今天为大家奉上十本简单易读的英文原著，这些小故事生动有趣，用词简单，非常适合入门级读者。如果你还没看过，不如从今天开始读起吧。
-1-
Charlotte’sWeb
《夏洛的网》
E.B.WhiteE.B.怀特
Thisisalovelynovelthatallagegroupscanunderstand.AimedatnativeEnglishspeakingchildren,therearemanyadultswhostillsaythisfamousbookistheirfavorite.
这是一本美妙的小说，各年龄段的人都能理解。书的目标读者是以英语为母语的儿童，许多成年人仍然说这本著名的书是他们的最爱。
Thisispartofthenationalcurriculuminmanyschoolsaroundtheworld,soit’squitepossiblethisbookwillalsocomeupinconversation.YoucanalmostguaranteethatthemajorityofnativeEnglishspeakershavereadthisbookatleastonce.
世界上许多学校的教学大纲里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。几乎可以保证，大多数以英语为母语的人都至少读过一次这本书。
plotsummary
AbabypigcalledWilburisalmostkilledbecauseofhisstatus–heisthesmallestpigthatwasbornandheisconsideredtobeuselessandofnovalue.
一个名叫威尔伯的小猪，由于它生下来最小，派不上什么用场，也没有价值，所以差点被主人宰了。
Charlotte,thespider,knowsthatthefarmersareplanningtokillWilbur.Shepromisestomakeaplantosavehislife.Thefarmersaresurprisedthenextdaywhentheyseethewords“somepig”writteninthewebCharlottehasmade.
一个名叫夏洛的蜘蛛知道农夫们要杀掉威尔伯，她承诺要救威尔伯。第二天，当农夫们看见夏洛用网织出的文字“王牌猪”时，他们感到非常惊讶。
WilburissadwhenCharlottedisappears.Butintheend,herbabyspidersturnouttobegreatcompanyforthepig.Theycontinuetoprotecteachotherandthestoryendswell.
夏洛消失后，威尔伯很伤心。但最后，夏洛的孩子们变成了威尔伯最好的陪伴。他们继续保护着彼此，故事的结尾很美好。
-2-
MiekoandtheFifthTreasure
《枝子和第五件宝物》
EleanorCoerr埃莉诺·科尔
Thisbookisnotreallysofamous,butitisontherecommendedbooklist.What’sgreatabout“MiekoandtheFifthTreasure”isthatit’sshort.Atonly77pageslong,thiswillbeaneasyread.
AgainthisbookisaimedatyoungnativeEnglishspeakers,soifyou’relearningEnglish,thelevelwon’tbesodifficult.Thisbookwillkeepyouinterestedasyou’lllearnmanyinterestingthingsaboutJapananditsculture.
这本书的目标读者同样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学习英语，那么这种水平的读物对你来说不会很难。书中会讲到许多有趣的日本文化，它会一直吸引着你一直读下去。
ThisisanemotionalstoryaboutMieko.Miekoisatalentedartistandcalligrapher(handwritingartist).Herhandisbadlyhurtduringthebombingsofthewar.Thescaredlittlegirlissenttolivewithhergrandparentsinthecountrysidewhereitissafer.
这是一个关于枝子的动人故事。枝子是一个有才华的画家和书法家。在战争的轰炸中，她的手部严重受伤。这个受到惊吓的小女孩被送去更安全的乡下，跟爷爷奶奶生活在一起。
Miekoisworriedandafraidthatshe’slosther5thtreasure–the“beautyinherheart.”Thistreasureisthekeytoherhappinessandherbeautifulart.
枝子很担心，她怕丢了第五件宝物——“她心中的美”。这个宝物是她幸福和创作美丽绘画的关键。
Miekostartsanewschool.Hernewclassmatesaremean.Theyconstantlylaughatherandteaseherwhichjustmakesherangrier.Hergrandparentseventuallymanagetoliftherdarknessthroughtheirpatienceandwisdom.
枝子开始在新学校上学。她的新同学并不友好。他们经常嘲笑她，欺负她，这使她更加生气。最终，爷爷奶奶用耐心和智慧驱除了她心中的阴暗。
-3-
TheOutsiders
《边缘小子》
S.E.Hinton辛顿
ThisshortnovelisperfectforEFLlearners.Ithasmodernthemesandtypicalteenageissuesthatpeoplearoundtheworldhaveexperienced.
