看到英文原著，很多人会感觉望尘莫及，哪怕是英语专业的学生，也不敢说自己完完整整阅读过多少本原版的长篇小说。而说到提高英语的方法，也很少有人会直接推荐说多读英文原著。今天就给大家推荐几个经典英文短篇小说。
01.《世界的最后一晚》
TheLastNightoftheWorld
by雷·布莱伯利
RayBradbury
阅读时长：7分钟
内容简介
布莱伯利最有名的是他的《华氏451度》(Fahrenheit451)，这本书是有关焚书的反乌托邦(dystopian)故事。但书迷们对他的短篇小说应该也很熟悉，比如《纹身人》(TheIllustratedMan)和《火星纪事》(TheMartianChronicles)。
“TheLastNightoftheWorld”isatender,simplestory.Thefirstlinealoneisuniversallyintriguing:“Whatwouldyoudoifyouknewthiswasthelastnightoftheworld”
▌精彩选段
“知道吗除了你和两个女儿，我其实没什么好留恋的了。我从来不曾真正喜欢这座城市，或是汽车、工厂，我也不喜欢我的工作，或者任何你们三个以外的事。如果真要说有什么舍不得的，恐怕只有四季的轮换、热天里一杯冰得透透凉凉的水、还有饱饱地睡一觉。都是些微不足道的小事，真的。”
全文链接：
02.《幸福结局》
HappyEndings
by玛格丽特·阿特伍德
MargaretAtwood
▌阅读时长：5分钟
Atwood,theauthorofTheHandmaid’sTale,showsoffhertokensnarkinthisveryshortstory,whichtakesthereaderthroughallofthedifferentwaysinwhichafictionalcouple,JohnandMary,couldpossiblyendup.Hint:It’snotsohappy.
阿特伍德，也就是最近大热的《使女的故事》的作者，在这篇短小精悍的小说中尽情炫耀了一把自己标志性的讽刺手法，带领读者体验了一对虚构夫妇约翰和玛丽可能经历的各种不同结局。温馨提示：这些结局并没有那么幸福。
你必须面对现实，无论你怎样切分他们的故事，结局都是一样的。不要被其他结局欺骗了，那些都是假的。要么是居心叵测有意欺瞒造假，要么就是乐观过头或太过多情而臆想出来的。
Theonlyauthenticendingistheoneprovidedhere:
以下才是真实的结局：
JohnandMarydie.JohnandMarydie.JohnandMarydie.
约翰和玛丽死了。约翰和玛丽死了。约翰和玛丽死了。
03.《学校》
TheSchool
by唐纳德·巴塞尔姆
DonaldBarthelme
▌内容简介
这个故事就是一段充满戏剧性的独白，展现了巴塞尔姆标志性的幽默和在文体形式上的出色尝试。
在这个看似荒诞的故事里，橘树、小动物、收养的孩子都接二连三死了，学校里的孩子们感到困惑，不停地追问老师，就此展开对死亡、对生活意义的讨论……
他们问我说，那些东西都去哪儿了树苗、火蜥蜴、热带鱼、小狗埃德加、爸爸妈妈们、马修和托尼，他们到底去哪儿了我说，我不知道，我也不知道。他们问，那谁知道呢我说，没人知道。他们说，是死亡给生活带来了意义吗我说，不是，是生命为生活赋予了意义。
▌全文链接：
04.《一个干净明亮的地方》
AClean,Well-LightedPlace
by欧内斯特·海明威
ErnestHemingway
▌阅读时长：8分钟
海明威的写作手法一向颇为简洁，这一特点尤其适合于短篇小说。事实上，《华盛顿邮报》的图书编辑罗恩·查尔斯就曾评价说，海明威的短篇小说比他的长篇小说更。
You’veprobablyread,oratleastheardabout,“HillsLikeWhiteElephants,”acrypticconversationbetweenamanandawoman.“AClean,Well-LightedPlace”isanotherclassic,inwhichtwowaiterspreparefortheendoftheevening.
