真正的翡翠在颜色上是不会很鲜艳刺眼的，而且会有色根的形成，颜色之间的过渡也是非常自然，而造假翡翠的颜色过渡非常呆板僵硬而且没有色根的形成，在光泽上，翡翠的光泽属于亮丽的玻璃光泽，而造假翡翠一般为油脂过着树脂光泽，这点上还是比较容易鉴别的！
2、硬度鉴别
翡翠的硬度是非常高的，在玉石家族中也是属于顶级品种，用小刀在上面刻划是不会留下任何痕迹地，而一般造假翡翠很难做到硬度上与真翡翠相近，这个方法还是简单可行的！
3、掂重量
翡翠的密度是非常高的，同体积的真翡翠和假翡翠放在手上，真翡翠是有很明显的压手感，这一点鉴别方法也是简单易操作的！
4、用放大镜看其切面
对一些有切口的翡翠可以用高倍的放大镜观看切口处，真的翡翠切面上会有很明显的不规则断纹，还可以看到内部细腻的结构；用高倍放大将观看假的翡翠切面的时候，会切口处依然是光泽明亮的，这个显然是经过人工加工处理的假翡翠。
在翡翠的这个行业当中，鉴别翡翠真假是至关重要的，随着翡翠的不断开采，翡翠资源变得越来越少了，所以一些不良的商家，就利用一些造假技术制作的很多假货，导致如今的市场当中有不少的假货，当你在翡翠市场当中行走，如果没有像专家一样的翡翠鉴定方法，很容易上当受骗，那么今天教你几种最简单靠谱的鉴别方法。
1.钢笔鉴别法
将一支钢笔蘸上墨水后在翡翠上画线条，把翡翠在放大镜下观察，如果是真翡翠表面会留下一条光滑而连续的墨水线条，且无断痕，假翡翠留下的线条则由一个个小圆点组成。
2.划痕鉴别法
大家都知道翡翠的硬度都很强，用刀片在翡翠表面划一下，在翡翠上是很难留下刻痕，还可以用翡翠在玻璃上轻轻划一下，如果是真翡翠则会留下一条较明显的白痕，假翡翠则皆无此类现象，但这种方法千万不要轻易的尝试，可能会破坏翡翠的表面。
3.光性鉴别法
真翡翠具有单折光性，有光芒四射，耀眼生辉的特征，放在手上则看不到手纹，用其他翡翠饰品或沉重的东东轻轻敲击，有金属般清脆声音，且有回声的就是真的。
珠宝玉石中，翡翠的仿品可能最多，有玻璃仿品，有低等级的天然石头冒名顶替，也有化学合成品。且翡翠还与众不同，能真假混合，即在天然翡翠中加工、作伪，这种翡翠叫b货翡翠。眼下收藏玩赏翡翠的人越来越多，市场上真真假假混杂一起，确实让人看了眼花缭乱。所以我们在购买翡翠饰品时一定要注意翡翠真假鉴别，以防止上当。如果没有懂行的朋友陪伴，而对自己的判断不十分确定的时候，建议你向商家索要“翡翠鉴定证书”，该证书是由具有一定权威性的翡翠鉴定机构出具的，具有较高的可信性。
马来玉：马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，肉眼观察颜色过于鲜艳而十分不自然，比重和折射率都低于翡翠。
澳洲玉(绿玉髓)：颜色太过均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料，用放大镜观察绝对看不到花斑一样的变斑晶交织结构，比重和折射率都低于翡翠。
东陵玉：东陵玉的比重比翡翠小很多，用手便可掂量出来。
水沫子(钠长石玉)：呈透明或半透明的“冰种”玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀。与翡翠相比比重小很多，用手掂量具有明显的轻飘感。用放大镜观察，同样看不到花斑一样的变斑晶交织结构，并有较多的棉。详细阅读：水沫子和翡翠的区别。
通过以上介绍，您了解了一些类似石的特征。那么，翡翠的鉴别特征具体有哪些呢翡翠主要的鉴别特征是：颜色不均，绿色走向延长;带油脂的强玻璃光泽;变斑晶交织结构;有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。了解翡翠的真假鉴别特征，有助于掌握翡翠与类似石的区别，避免买到仿冒的假货。
1.掂量法。
这种方法非常原始，在赌石的确定中十分有效，其原理是翡翠的比重较一般的仿品要大，常见的翡翠仿品是，硅质砾石、大理岩、水抹子(钠长石)、角闪石砾石，这些原料的仿品比重较小，手掂量时，手感很轻，这种方法在中等大小的雕刻件中非常有用，在小挂件及手镯中也有使用，但据此来判断，要十分小心。这是翡翠真假鉴别的最基本方法。
2.刻画法。
原理是利用翡翠硬度大这一特点。民间人士多用玉去划玻璃，认为能刻划玻璃的即是玉，它能区别硬度在5上下的玉石，民间也较多采用小刀刻划雕刻件不明显处或底座的方法。
