法律英语(Legal+English)(第二版)

2、pretation8.法学方法论legalmethodology9.颁布为法律bedecreed10.巡回法官itinerantjudges11.英国皇家法院EnglishRoyalCourt12.令状,法院令状writ13.诉讼请求的强制执行enforcementofaclaim14.追诉权recourse15.牛津条例ProvisionofOxford16.本案令状writuponthecase17.诉讼行为formsofaction18.衡平法equitylaw19.公平且善良exaequobono2

3、0.特定履行(实际履行)方式之救济reliefintheformofspecificperformance21.大法官法院CourtofChancery22.补偿性损害赔偿金compensatorydamages23.强制令theinjunction24.衡平法准则maximsofequitylaw25.法律概念legalconcept26.不动产realproperty/realestate/immovableproperty/realty27.民事诉讼civilsuit28.衡平法院ChanceryCourt2

4、9.财产法上的所有权分割divisionoftitleinthelawofproperty30.先例precedents31.普通法系theCommonLawLegalFamily/theEnglishLawLegalFamily/theEnglish-AmericanLawLegalFamily32.大陆法系theRomanLawLegalFamily/theCivilLawLegalFamily/theContinentalLawLegalFamily33.五月花号公约theMayflowerCo

5、mpact34.制宪会议theConstitutionalConventionLessonTwoLegalProfession1.法律职业/律师职业thebar法官职业thebench2.律师协会TheBarAssociation3.(律师)执业practicelaw4.执业律师practicinglawyer5.出庭辩护/代理诉讼advocacy6.法律咨询counseling7.法律文件的起草draftingoflegalinstruments8.法律文件legalinstruments9.单独执业者single/in

6、dividualpractitioner10.合伙关系partnership11.薪水律师salariedlawyer12.律师业务lawpractice13.专职法律顾问housecounsel/corporatecounsel(公司或团体法律顾问)14辩护人/律师advocate15.私人开业privatepractice16.州检察官/律师stateprosecutor/stateattorney17.地区检察官/律师districtattorney18.起诉检察官/公诉律师prosecutingattorney19.检察系统pr

7、osecutorialsystem20.联邦检察官federalprosecutor21.地方检察官localprosecutor22.助理检察官assistantprosecutor23.检察行业prosecutorialprofession24.个人尊严theintegrityoftheindividual25.机会均等equalityofopportunity26.职业道德规范ethicscodes27.听证会hearings28.社区法律服务communitylegalservices29.单人开业solopract

8、ice30.律师/法律工作者(美国)attorney/attorney-at-law/counsellor/counsellor-at-law31.律师(英国)barrister/solicitorLessonThreeLegalEducation1.法律博士JurisDoctor(JD)我国现称“法律硕士”并有新名“JurisMaster(JM)2.法学硕士MasterofLaws(LLM)3.法学博士DoctorofJuridicalScience(SJD)4.法律文书写作legalwriting5.批评性思维criticalthinki

9、ng6.案例教学法casemethod7.苏格拉底式教学法socraticmethod8.讲演式教学法lecturemethod9.美国律师协会认可的法学院ABAaccreditedlawschools10.案情摘要briefs11.模拟法庭mootcourt12.模拟审判mocktrial13.课程指南curriculumguide14.刑事司法criminaljustice15.自由资本主义laissezfaire/leseife/LessonFourJudicialSystem1.联邦法院federalcourt

10、s2.联邦法院的组成:联邦最高法院theSupremeCourt13个联邦上诉法院CourtsofAppeals95个联邦地区法院DistrictCourts此外还有:索赔法院theCourtofClaims关税法院theCustomsCourt关税及专利上诉法院theCourtofCustomsandPatentAppeals等联邦特别法院specialcourts3.各州法院系统一般包括三级法院:基层法院多称为审判法院TrialCourt或巡回法院CircuitCourt中级法院多称为上诉法院AppellateCourtor

11、CourtofAppeals高级法院多称为最高法院SupremeCourt许多州也有一些专门法院:遗嘱检验法院ProbateCourt青少年法院JuvenileCourt家庭关系法院CourtofDomesticRelations小额索赔法院SmallClaimsCourt4联邦和州最高法院法官称为大法官Justice上诉法院和审判法院的法官则称为法官Judge有些基层法院的审判人员还称为治安法官JusticeofthePeace或司法官Magistrate5.美国联邦最高法院首席大法官ChiefJustice其他8人称大法官Associ

