干货·法律英语你要的法律英语学习资源一次性帮你找全(必须收藏)

这里的所有课程都可以免费试听,手机注册就可以试听所有课程。真人中外教互动课堂,6-8人小班授课,中外教任选。法律英语外教非常专业,同时可以自由选择外教和上课主题。

这是普特英语的一个法律英语版块,有法律资讯、法律知识等,还有英美判例。里面还有很多法律英语词汇资源,需要的同学可以下载。

这里有比较多的学习资源,比如案例、翻译、文书写作、美国部门法等等。除此之外,还有一些专家博客供大家参考。

这里拥有大量法律翻译词汇、法律翻译经验技巧、法律翻译作品和法律英语视听资料。还附带有美国法律概览以及在线的布莱克法律词典。

在万律网里你能够检索到大量中英文对照版的国内法律法规,且可选择按照法律层级或主题两种不同方式进行检索,使用起来非常方便快捷。有了中英对照版,这下不用担心找不到想要的案例并且看不懂了。

博客类学习网站

链接:

学术方向:法律语言学、法律、经贸英汉翻译理论和实践。主持完成过四项省、部级科研项目。在《中国翻译》等刊物上发表过论文和译文三十余篇;出版专著、工具书、教材、论文集等二十多部。

英文合同范本网站

1)美国风险投资协会法律文书范本

网址:

2)国际商会(ICC)网站

www.iccwbo.org

该网站提供各类合同范本手册、例如代理协议、顾问协议、保密协议等,但是需要收费,部分法律模板例如仲裁条款、调解条款、保密条款等可以免费下载。

3)联合国国际贸易中心(ITC)

为小型企业提供与国际交易有关的服务、分销、代理、合资等合同范本(可免费下载)。

4)国际合同与商业管理协会(IACCM)

www.iaccm.com

向会员提供一些标准合同范本和先例合同,着重于销售和采购方面。

5)中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会(CIETACSouthChina)

www.sccietac.org

网站可下载中英文双语的国际贸易合同范本,但比较简单。

6)国际合同与商业管理协会(IACCM)

提供一些标准合同范本和先例合同,着重于销售和采购方面。

7)全球法律实务公司(PLC)数据库

www.practicallaw.com

包含最完整的合同范本及起草指南资源。

8)Onecle官网

www.onecle.com

两万余份上市公司实际签署的合同范本,此网站可免费浏览,但下载合同收费

9)Nolo官网

10)合同模板库

www.realdealdocs.com

11)其他收费网站

www.techagreements.com50万个商业合同范本

www.findlegalforms.com免费

www.uslegalforms.com免费

律师信息查询

3

法律英语学习辞典

词典类

电子词典

1)Duhaimelegaldictionary

2)欧路词典扩展词库(内含元照、韦氏词典等海量词库)

3)YourDictionary

4)LAW.COM

5)MegaLexica

6)Lawgiver

7)Lawgiver韦氏法律词典

短小精悍www.dictionary.findlaw.com

8)元照英美法词典

www.anglepedia.com

最好的英汉的法律词典/台湾的法律网站

4

法律类数据库

国内

1.全国人大的数据库

这是比较权威的数据库,全英文的,包括宪法、民商法、社会法、行政法、经济法、刑法和行政法规等等。

2.知识产权法数据库

这个非常全面,而且是中英文版本的,适合学习法律翻译的人,可以根据自己想要学习的范围进行搜索。

3、北大法律信息网

4、万律网

这里能检索到大量中英文对照版的国内法律法规,且可选择按照法律层级或主题两种不同方式进行检索。

国外

1、FindLaw

FindLawwww.findlaw.com

2、Wikipedia

InternetLegalResourceGuidewww.ilrg.com

包括238个国家,岛屿和地区的4000多个网站的目录索引,还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息,重点在美国。