这部短篇小说非常适合英语学习者。它主题比较现代，并且有大家都经历过的典型青少年问题。
Thereareveryfewculturalnotesinthis,whichmeansyoudon’tneedmuchbackgroundinformation.Thesentencesareshortandeasytounderstand.Thevocabularyisalsoveryeasy.Youshouldbeabletoreadthisbookwithoutdifficulty.
小说中的文化注释很少，这意味着你不需要太多的背景知识。句子简短，易于理解，词汇也很简单，你应该能够毫不费力地阅读这本书。
PonyboyCurtisisoneofthemaincharacters.HeisapartofagangofteenagerscalledtheGreasers.Theymeetupwiththerivalgangandthefightbegins.Oneoftheenemiesiskilled.
波尼博伊是小说的主要人物之一。他是当时被称为“油脂仔”的青少年帮派的一份子。他们遇见了另外一个团伙，双方开始打架。敌人中有个人被打死了。
Ponyboyisreallyscared.Theyhideinachurchandtrytohidetheirappearancebydyeing(coloring)theirhair.Anumberofdifferentfightsbreakoutbetweenthetwogangs.EventuallyPonyboywakesupinthehospital.
波尼博伊真的害怕。他们躲在教堂里，试图通过染发来掩饰他们的外表。两个帮派之间爆发了一系列战斗。最终波尼博伊在医院醒来。
AtrialissetinthecourtroomandthejudgehastodecidePonyboy’sfate(future).Isheguiltyornotguilty
审判在法庭上进行，法官将决定波尼博伊的命运。他到底是有罪还是无罪？
-4-
TheHouseonMangoStreet
《芒果街上的小屋》
SandraCisneros桑德拉·希斯内罗丝
Thegreatthingabout“TheHouseOnMangoStreet”isthatit’saninterestingread.It’swrittenfromthepointofviewofthewriter.Youcanreallyfeelwhattheprotagonist(themaincharacter)feels.
《芒果街上的小屋》的优点是，它是一个有趣的读物。它从作家的视角出发，让你切身体会到主人公（主角）的感受。
Thesentencesarereallyshortsoit’salsoeasytounderstand.Thereareafewchallengingwordsandalittlebitofdeivelanguage,butyoucanusuallyunderstandthemwiththecontext.Anothergreatthingaboutthisisbookisthatitgivesyouadeepunderstandingofadifferentculture.
文中句子真的很简短，所以也很容易理解。其中有少部分具有挑战性的单词和一点点的描述性的语言，但你通常可以在语境中读懂它们。这本书的另一个优点是它可以让你对不同文化有深刻的了解。
ThisbookfollowsthelifeofEsperanza,aMexicangirl.EsperanzamovesintoanewhomeonMangoStreet.Theirnewhouseisoldandsmall.Inthenewhome,Esperanzafeelslikeshehasnotimetobealone.Shepromisesherselfthatonedayshewillleaveandhaveherownhome.
Throughoutthenoveltheyounggirlgrowsupalot.Thestoryfollowsherlifeasshemakesfriends,herbodychangesandshebeginstohavefeelingsforaboy.
小说中，小女孩长大了很多。故事描述了她的生活，交友、身体变化、开始对一个男生有好感。
ThereisalotoffocusonotherwomeninthecommunityandEsperanzahopesnevertobelikethem.Throughwatchingtheolderwomenandhowtheyarestuck,sheknowsthatshewantstoleave.
小说也描绘了社区中的其他女人，埃斯佩朗莎希望自己永远不会像她们一样。通过观察老妇女们和她们如何被困住，她知道她想要离开。
-5-
ThirteenReasonsWhy
《13个理由》
JayAsher艾雪
Thisstorytakesplaceinthepresent,whichmeansthewriterwritesusingsimplegrammar.Allsentencesareshortandthevocabularyisrelativelyeasy.