12、ateJustice6.巡回法官CircuitJudge7.合议庭CollegiatePanel/CollegiateBench8.诉讼当事人litigant9.司法管辖区judicialdistrict10.案件数量caseload11.联邦巡回法院theFederalCircuit12.复审案件reviewacase13.复查判决reviewadecision14.特别法庭tribunals15.死刑capitalpunishment/deathpenalty16.调案复审令writofcertiorari17.具

13、有开业律师资格beadmittedtopracticelaw18.职业法官careerjudiciary19.民众选举popularvote20.现任法官sittingjudges21.严重不端行为grossmisconduct22.正式诉讼formalproceedings23.负民事责任incurcivilliability24.美国律师协会的“法官行为准则”TheAmericanBarAssociationsCodeofJudicalConduct25.私人开业律师privatepractitioner26.重罪

14、felony27.轻罪misdemeaner28.审查案件的事实并作出判决reviewthefactsofacaseandrenderadisposition29.终审法院courtoflastresort30.司法巡回区judicialcircuit31.保释金bond32.预审听证preliminaryhearings33.杀人homicide34.强奸sexualassault35.累犯repeatoffenders36.惯犯habitualoffenders37.驳回上诉denythepetitionf

15、orappeals38.发回重审remandthecasebacktothelowercourtforreconsideration39.行使广泛的自由裁量权exercisewidediscretionoverLessonFiveConstitution1.法律分类classificationoflaw2.普通法CommonLaw衡平法Equity3.实体法substantivelaw程序法procedurallaw4.公法publiclaw私法privatelaw5.联邦条例ArticlesofConfedera

16、tionandPerpetualUnion(1977年,美国联邦会议通过,美国最早的宪法性法律文件)6.宪法修正条款amendments7.人权法案theBillofRights(美国1787宪法前十条修正条款的合称)8.宪法至上原则doctrineofconstitutionsupremacy9.基本法fundamentallaw10.通过投票选举来表示其意思expresstheirwillthroughtheballotbox11.严重不法行为extrememisconduct12.渎职行为malfeasance13.弹劾程序

17、processofimpeachment14.第二条第四款articleII,section415.弹劾案billofimpreachment16.众议院HouseofRepresentatives17.参议院Senate18.严厉措施drasticmeasure19.众议院司法委员会HouseJudiciaryCommittee20.生效enterintoforce21.无效havenoforce22.司法解释judicialinterpretation23.叁权分立separationofpowers24.制衡原则checksandbalance25.滥用职权excesses26.行政法令合条例executiveactsandregulations27.马伯里诉麦迪逊案caseofMarburyvsMadison28.司法审查原则thedoctrineofjudicialrev

