法人的权利能力legalcapacityofjuristicperson
法人的责任能力capacityforresponsibilityofjuristicperson
法人权限corporatepower
法人人格corporatepersonality
法人身份statusofalegalperson
法人团体corporation
法人资格corporatecapacity
法人组织章程：thearticlesofassociationofthelegalperson
负共同连带责任liablejointlyandseverally
负全部责任bearallresponsibilities;inallcharge
负有解释的义务accountable
负有连带义务的每个债务人：eachofthejointdebtors
附带的条件incident
附带要求contingentclaim
附带原因contributorycause;inherentcause
附条件的民事法律行为：conditionalciviljuristicacts
附条件的权利conditionalright
赋予权力entitle
个体工商户：individualbusinesses
个人合伙：individualpartnership
各尽所能，按劳分配fromeachaccordingtohisability，toeachaccordingtohisneeds
给付定金：leaveadepositwiththeotherparty
工商行政管理机关：theadministrativeagencyforindustryandcommerce
公民基本义务fundamentaldutiesofcitizens
合同contract合同法contractlaw
合同副本copiesofthecontract
合同规定contractprovisions/stipulations
合同履行地法lexlocicontractus
合同期限contractperiod(orcontractterm)
合同条款contractterms(orcontractclause)
合同有效期contractlife
合同正本originalsofthecontract
合伙人：partners
合议制collegialsystem
核准登记的经营范围：withintherangeapprovedandregistered
恢复原状recoveryoforiginalstate;restitution;restorationofheoriginalconditions;retitutioinintegrum
集体所有制企业：anenterpriseundercollectiveownership
技术合同纠纷案件controversyoveratechnologycontract
监护人：guardian
经主管机关核准登记：approvedandregisteredbythecompetentauthority
居民委员会：theneighborhoodcommittee
履行监护职责：fulfilldutyofguardianship
埋藏物、隐藏物：buriedorconcealedobject
买卖、出租、抵押、转让：besold，leased，mortgagedortransferred
农村承包经营户：leaseholdingfarmhouseholds
平等主体：civilsubjectswithequalstatus
企业法人被撤销：thedissolutionofanenterpriseaslegalperson
企业法人分立、合并：thedivisionandmergerofanenterpriseaslegalperson
企业法人解散：disbandingofanenterpriseaslegalperson
契约自由libertyofcontract
取得不当得利：profitsacquiredimproperlyandwithoutalawfulbasis