Thejudgeexceededhispowersincriticizingthecourtofappeal.法官越权对上诉法院进行批评。
Thejudgefoundthattheplaintiff'spleadingsdisclosednocauseofaction.法官裁定原告诉状没有说明诉因。
Thejudgeheardthecaseinchamber.法官不公开审理该案。
Thejudgemustnotheartheevidenceortherepresentationsfromonesidebehindthebackoftheother.法官不得背着一方当事人去听取另一方的证据或者陈述。
Thejudgeorderedtheactionstobeconsolidated.法官命令将诉讼合并审理。
Thejudgerefusedtheapplication,onthegroundthathehadajudicialdiscretiontoexamineinadmissibleevidence.法官拒绝了申请，根据是他有审查不被采信证据的司法裁量权。
Thejudgedecidedinfavoroftheplaintiff.法官判原告胜诉。
Thejudgedisallowedthedefenseevidence.法官没有采信辩方证据。
Thejudgerevisedhisearlierdecisionnottoconsiderasubmissionfromdefensecounsel.法官修正了他早先不考虑被告方律师意见的决定。
Thejudgewarnedcounselnottopromptthewitness.法官告诫律师不得诱导证人。
Thejudgewasoftheopinionthatiftheevidencewasdoubtfultheclaimshouldbedismissed.法官认为，如果证据有疑，应当驳回主张。
Thejusticeswereorderedtoreheartheinformation.法官被命令重新审理起诉。
TheLordjusticesaidhewasnotlayingdownguidelineforsentencing.大法官说他现在没有制定判刑的标准。
Thejudgeconsentedtotherequestoftheprosecution9counsel.法官同意控方律师的请求。
Thepracticedofthejudgeistheinterpreteroflaw.法官的通常工作是解释法律。