Heexplainsthisregulationtomewordforword.
他逐字逐句地替我解释这项条例.
《现代汉英综合大词典》
Hetranslatedthepassageliterally.
他逐字逐句地翻译这段文字.
《简明英汉词典》
Don'ttranslatewordforword,sentenceforsentence.
不要逐字逐句地翻译.
辞典例句
Ifthelastcopyweregone,wecouldreproduceitalmostwordforword.
即使最后一本也给抄走了,我们也能几乎逐字逐句地再印行.
英汉文学
Dobrynin,subdued,saidhewouldreportthistohisleadersasa"directquotation".
多勃雷宁态度缓和地说,他将把我的话“逐字逐句”地向他的领导人汇报.
Anymaterialcopiedword-for-wordissupposedtoappearinsidequotationmarks.
任何逐字逐句复制的材料应该要打上引号.
互联网
Thenewspaperprintedhisspeechmoreorlesswordforword.
报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话.
Ilearnthepassagebyheartandcanreciteitword-for-word.
我很用心得学这段话,都可以逐字逐句的背下来了.
WesaysoevenasatBoston'ssupremely'sperpetuallyunderratedJoeJohnson.
什么叫“乔约翰逊说他永远被低估啊”,没错是不必逐字逐句的严格对照,但是这么发挥根本是改了意思了啊.
Dobrynin,subdued,saidhewouldreportthistohisleadersadirectquotation.
多勃雷宁态度缓和地说,他将把这的情况“逐字逐句”地向他的领导人汇报.