法律英语证书(LEC)考试指南!翻译备考律师

截止2020年,我国共有律师51.3万人,进入中华全国律师协会涉外律师人才库的仅有2200人。

数据报告显示,当前涉外法律人才远景需求是现在的五倍,涉外法律人才稀缺。为了完善涉外法治业务板块,各省市积极推动涉外律师人才库的建设,涉外法律可谓律师业务一片蓝海。

综合对比涉外律师和中国律师岗位特点可以发现,涉外律师在薪资和发展空间上均占据显著优势。各大招聘网站招聘信息也可以佐证涉外律师年薪30万只是起薪,资深律师甚至可达百万。高薪对应更高的能力要求,中伦、金杜等红圈所在招聘时均将英语作为工作语言。

涉外法治人才培养离不开法律英语。涉外法治专业人才至少有两点素质要求:

一要懂法律外语

二要通国际法律

涉外法治专业人才内涵可以概括为“精英明法”(精通法律英语,明晰国际法律)。法律英语是涉外法律服务不可或缺的工作语言。

中国政法大学博士生导师、译国译民特聘专家顾问张法连教授认为,国家传播能力建设和国家法治形象建构离不开高质量的法律翻译。法律英语作为响应国家战略发展需要而诞生的新兴学科,是开展法律翻译和培养涉外法治人才的起点和关键点。

作为国内唯一的法律英语水平认证考试,法律英语证书(LEC)考试以其科学合理的测试设计,以及总体良好的信度、效度、实用性和后效作用,已经成为从事涉外法律服务工作人员的专业英语水平权威证明;也已成为获得部分美国大学法学院的认可,用以取代托福考试成绩的赴美攻读法学硕士专业LLM时的英语水平证明,以及取得美国律师职业资格的可靠保证。

但不少同学反映法律英语证书(LEC)备考无方向?学习资料难找?书籍一大堆不知如何学?

译国译民作为LEC官方合作伙伴

将充分发挥自身资源优势

推动法律英语证书(LEC)考试与法律英语人才培养

限时推出0元免费学活动

助力LEC备考

前200名扫码即可免费领取

6节精品体验课+超值备考资料包=解锁备考新方法√

6节精品体验课

LEC考试发起者中国政法大学张法连老师领衔授课,帮助学生了解LEC考试动向,明确LEC考纲考点,合理规划备考。初步了解美国法律文化,学习常考要点合同法,提早进入学习状态。

超值备考资料包

收集整理官方指定教材,汇总法律英语考试真题,跟着官方学习节奏备考。归纳常用词典、教程及最全学习网址,辅助学习,让备考更高效。

超强的师资教学

中国政法大学和甘肃政法大学教授领衔授课,超强硕博团队提炼学习方法,备考更高效。

社群贴心伴学

6节精品体验课+超值备考资料包+超强师资教学+社群贴心伴学

THE END
1.LEC考试,你准备好了吗?2、LEC备考建议 笔者有多年的法律英语学习经历,已参加并通过了LEC考试,下面就LEC考试的经验和感受与大家分享。 LEC考试是一个专业性较强的考试,需要作较充分的准备。首先要熟悉考试相关内容,考生可通过学习《法律英语证书LEC考试大纲》来了解其内容。大纲包括了考试说明、考试内容、考试形式、考试题型及考核目标、试卷https://www.lectest.com/newsinfo/2268177.html