故事发生在当代，这意味着作家运用简单的语法写作。所有的句子都很简短，词汇也比较容易。
TheinterestinggrammarandshortparagraphsmakethisaquickandeasybookforESLlearners.Thisisanaward-winningbookandontheNYTimesbestbookslist,soit’swortharead.
它语法有趣，段落简短，对英语学习者来说简单易读。这是一本屡次获奖的书，并上榜榜《纽约时报》最佳书单，值得一读。
ThemaincharacterisClayJensen,aquiethighschoolstudent.Hecomeshomefromschooltofindaparcelathisfrontdoor.Hedoesnotknowwhosentit.Heopensitanddiscovers7cassettetapes.ThesetapesarefromHannahBaker,hispreviousclassmate.Shehademotionalproblemsandhascommittedsuicide(killedherself).
主角是克莱，一个安静的高中生。他从学校回到家，在门口发现了一个包裹。克莱不知道是谁寄的，于是打开它，发现了7盒磁带。这些磁带是他以前的同学汉娜寄来的，汉娜曾有精神问题并自杀。
Thetapescamewithinstructions.Thepaperstatedthattheyshouldpassthetapesfromonestudenttoanotherstudent.Thereare12peopleintotal.Inthepaper,sheexplainstothesepeoplethattheyhelpedherdie–shegivesthem13reasons.
磁带旁还有指令。纸上写道，他们必须把磁带从一个学生传给另一个学生。共有12人。汉娜向这些人解释说，他们都是她死亡的原因——共13个理由。
Wehearaboutherpain.Shetalksaboutherfirstkiss,peoplewholiedtoherandstolefromher.Everythingstartedwithgossip.Thegossipthengrewandbecameoutofcontrol.
磁带中我们听到了她的痛苦。她谈论她的初吻，对她撒谎的人，偷她东西的人。一切都始于流言蜚语。流言不断传播，后来变得越来越失控。
-6-
PeterPan
《彼得·潘》
J.M.Barrie詹姆斯·马修·巴利
Almosteveryoneknowsthestoryof“PeterPan”whichiswhythisisaneasyread.Beingfamiliarwithastoryalreadyhelpsthereadertounderstandthetextbetter.
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是为什么称它为简单读物的原因。熟悉一个故事有助于读者更好地理解文本。
Thisbookisaimedatchildren,butitcontinuestobeenjoyedbyadultsaroundtheworldtoo.
这本书的目标读者是儿童，但它仍被世界各地的成年人所喜爱。
PeterinvitesWendytoreturntoNeverlandwithhim.WendyasksforherbrothersMichaelandJohntojointhem.TheyhaveamagicalflightastheytraveltoNeverlandandhavemanyadventuresalongtheway.
彼得邀请温蒂和他一起回到荷兰。温迪让她的兄弟米迦勒和约翰加入他们。他们在飞往荷兰的途中经历了一次神奇的飞行，在沿途历经多次冒险。
Afteralltheiradventuresandfun,Wendydecidesthatherplaceisathomewiththeirmother.ButPeterdoesn’twanthertogo.Insteadhetriestotrickher.Hetellsherthattheirmotherdoesn’twantthemanymore.However,heunderstandshowsadtheirmothermustbe.Intheend,hedecidestoletthemgohome.
尽管他们的旅行冒险有趣，但温蒂决定，她还是应该在家里与她们的母亲一起生活。但彼得不想让她回去。相反，他试图欺骗她。彼得告诉温蒂，他们的母亲不想要她们了。然而，彼得明白她们的母亲该有多么的悲伤。最后，他还是决定让她们回家。
-7-
TheOldManandtheSea
《老人与海》
ErnestHemmingway欧内斯特·海明威
Thisisafamousclassic.AlmostallnativeEnglishspeakerswillhavereadthisbookatsomepointinschool.So,ifyoueverfindyourselfinaconversationaboutliteratureandbooks,thisisagoodonetotalkabout.
这是一部著名的经典作品。几乎所有以英语为母语的人都会在学校的同一时期读过这本书。所以，如果你发现自己正在和别人谈论文学与书籍，这将是一个很好的选择。
Ithasalittlebitofdifficultvocabulary,however,itisshortandyouwon’thavetoomuchtroublebeingabletofinishit.
