你是否有过这样的体验：在日记本上事无巨细地写下最近的经历、此刻的心情。若干年后，回看潦草的字迹和随意的涂鸦，都能感受到自己当时的喜悦或悲伤，并且感悟这一路以来的成长。日前，苹果手机iOS系统在一次版本更新中，推出了一款全新日记APP——Journal（手记）。作为引领未来风向的科技巨头，苹果把日记APP变成了系统内置的应用程序，这一新动向似乎表明，日记写作从线下转到线上，已是大势所趋。那么，日记究竟为何让人如此迷恋？记录媒介的改变又引发怎样的思考？
英文原文
AnAnalogLibraryofAlltheLivesI'veLived
模拟信号analogsignal
我经历过的所有人生，构成的实体图书馆
PhotographsandTextbyJosephineSittenfeld
AfteraroutineiPhoneupdate,anewJournalapprecentlyappeared.Intrigued好奇的，感兴趣的(过去分词+,表示出于XX原因就),Itappedit,whichledtotheinstruction"Enable启动激活journaling记日记suggestions."IfIagreed,myphonepromisedtogivepromptslike"Takeamomenttowriteaboutsomethingspecialinyourlifeyou'vebeentakingforgranted."
Saraconfidedtoherjournal.萨拉在日记中倾吐心事。
Thisisn'tthefirsttimeoutsideforceshavesuggestedIreflecton反思mylife.WhenIwas9,afamilymembergavemea"RamonaQuimbyDiary."Thespiral-boundbook螺旋装订的本containedapageofstickersthatsaid"Private!Keepout!"aswellasleadingpromptslike"Thenicestpersoninmyclassis…."
Thenoticesaid'KeepOut'.告示上写着“禁止入内”。
这不是第一次有“外力”建议我反思自己的生活了。在我9岁的时候，家人送给我一本“雷蒙娜·昆比日记本”。这本螺旋装订的本子里有一整页贴纸，上面写着“私人物品！请勿翻阅！”，还有一些引导性的提示语，比如“我班上最好的同学是……”。
I'vekeptajournaleversince.IhaveanoversizeTupperwarebincontainingdozensofmustydiaries.Eachisfilledwithanecdotesfrommylife,scrawledinsloppyhandwriting,riddledwith充满谜语或难题：用谜语或难题充满某物或某人misspellings.Theycontainmyshamesandterrors,mycrushes,mydreams,myworriesandmundaneaccountsofmorethan30yearsofmylife.TheyremindmeofwhoIwas,whoI'vealwaysbeenand,tosomeextent,whoIstillam.
Hersignaturewasanillegiblescrawl.她的签名潦草难辨。
Ican'tbeexpectedtoreadthisscrawl!这种潦潦草草的东西我能看懂吗！
Theletterwashandwritten,inahasty,barelydecipherable/dsafrbl/scrawl.这封信是手写的，字迹潦草，几乎无法辨认。
keepadiary/keepjournaling坚持写日记
Whenyourclotheslooksloppy,sodoyou.如果你的衣服看起来邋遢，你也一样。
Hehaslittlepatienceforsloppyworkfromcolleagues.他无法忍耐同事们马虎的工作。
Embroiderycallsforgreatcare.Theremustnotbeevenasinglesloppystitch.刺绣要求很高，一针也不能马虎。
从那时起，我就一直坚持写日记。我有一个超大的特百惠牌储物箱，里面装着几十本发霉的日记。每一本都写满了我生活中的趣闻轶事，字迹潦草马虎，错别字连篇。它们容纳着我的羞耻和恐惧、我的暗恋、我的梦想，我的烦恼和我30多年生活的平凡记录。它们让我想起曾经的那个我，这一路走来的我，以及某种程度上，如今仍未改变的我。
Pagingthroughanolddiaryisanemotional,time-travelexperience.IfateenagertodayusestheJournalapp,whatwillherexperiencebedecadesfromnowAssumingthetechnologyexiststoretrieveherwriting,willrevisitinganonlinejournalhavethesamepowertotransportherbackintime
thegoldenretriever金毛犬
revisit重游；再访；重临
Thecommitteeagreedtorevisittheissueattheirnextmeeting.
该委员会同意在他们下次会议上重新讨论这个问题。
revisitthoughts重新审视思想
翻看旧时的日记，是种激动人心、穿越时空般的体验。如果现在的青少年选择使用这款“手记”应用程序，那几十年后的她会有怎样的体验？如果有一种技术可以检索她的文字，那么重温电子日记，是否也能让她感受穿越时空、回到过去的魔力？
生词好句
1.ananaloglibrary一座实体的图书馆拓展:analogadj.（本文）实体的（notdigital）；模拟的analogcamera有实体胶卷的老式相机digitalcamera数码相机analogclock有表盘和指针的钟表digitalclock数字时钟
2.routine英[rutin]美[rutin]adj.常规的
3.journal英[dnl]美[drnl]n.（本文）手记；日记；日报拓展:TheWallStreetJournal《华尔街日报》
5.tap英[tp]美[tp]v.点开
6.journal英[dnl]美[dnl]v.记日记
7.promisetodo某件事将来会发生拓展:Theweatherpromisestobefinetomorrow.天气预报说明天天气会很好。
8.prompt英[prmpt]美[prɑmpt]n.提示
10.takesomethingforgranted把某物视作理所当然的拓展:takeloveforgranted认为被爱是理所当然的takepeaceforgranted认为和平是理所当然的
11.Thisisn'tthefirsttime+完整句子某件事不是第一次发生了拓展:Thisisn'tthefirsttimeyouarelate!迟到这事你可不是第一次犯了！
12.reflecton对......进行反思拓展:reflectonone'spast反思自己的过去reflectonone'sbehavior反思自己的行为
13.spiral-bound英[sparlband]美[sparlband]adj.螺旋装订的
14.keepajournal记日记拓展:词组辨析：writeadiaryvs.keepajournal相当于writeadiary，但keepajournal这个表达中的keep强调了持续性。
15.oversize英[vsaz]美[ovrsaz]adj.超大号的
16.bin英[bn]美[bn]n.（本文）储物箱；垃圾桶
17.dozensof好几十个；许多
18.musty英[msti]美[msti]adj.发霉的
19.scrawledinsloppyhandwriting字迹潦草拓展:scrawlv.潦草地写sloppyhandwriting潦草的笔记
21.crush英[kr]美[kr]n.暗恋拓展:haveacrushonsomebody对某人动心
22.mundane英[mnden]美[mnden]adj.平凡的，单调的
23.pagethrough翻阅拓展:pagen.一页纸；翻书页pagethroughtoday'snewspaper大致浏览今天的报纸pagethroughamagazine快速翻看杂志
24.retrieve英[rtriv]美[rtriv]v.（本文）检索，读取；找回拓展:thegoldenretriever金毛犬
25.transportsomebodybackintime把某人送回过去拓展:Thehistoricalmovietransportedtheaudiencebackintime.这部历史片让观众感觉好像回到过去了一样。