3、LawCrawler

LawCrawlerwww.lawcrawler.com

为法律研究而设计的搜索工具,使研究人员将注意力集中在寻找特定领域内的法律信息。其搜索引擎包括美国与世界,美国与巡回法庭,加利福尼亚,美国其他州,以及其他国家。

4、LII

LegalInformationInstituteofCornellLawSchoolwww.law.cornell.edu

是公认的网上重要的法律资源。收集了美国法律资源,特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。

5、LawStreet

LawStreetwww.lawstreet.com

提供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要;法律新闻及分析;国家可查询律师数据库;关于名人事件的原始文件、以及律师工具。

6、LexisNexis

5

英文法律法规

国内中英对照版

1)全国人大数据库

2)北大法宝英文版法条(会员免费)

3)威科先行数据库(会员免费)

4)普特英语网(国内中英文对照版法条)

5)中国政府机构指南网

6)香港判案书及法律参考资料

7)电子版香港法例

8)香港社区法网

9)香港部门常用词汇

1)亚洲法律资讯平台(可以检索到全亚洲的法律及资讯)

2)世界知识产权组织官网

3)英国议会法案及注释

6

法律英文学习APP

灵格斯

很多人推荐的一款词典灵格斯上的免费法律英语词典安装包完全可以满足法律英语初学者需要。

法律英语辞典

时代性很强的专业英汉法律词典,内容涵盖了法学的各个领域,但对国际金融贸易类又有所侧重,吸收了大量新词汇和一般法律词典没有吸收的词汇,共收词条近5万条。

THE END
1.#法律实务#经典19本涉外法律实务教材来自进击的法师豆豆第一本教材《平易英文法律写作》作者Bryan A.Garner是有美国“法律界圣经”之称《布莱克法律大词典》的主编,非常经典。第二本书《法律写作》作者美国得克萨斯大学法学院教授,是“美国法精要”(Nutshell Sehes)丛书的一本,语言简捷明快、深入浅出。五、跨境并购(2本)https://weibo.com/6598891953/Oo7AK1HPG
2.法律英语教程排行榜京东JD.COM为您提供法律英语教程销量排行榜、法律英语教程哪个好、法律英语教程多少钱等相关资讯,从法律英语教程价格、评价、图片等多方面比较,为您推荐优质法律英语教程产品!https://www.jd.com/phb/key_1713ce6f341fbb1af26f.html
3.史上最全法律英语学习资源个人收藏全文转子知乎,链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/68798533 仅用于个人收藏学习,侵删。 法律英语学习书籍 01、词语类 《英汉汉英法律用语https://www.jianshu.com/p/47185c5b5bf7
4.剑桥法律英语(豆瓣)如果你准备参加“国际法律英语证书”(ILEC)考试,本书也是一本理想的备考用书。 本书共有45个单元,包含大量法律领域常用词汇,内容涉及到公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等广泛的法律主题。同时介绍了与法律系统、法律职业相关的一般性术语以及从业律师在日常工作中需要使用的功能性https://book.douban.com/subject/4309495/
5.《法律英语阅读与翻译教程(第3版)》简介书评当当博库网旗舰店在线销售正版《法律英语阅读与翻译教程(第3版)》。最新《法律英语阅读与翻译教程(第3版)》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《法律英语阅读与翻译教程(第3版)》,就上当当博库网旗舰店。http://product.dangdang.com/11490910320.html
6.这些优秀书目,西南政法大学外语学院编写!本书介绍 本书循着法律意识—法律历史演进—法律制度这个线索来安排章节内容,既介绍自然法思想等观念性的东西,也梳理法律制度从古希腊、罗马时代到近现代的历史发展,还介绍当今世界上有关国家的法律制度。本书既可为中国的法律学习者和研究者较为全面地介绍法律文化知识,也可以为法律英语学习者提供原汁原味的法律英语文https://eedfx.swupl.edu.cn/zcfw/pxdt/3f32683d8d9c41bbbd31b02f5ca1eec4.htm