i:从你的简历中，我知道你已经在现在这个公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在这个工作来我们公司吗
a:becausethejobiamdoinginmypresentcompanyisofnochallenge,butilikefirmisayoungorganisationwithmanyinnovativeideas.ithasbeenverysuccessfulinanexpandingmarketsinceitsestablishment10yearsago.workingforyouwouldbeexactlythesortofchallengeiamlookingfor.
a:我离开这个公司是因为现在这个工作没有挑战性，但我喜欢挑战。贵公司是一家具有创新精神的年轻公司，自创建xx年以来，在市场拓展方面取得了巨大的成功。能为你们工作，正是我所追求的那种挑战。
i:whydoyouthinkyouarequalifiedforthisposition
i:为什么你认为你能胜任我们公司这个职位呢
a:ihaveexcellentcommunicationskillsandiamfamiliarwiththeproceduresforthelastcompanyiworkedfor.besides,iamateamplayerandhavegreatinterpersonalskills.
a:我的人际交往能力很强。在我工作的上个公司，我熟练掌握了工作流程，而且我具有团队精神和出色的人际关系技能。
a:excuseme.mayiseemrs.smith
不好意思，我可以见史密斯女士吗？
i:itsme.whatcanidoforyou
我就是，需要我帮忙吗？
a:ihavecomeatyourinvitationforantomeetyou，mrs.smith
很高兴见到你,史密斯女士。我是应约来面试的。
i:areyoumrs.smith
你是吴先生吧？
a:yes,iam.
是的，我是。
i:nicetomeetyou,too.didyouhaveanydifficultyfindingourcompany
我也很高兴见到你。找我们公司困难吗？
a:notreally,iamfamiliarwiththisarea.
没有，我对这一带很熟悉。
i:whatisyourname,please
请问，你叫什么名字？
a:wujing
i:whatkindofpersondoyouthinkyouare
你觉得你自己的个性如何？
a:well,iamalwaysenergeticandenthusiastic.thatsmystrongestpersonality.
嗯，我觉得自己精力很充沛，做事很有热情。这是我最大的特点了。
i:whatareyourstrengthsandweaknesses
那你认为自己的最大优点和缺点是什么呢？
a:em,asihavesaid,itsdiligentandindustrious.ontheotherhand,sometimesitstoohard-workingandiputmyselfundertoomuchpressuretomakethingsperfect.
正如我刚才说过的，我工作特别勤奋认真。但是，有时为了尽可能把事情办得完美些，我又会让自己背上太多的压力，工作太辛苦。
i:whatqualitieswouldyouexpectofpersonsworkingasateam
你认为作为团队中的一员，一个人需要具备什么样的品质？
a:toworkinateam,inmyopinion,twocharacteristicsarenecessaryforaperson.thatis,thepersonmustbecooperativeandaggressive.
依我之见，作为团队中的一员，合作精神和进取精神两者皆不可少。
i:howdoyouspendyourleisuretime
a:ilikeplayinggamesandhavingsports.theyaremyfavouritehobbies.
我爱玩游戏和体育运动，这是我最大的爱好。
i:so,whatkindofsportdoyoulikemost
那么你最喜欢什么体育运动
a:oh,itshardtonarrowitdowntojustone.imean,ilikeallkindsofsports,basketball,swimming,bikeridingandsoon.maybeitisjustthereasonwhyiamsoenergeticandvigorous.
哦，那可实在太多了，我喜欢各类体育运动，打篮球、游泳、骑车之类的。也许这是我精力如此充沛的原因吧。
hr：canyousellyourselfintwominutesgoforit.(你能在两分钟內自我推荐吗大胆试试吧!)