THE END
1.→legaliseinEnglish,EnglishEnglishDictionaryFiszkotekain English: 1. legal We have a legal obligation to pay our taxes. Was the Missouri Compromise legal? Slavery was legal there. Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. In legal documents, difficult words and phrases are often used. https://vocapp.com/dictionary/en/en/legalise
2.LEGALIZEtranslateEnglishtoDutchLEGALIZE - translate into Dutch with the English-Dutch Dictionary - Cambridge Dictionaryhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-dutch/legalize
3.法律英语的翻译是:LegalEnglish中文翻译英文意思,翻译英语Legal English 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Legal English 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Legal English 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Legal English 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Legal English 相关内容 http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1943189
4.SirMatthewHaleEnglishLegalScholar&JuristBritannicaSir Matthew Hale was one of the greatest scholars on the history of English common law, well known for his judicial impartiality during England’s Civil War (1642–51). He also played a major role in the law-reform proposals of the Convention Parliament http://www.britannica.com/biography/Matthew-Hale
5.MerriamClear definitions of legal terms written in common terminology. The reference experts at Merriam-Webster guide you through the legalese.https://www.merriam-webster.com/legal/
6.TheEnglishlegalsystemthe opinions of legal experts, and decisions of the courts (of whatever seniority) of other (foreign) jurisdictions, all of which are treated as “persuasive” and may be taken into account by a court when making a decision, though the court is not bound to do so. http://www.iclr.co.uk/knowledge/topics/the-english-legal-system/
7.《法律英语》教学大纲20220405091951.pdf《法律英语》教学大纲.pdf,《法律英语》教学大纲 一、基本信息 课程名称 法律英语 课程编号 SCLA4115 英文名称 Legal English 课程类型 本专业推荐选修课 总学时 36 理论学时 36 实验学时 实践学时 学分 2 预修课程 英语Ⅰ英语Ⅱ 适用对象 法学本科 现代社会国家间政治、经https://m.book118.com/html/2022/0405/7126042025004110.shtm
8.國際法庭Only in this way can we be truly worthy of the title of "international legal services centre" and live up to this accolade. legco.gov.hk For instance the English Court of Appeal in Nash v Inman ([1908] 2 KB 1) rejected a tailor's action for the price of certain [] https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%B3%95%E5%BA%AD.html
9.EnglishLaw&SpanishLawKing'sCollegeLondonStudy for a LLB and Grado en Derecho English Law & Spanish Law degree at The Dickson Poon School of Law & Universitat Pompeu Fabra.https://www.kcl.ac.uk/study/undergraduate/courses/english-law-and-spanish-law-llb
10.法律英语翻译Legal English (revised version for the students) Ch.1 The Main Features of Legal English 一、法律英语的英译: David Mellinkoff(加州大学洛杉矶分校法学院教授):《The Language of the Law》1963 English---Lawful English Legal parlance(说法、用语)/legal lingo(行话、隐语)/legal jargon(行话、黑话)/legahttps://waiyu.en369.cn/kaifa/1701800014a224468.html
11.AnIntroductiontoEnglishLegalHistory(豆瓣)图书An Introduction to English Legal History 介绍、书评、论坛及推荐https://book.douban.com/subject/2464553/
12.AndinEnglishlegaltextstherearealsosomefixedwordsorph海词词典,最权威的学习词典,为您提供And in English legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses.的在线翻译,And in English legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses.http://dict.cn/And%20in%20English%20legal%20texts%20there%20are%20also%20some%20fixed%20words%20or%20phrases%20used%20to%20lead%20proviso%20clauses_2E
13.FindingtheElusiveEquivalentsinChinese/EnglishLegalThis paper investigates one aspect of legal translation between English and Chinese, the lexical equivalence and non-equivalence that often present special challenges to Chinese/English translators. It identifies three lexical features and discusses the meanings, equivalents and translation strategies associatehttps://benjamins.com/catalog/babel.48.4.03cao
14.Legal–LegalEnglish4GermanLawyersThis blog highlights interesting English expressions that frequently get lost in translation from German and identifies pitfalls not readily noticed by non-English speakers. LEGAL ENGLISH GERMANY blog is an easy-to-read guide to Legal English for German speakers. Blog posts are either about law-https://legermany.com/
15.IntroductiontoLegalEnglishdevelopsthestudents'ability法律英语介绍,发展学生的能力,认识,理解和使用法律英语的口头和书面格式。指令结合的特征法律写作的句子和段落结构的研究与英美法律制度的标准术语的审查。与会者介绍美国法学院教学中使用的技术和司法先例,在普通法司法管辖区的法定解释普遍的概念。 法律英语的介绍发展学生认识、 理解和口头和书面格式中使用法律英语的能http://zaixian-fanyi.cn/fanyi_1031489
16.论法律英语的词汇特点1.引言 近年来,经济越来越全球化, 国际贸易、国际交往日益频繁,运用法律文件的领域越来越多,这就亟需涉外法律翻译人才。法律英语(LegalEnglish)作为一门新兴的专业英语在中国迅速http://skill.qsbdc.com/mobile/?mid=3&aid=16227
17.LegalNumberidiomsinEnglishontheAppStoreThis app contains commonly used English idioms about legal and number. It can help you learning more interesting English idioms and use them in daily conversat…https://apps.apple.com/cn/app/legal-number-idioms-in-english/id1192880671?l=en
18.法律英语课程教学教案.docAccordingtotheTeachingCriteriaoftheCollegeEnglish,LegalEnglish,asarequiredcourseforthelawschoolstudents,isaimedattrainingmuchmorelawexpertswhomarefamiliarwiththeforeignlegalsystem. LegalEnglishlastsonesemesterwithitspurposeofdevelopingstudents’,thestudentscansuccessfullymastersomebasiclegalterminologyandtheories,andinLawbyhttps://www.taodocs.com/p-808436324.html