你可能读过或者至少听说过《白象似的群山》，那是发生在一男一女之间的一段晦涩对白。而《一个干净明亮的地方》则是另一个经典，讲述了两个男服务生准备结束一个夜晚的故事。
Thetwowaitersinsidethecaféknewthattheoldmanwasalittledrunk,andwhilehewasagoodclienttheyknewthatifhebecametoodrunkhewouldleavewithoutpaying,sotheykeptwatchonhim.
呆在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了，他虽然是个好主顾，可是，他们知道，如果他喝得太醉了，他会不付账就走，所以他们一直在留神他。
"Lastweekhetriedtocommitsuicide,"onewaitersaid.
"上个星期他想自杀，"一个侍者说。
"Why"
"为什么"
"Hewasindespair."
"他绝望啦。"
"Whatabout"
"为啥绝望"
"Nothing."
"不为什么。"
"Howdoyouknowitwasnothing"
"你怎么知道是不为什么"
"Hehasplentyofmoney."
"他有很多钱。"
05.《窥镜》
TheLooking-Glass
by安东·契诃夫
AntonChekhov
契诃夫被称为“现代短篇小说之父”(“fatherofthemodernshortstory”)，他的作品特点是以人物为核心。
In“TheLooking-Glass,”awomanfeverishlyattemptstoseekhelpforherhusband,sickwithtyphus,butismetwithasurprise.Thisparticularstorynodstotheauthor’sdayjobasaphysician.
在《窥镜》中，一个女人疯狂地为她患了斑疹伤寒的丈夫寻求帮助，最终收获了一个大“惊喜”。这部作品刚好与契诃夫医生的职业相呼应。
Thenshesawagainstthegreybackgroundhowherhusbandeveryspringwasinstraitsformoneytopaytheinterestforthemortgagetothebank.Hecouldnotsleep,shecouldnotsleep,andbothrackedtheirbrainstilltheirheadsached,thinkinghowtoavoidbeingvisitedbytheclerkoftheCourt.
在灰色的背景下，她看到丈夫每年春天为贷款利息而捉襟见肘。他夜不能寐，她也一样，他们为此绞尽脑汁，想得脑袋生疼，生怕法庭找上门来。
Shesawherchildren:theeverlastingapprehensionofcolds,scarletfever,diphtheria,badmarksatschool,separation.Outofabroodoffiveorsixonewassuretodie.
她看到了她的孩子们，总是生活在无尽的恐惧中：他们害怕感冒、猩红热、白喉，害怕成绩差，害怕被分开。一个人若离开了五六人的小群体，那将必死无疑。
06.《征兆与象征》
SymbolsandSigns
byVladimirNabokov
弗拉基米尔·纳博科夫
▌阅读时长：10分钟
Theysatandreadthepapersandtalkedandlistenedtosomeradiomusicandthensatt**etherbythefireplacelookingatthecharcoalembersastheclockstruckten-thirtyandelevenandeleven-thirty.Theythoughtofalltheotherpeopleintheworldwhohadspenttheirevening,eachintheirownspecialway.
他们坐着读报纸、聊天、听广播里的音乐，一起坐在炉火旁边，看着火炉里木炭发出的微光。时钟走过了10点半，11点，11点半。他们想象着，世界上其他的人将如何度过这最后一晚，以自己特殊的方式。
毫无疑问，纳博科夫的散文充满诗意，他的语言欢乐好玩。不管你是已经读过《洛丽塔》和《微暗的火》，还是正犹豫着要不要翻开读，这个关于妄想症男孩、他的家人及他的伙伴们打算给他买生日礼物的小故事，总能逗乐你。
上一次他们的儿子企图自杀，他的方法是，用医生的话说，一个创造发明的杰作;如果不是一个嫉妒的病友以为他是在学着飞——而适时阻止了他，他就成功了。其实他真正想做的只是要在他的世界里撕开一个洞好逃出去。
Allthis,andmuchmore,shehadaccepted,for,afterall,livingdoesmeanacceptingthelossofonejoyafteranother,notevenjoysinhercase,merepossibilitiesofimprovement.
这一点，以及其他种种，她都接受了，因为终究生活意味着要接受一个接一个快乐的丧失，在她这里，甚至不是什么快乐，只是生活改善的可能性而已。