hr：withmyqualificationsandexperience,ifeeliamhardworking,responsibleanddiligentinanyprojectiundertake.yourorganizationcouldbenefitfrommyanalyticalandinterpersonalskills.(依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。)
hr：givemeasummaryofyourcurrentjobdescription.(对你目前的工作，能否做个概括的说明。)
hr：ihavebeenworkingasacomputerprogrammerforfiveyears.tobespecific,idosystemanalysis,troubleshootingandprovidesoftwaresupport.(我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以及软件供应方面的支持。)
hr：whydidyouleaveyourlastjob(你为什么离职呢)
hr：well,iamhopingtogetanofferofabetterposition.ifopportunityknocks,iwilltakeit.(我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。)
hr：ifeelihavereachedthexxxglassceilingxxxinmycurrentjob./ifeelthereisnoopportunityforadvancement.(我觉得目前的工作，已经达到顶峰，即沒有升迁机会。)
hr：howdoyourateyourselfasaprofessional(你如何评估自己是位专业人员呢)
hr：withmystrongacademicbackground,iamcapableandcompetent.(凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。)
hr：withmyteachingexperience,iamconfidentthaticanrelatetostudentsverywell.(依我的教学经验，我相信能与学生相处的很好。)
hr：whatcontributiondidyoumaketoyourcurrent(previous)organization(你对目前/从前的工作单位有何贡献)
hr：ihavefinishedthreenewprojects,andiamsureicanapplymyexperiencetothisposition.(我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。)
hr：whatdoyouthinkyouareworthtous(你怎么认为你对我们有价值呢)
hr：ifeelicanmakesomepositivecontributionstoyourcompanyinthefuture.(我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献。)
hr：whatmakeyouthinkyouwouldbeasuccessinthisposition(你如何知道你能胜任这份工作)
hr：mygraduateschooltrainingcombinedwithmyinternshipshouldqualifymeforthisparticularjob.iamsureiwillbesuccessful.(我在研究所的训练，加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。)
hr：areyouamulti-taskedinspanidual(你是一位可以同时承担数项工作的人吗)ordoyouworkwellunderstressorpressure(你能承受工作上的压力吗)
hr：yes,ithinkso.
hr：thetraitisneededinmycurrent(orprevious)positionandiknowicanhandleitwell.(这种特点就是我目前(先前)工作所需要的，我知道我能应付自如。)
hr：whatisyourstrongesttrait(s)(你个性上最大的特点是什么)
hr：helpfulnessandcaring.(乐于助人和关心他人。)
hr：adaptabilityandsenseofhumor.(适应能力和幽默感。)
hr：cheerfulnessandfriendliness.(乐观和友爱。)
hr：howwouldyourfriendsorcolleaguesdescribeyou(你的朋友或同事怎样形容你)
hr：(pauseafewseconds)(稍等几秒钟再答，表示慎重考虑。)theysaymr.chenisanhonest,hardworkingandresponsiblemanwhodeeplycaresforhisfamilyandfriends.(他们说陈先生是位诚实、工作努力，负责任的人，他对家庭和朋友都很关心。)
hr：theysaymr.chenisafriendly,sensitive,caringanddeterminedperson.(他们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。)
hr：whatpersonalitytraitsdoyouadmire(你欣赏哪种性格的人)
hr：(iadmireapersonwhois)honest,flexibleandeasy-going.(诚实、不死板而且容易相处的人。)
hr：(ilike)peoplewhopossessthexxxcandoxxxspirit.(有xxx实际行动xxx的人。)
hr：whatleadershipqualitiesdidyoudevelopasanadministrativepersonnel(作为行政人员，你有什么样的领导才能)
hr：ifeelthatlearninghowtomotivatepeopleandtoworktogetherasateamwillbethemajorgoalofmyleadership.(我觉得学习如何把人们的积极性调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目标。)
hr：ihaverefinedmymanagementstylebyusinganopen-doorpolicy.(我以开放式的政策，改进我的行政管理方式。)
hr：howdoyounormallyhandlecriticism(你通常如何处理別人的批评)
hr：silenceisgolden.justdontsayanything;otherwisethesituationcouldbecomeworse.ido,however,acceptconstructivecriticism.(沈默是金。不必说什么，否则情况更糟，不过我会接受建设性的批评。)
hr：whenwecooloff,wewilldiscussitlater.(我会等大家冷靜下来再讨论。)
hr：whatdoyoufindfrustratinginaworksituation(在工作中，什么事令你不高兴)
hr：sometimes,thenarrow-mindedpeoplemakemefrustrated.(胸襟狭窄的人，有时使我泄气。)
hr：mindsthatarenotreceptivetonewideas.(不能接受新思想的那些取。)
hr：howdoyouhandleyourconflictwithyourcolleaguesinyourwork(你如何处理与同事在工作中的意见不和)
hr：iwilltrytopresentmyideasinamoreclearandcivilizedmannerinordertogetmypointsacross.(我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使对方了解我的观点。)
hr：howdoyouhandleyourfailure(你怎样对待自己的失敗)
hr：noneofuswasbornxxxperfectxxx.iamsureiwillbegivenasecondchancetocorrectmymistake.(我们大家生来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。)
b:ittakesabout40minutes.大约40分钟。
a:doyouhaveanyparticularconditionsthatyouwouldlikethecompanytotakeintoconsideration你有需要公司特别考虑的事情吗？
b:yes,doyouhaveallowancefortransportationaswellahousingpackages,medicalinsurance,unemploymentinsuranceandannuity.是的，你们有交通补贴、公积金、医疗保险、失业保险及养老金吗？
whatareyourperformanceincentivesandthebonusstructure你们的奖励、奖金系统是怎样的？
a:howcanwegetintouchwithyou怎样有跟你联系？
a:wereachourdecision我们决定后如何跟你联系？
a:doyouhaveanyquestionsyouwouldliketoaskme还有问题要问吗？
wouldihavetoworkovertimeveryoften是否要经常加班？
wouldtherebeanyopportunitiestoworkabroadinthefuture将来有机会到国外工作吗？
smith:nicetomeetyou.
