的,要看其确定收费额度时是否考虑到了自己的利润。联佳中心收取的工本费,并全部用于为征婚者的服务上,属于公益行为。退一步讲,即使联佳中心具有营利目的,但其营利手段是举办万人相亲大会而不是朱文斌的照片,贴错照片的行为与其主观上是否具有营利目的没有必然的联系。因此,联佳中心行为不具有肖像侵权的构成要件,不构成侵权。