3.敲击法
多用于翡翠玉镯及切片翡翠，发出清脆声音的则为好的玉石或翡翠a货，而低档的玉石或翡翠b货、翡翠c货则发出沉闷的声音。
4.水泡法或水煮法
常用于翡翠赌石的鉴别及翡翠c货的识别。一些染色的翡翠，通过水煮，常常能去除染料或浸泡出染料;而对赌石，水煮后经常能识别假皮、假门子、拼合缝等，有时还能识别翡翠的裂隙裂缝等。
5.火烧法
这种方法不常用，用这方法在鉴别翡翠真假的过程中要很小心，民间有时在区别染色的翡翠时还可见到，染料经火烧后一般会退去颜色。
6.手感法
此法在区别翡翠与玻璃制品时，十分有效，因为翡翠a货的.手感会觉得非常凉爽，玻璃则没有这种感觉。
a货翡翠，是未经过化学处理，颜色自然的天然翡翠。
b货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
c货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
b+c货翡翠是同时进行过强酸清洗、注胶和人工着色处理的翡翠。
综合确定翡翠的好坏
看透明度。翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。在强光下观察，透明度越高越好。
结构坚韧细密，杂质裂纹少为好。
加工工艺精良，形状规整，构思巧妙，加工水平应以抛光好、表面平滑为佳。选寓意，送祝福“玉必有意，意必吉祥”，每件翡翠都蕴含着特有的吉祥寓意：“貔貅”瑞兽招财聚宝，护身辟邪，专为主人聚财掌权;“观音”象征大慈大悲、平安如意;“平安扣”则寓意平安是福，好运常来!翡翠摆件则意寓着镇守财源、镇宅旺运。根据送礼对象的不同，选择不同样式的翡翠。
天然的翡翠用强光透光以后，用肉眼看是很小的一块翡翠，透光后就会变成比原来大一圈的面积。这是因为天然的翡翠绿色是从里面天然长的绿色，是渐进生长的，您能通常用肉眼看到的是颜色是聚集的最深的部分(通常称为玉根)，它边缘的浅绿色，里面的绿色用肉眼自然光下是看不到的。所以，在强光底下，绿色是变大，变深：本来一小块会变成比原来大的一块，或者本来没有绿色的，会隐隐约约看到浅绿色。而且，由于绿色生长是个渐进的过程，所以在强光底下，会有绿色发光的感觉。也正因为这样，所以采用翡翠越带越绿，会生长呛色的翡翠：强光照射下，绿色基本上就变更白色了，而且，通常没有任何毛病的翡翠(没绺)是呛不了色的，毕竟翡翠硬度为8，质地很硬很紧密没有地方能呛进颜色。通常是：绿色随着绺走。
鉴别翡翠的方法：光泽，真翡翠的光泽比较刚亮、清润，假的显得暗淡且干涩;结构，真翡翠内部常有纤维状结构，假的是没有的;颜色，真翡翠的颜色分布不均匀，有色根，假的模糊不清，没有色根。
天然的翡翠表面光泽度很高，一般是以玻璃光泽或者油脂光泽为主，整体看起来比较刚亮、清润，而假的表面是以蜡质光泽居多，看起来暗淡很多，没刚性。
在灯光的照射下，可以看出天然翡翠内部常有一些纤维状或者絮状的结构，也就是苍蝇翅，分布不均匀，而假的是没有这些的，看起来比较干净。
翡翠的颜色丰富多样化，色彩艳丽，在强光的观察下，可以看出明显的色根，过渡色比较自然，而假的颜色像是只浮在表面一样，分布均匀，容易掉色。
翡翠是硬玉的典型代表，质地坚硬且致密，用小刀在上面刻划后没什么变化，而假的经过刻划后容易出现划痕。
天然翡翠的质地细腻，摸起来很有手感，且给人一种冰凉的感觉，而假的质感很差，其温度随着环境的变化而变化。
不良商家瞅准新手不会正确辨别翡翠真假这一点，用一些假翡翠来欺骗消费者。这些假翡翠看起来跟真翡翠没什么大的区别，新手如果不知道翡翠的一些常识的话，很容易上当受骗。那么有没有什么办法可以快速分辨出真假翡翠呢？想要准确分辨出真假翡翠，自然没有快捷途径。买家只能依靠足够深的经验积累。但如果是伪造的比较假的翡翠，那么可以通过几种简易办法来辨别。
第二种方法是轻轻敲击翡翠，这种方法适合用来辨别翡翠手镯。敲击真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠会发出沉闷的响声。还有一种方法是泡水，这主要用于辨别那些颜色鲜艳的翡翠真假。假翡翠为了获得更加鲜艳的颜色，一般会通过染色剂来加深翡翠的颜色，而用水一泡，染色的翡翠颜色会变淡，就会出现褪色现象。