这本书有一些较难的词汇，但是它篇幅很短，读完它你不会感觉太困难。
Thisisastoryofalongfightbetweenanold,experiencedfishermanandthebestfishheevercaught.Santiagohasreturnedtothevillagewithoutanyfishfor84days.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。圣地亚哥已经84天没有向村里带回任何鱼了。
Ontheeighty-fifthday,hisluckchangesandsodoeshislife.At12pm,ahugefish(amarlin)takesthebait(thefoodusedtoattractfish).Themantriestopullthefishup,butthefishistoobigandstrong.Instead,thefishbeginstopulltheboat.Theoldmancontinuestofightandholdontotheline.Thefishpullstheboataroundtheseafortwodays.
第85天，他的运气改变了，他的生活也随之改变。半夜12点，一条巨大的鱼（马林鱼）上钩（食物用来吸引鱼）。圣地亚哥想把鱼捞起来，但鱼又大又壮硕。相反，鱼开始拉船。老人继续战斗，坚持拉线。鱼把船拉了整整两天。
Onthethirdday,thefishgetstired.Santiagoisabletopullthefishcloserandkillit.It’sthebiggestfishhehasseeninhislife.Hebeginstosailbacktothevillage,butthebloodofthefishattractssharks.TheboatisattackedbyaMakoshark,butSantiagoisabletokillit.Hekillsmostofthesharks,butthereisaproblem.Theyhaveeatenthemeatofthefishandnowonlytheskeleton(bones)isleft.Hereturnsbacktohishomeandfallsasleep.
第三天，鱼累了。圣地亚哥把鱼拉近并杀死了它。这是他一生中见过的最大的鱼。他开始返回村子，但鱼的血吸引了鲨鱼。船被灰鲭鲨攻击，但是圣地亚哥杀了它。他杀死了大多数的鲨鱼，但有一个问题。他们吃了鱼肉，现在只剩下鱼骨架（骨头）了。他回到自己的家里，睡着了。
-8-
TheGiver
《赐予者》
LoisLowry洛伊丝·劳里
“TheGiver”beginsinaveryinterestingwayandcatchestheattentionofthereadersfromthebeginning.Ithaseasy-to-understandgrammar.Mostofthegrammarisjustpastsimpleandpastperfect.
Allofthesentencesareshort.Thisisalongerbook.It’sreallyeasythough,soyou’llfinishitquickly.
所有的句子都是简短的，虽然篇幅相对较长，但它真的很简单，所以你很快就会读完。
Jonasisayoungboy.Helivesaverysafelifewithalotoforderandrules.Therearemanyrulesandeveryonefollowsthem.Theydon’toftenmakeadecisionbythemselves.
乔纳斯是一个小男孩。他的生活很安全，充满着秩序和规则。社会中有许多规则，每个人都要遵守。他们经常不能自己做决定。
ButJonassoonlearnssometruthsaboutthepeopleinthecommunity.Hecomestounderstandthatthiskindoflifeisunfair.Hewantstoallowpeopletomaketheirownchoices.
但乔纳斯很快就知道了关于社区里人们的一些真相。他开始明白这种生活是不公平的。他想让人们做出自己的选择。
Jonascomesupwithaninterestingplantochangethecommunity.Hedecidesheneedstomovethecommunitytoanotherplace.Inhisplan,theybeabletoliveagoodandfairlife.
乔纳斯提出了一个有趣的计划来改变社区。他决定把社区搬到另一个地方去。在他的计划中，他们将过上美好的、公平的生活。
-9-
NumbertheStars
《数星星》
LoisLowry露易丝·劳瑞
Thisisarealisticnovel.It’sbasedonhistory.Unlikeotherhistoricalliterature,it’seasytounderstand.
这是一部很现实的小说。它以历史为基础，但不像其他的历史著作，它很容易理解。
IfyoualreadyknowalotofinformationaboutWorldWarII,thismightbeaninterestingbookforyou.It’snotrecommendedifyoudon’tknowtoomuchabouttheWorldWars.Inthiscase,youwillbefocusingontryingtounderstandthefactstoomuchsoyouwillnotenjoythebookasmuch.