史密斯:很高兴见到你。
jack:nicetomeetyou,too.
杰克:我也很高兴见到您。
smith:youareagraduate,right
史密斯:你是个毕业生，是吗？
jack:irecentlygraduatedfromcollegeasanenglishmajor.
杰克:我最近才大学毕业，主修的是英语专业。
smith:50youdonthavemuchrelatedworkexperience.
jack:admittedly,idont.butistillbegyoutogivemeanopportunity,andimwillingtolearnwithmybesteffort.
杰克:的确如此。不过，我仍然要请您给我一次机会，我会努力学习的。
smith:well,didyougetanyhonorsorrewardsincollege
史密斯:那么，在大学里你获得过什么荣誉或是奖励吗
jack:ihavegotabusinessenglishcertificateandacertificateoftem8.
杰克:我取得了商务英语证书和英语专业八级证书。
smith:whataboutyourcomputerskills
史密斯:计算机技能如何
jack:igotprofessionaltraininginthisfield,andibelieveicanfitthepositionwell.
杰克:我曾接受过专业培训，我相信自己可以胜任这份工作。
smith:andanythingelse
史密斯:别的方面呢
jack:ihavetakensomecoursesincollege,suchastranslation,businessenglish,andsoon.soihaveagoodmasteryofbothspokenandwrittenenglish
杰克:在大学里，我曾学过有关翻译、商务英语的课程等。我的英语口语和写作能力都不错。
smith:isee.
史密斯:我知道了。
jack:yourapprovalwouldbemyhonor.
杰克:您的肯定是我的荣幸。
b:mayicomein
我可以进来吗？
hr:yes,please.imxxx,themanagerofthecompany.whatsyournameplease
请进，我是xxx,这个公司的经理。你叫什么名字。
b：goodmorning,misspan.mynameisxxx.ihavecomehereforaninterviewbyappointment.nicetomeetyou.
你好，潘小姐。我叫xxx。我是应约来面试的，非常高兴见到你
hr：nicetomeetyou,too.youarethefirstonetohavearrived.well,forthisjob,weneedpeopletoworkhard.doyouthinkyouresuitableforthiskindofjob
你好，今天我邀了几位面试者，你是第一个到的。对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
b：oh,yes,ithinkso.
恩，我想我能。
hr：ok.pleasetalksomethingaboutyourselforintroduceyourself.
好吧。那就说说你的情况吧，或者介绍一下自己。
b：mynameisxxx.fromxxxluniversity.
我叫xxx来自xxx大学
hr：whydidyouchoosetocomehereforajob
你为何选定到此地来谋职？
b：ihopetohaveajobwhichoffersmeanopportunityforadvancement．
我希望有一个提供升级机会的工作。
hr：whatinterestyoumostaboutthisjob？
你对这份工作最感兴趣的是什么？
b：iliketoworkinateamandenjoysolvingproblemstogether．
我喜欢和一班人一起工作及解决问题。
hr：whyshouldihireyou？
我为什么要聘请你？
b：myeducationalbackgroundandprofessionalexperiencemakemequalifiedforthejob．