如果你已经很了解第二次世界大战，那你可能会对这本书感兴趣。但如果你不是很了解世界大战，则不建议你阅读此书。因为你会太过专注于了解事实，而无法享受阅读。
Thisisastoryofhopeandcourage.Theyearis1943inCopenhagen,Denmark.TheareahasbeentakenoverbyHitler’sarmy.Therearesoldierseverywhere.Thelifeof10-year-oldAnnemariehaschangedalot.Thereislittlefoodandeveryoneisveryscared.ThereistalkaboutmovingalloftheJewishpeopletoanotherplace.ThisisdifficultforAnnemariebecauseherbestfriend,Ellen,isJewish.
这是一个关于希望和勇气的故事。故事发生在1943年丹麦哥本哈根。该地区当时被希特勒军队占领，到处都是士兵。10岁的Annemarie的生活改变了很多。当时食物稀缺，每个人都很害怕。有传言说所有的犹太人要搬到另一个地方去。Annemarie很难过，因为她最好的朋友，爱伦，是犹太人。
Thisisadifferentbookaboutthewar.ItshowsitwasnotonlytheJewishpeoplewhosufferedduringthewar.Annemarie’sfamilylosttheireldestdaughter,Lise,afewweeksbeforeherwedding.
这是一本从不同角度讲述战争的书。它让我们知道在战争中，经受折磨的不仅是犹太人民。Annemarie的家庭失去了他们的大女儿莉萨，而她本要在几周后结婚。
Annemariewilllaterdowhathersister,Lise,did.ShewilljointheresistancepartytofightagainsttheNazis.Sheendsupbeingaheroineforafewreasons(whichIwillnottellyoubecauseIdon’twanttoruinthestory).
Annemarie后来继承了姐姐莉萨之前做的事。她加入了反对纳粹的抵抗组织，并最终成为一个女英雄，至于原因，我可不会剧透给你，因为我不想毁了故事。
-10-
AWrinkleInTime
MadelineL’engle玛德琳·英格
Thisbookhasamixofshorterandlongersentences.Theshortsentencesallowthereaderstorelaxalittlebitmore.Theyalsocreatethescenewellandletyouknowwhatishappeningthroughsimplewords.
这本书长短句结合。其中的短句子能让读者稍微放松一下，同时营造出很好的场景氛围，用简单的文字让你知道发生了什么。
Thereisalotofvocabularytolearn.Itisagoodbookifyou’vealreadygotexperiencereadingnovelsinEnglish.Makesureyouhaveyourvocabularynotebookwithyou,justincasethereareanycoolwordsthatyou’dliketolearn.ThisbookhasMANY!
书中有很多词汇要学习。如果你已经有了很多阅读英文小说的经历，这会是一本好书。准备好你的词汇笔记本，以便记录下你想学的一些很酷的词。这本书中有很多哦！
Megis14-years-old.Everyoneseesherasatroublemaker.Theythinkshe’sabadstudent.Everyoneinherfamilyseemstobeperfect.Hermomisaverybeautifulscientist.Hertwinbrothersareveryathletic.Andherlittle5-year-oldbrother,CharlesWallaceMurry,isachildgeniusandcanoftenreadthemindofMeg.
麦吉14岁。每个人都视她为捣蛋鬼，坏学生。在她的家里，每个人似乎都是完美的。她的妈妈是一个美貌科学家。她的双胞胎兄弟都是体育健将。她五岁的小弟弟，查尔斯·华勒斯·莫里，是一个天才儿童，总是知道麦吉在想什么。
Megandherbrothermeetafriend.CalvinO’Keefeisahighschooljuniorstudent.MegandCalvinbegintolikeeachother.Charlessuddenlyannouncesthattheyshouldfocusonfindingtheirfatherwhoislostsomewhereintheuniverse.
麦吉和她的哥哥见了一个朋友，中学生加尔文夫。麦吉和加尔文互相喜欢。查尔斯突然宣布，他们应该专注于寻找曾丢失在宇宙中某个地方的他们的父亲。
Eventuallytheyfindtheirdad,butnotwithoutdrama.Alongtheway,Meglearnstolove.Sheusesthisnewlovetohelpthemescape.