Thejudgecalledthedecision'aflagrantviolationofinternationallaw'法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。
Personsinchargeofastockexchangeorastockregistrationandaccountinginstitution,membersoftheboardofdirectorsortheboardofsupervisors,andmanagerswhohavebeenremovedfromtheirpostsforviolationoflawordisciplinewithinthelastfiveyears.（一）因违法行为或者违纪行为被解除职务的证券交易所、证券登记结算机构的负责人或者证券公司的董事、监事、经理，自被解除职务之日起未逾五年；
Article126.Employeesofastockexchange,astockregistrationandaccountinginstitution,andasecuritiescompany,aswellasgovernmentfunctionarieswhoarefiredforviolationoflawordisciplinearenotallowedtoberecruitedbysecuritiescompanies.第一百二十六条因违法行为或者违纪行为被开除的证券交易所、证券登记结算机构、证券公司的从业人员和被开除的国家机关工作人员，不得招聘为证券公司的从业人员。
Thecompanycommitsamajorviolationoflaw;（一）公司有重大违法行为；
Noteveryviolationoflawcanbeprosecuted,andprosecutorshavewidediscretionindecidingwhichtoprosecuteandwhichtodrop.并非所有的违法行为都要被起诉，在决定是否起诉时检察官具有很大的自由裁量权。
AndIoftentrytofindoutwhetherthereisanyviolationoflawordisciplineinmyownfamily.我还经常查我家里有没有违法乱纪的事。
30.2.4.1penaltywhichmaybeimposedonthecompanybyreasonofanyactualorallegedviolationoflawbythecontractor,itssubcontractorortheirrespectiveemployees,servantsoragents.承包商、其分包商或各自的雇员、雇工或代理人实际或被指称违反法律的行为导致业主可能被征收的罚金。
Factsandevidencefortheviolationoflaw,regulationsorrules;违反法律、法规或者规章的事实和证据；
Thisisintotalviolationofthelaw.可是这公然违背了法律。
Onlywhentheseprinciplesareimplementedresolutelycansuchproblemsasthepursuitofprivilegeandtheviolationoflawanddisciplinebeeliminatedforgood.只有真正坚决地做到了这些，才能彻底解决搞特权和违法乱纪的问题。
Andaviolationofdivinelaw!她违背了神圣的法律！
Thesuedspecificadministrativeactionisinviolationoflawbutcontainsnocontenttoberevoked;被诉具体行政行为违法，但不具有可撤销内容的；
(A)theinvestigationorproceedinginvolvesapossibleviolationofcriminallaw;该调查或程序涉及可能的违犯刑法的行为；
Bombingforeignembassyisaclearviolationofinternationallaw&inparticularoftheGenevaConvention.轰炸外国大使馆显然违反了国际法，尤其是违反了〈日内瓦公约〉。
AgravebreachundertheGenevaConventionsisaviolationofthelawofwar.对日内瓦公约的严重违反是对战争法的违背。
Whereanacceptororadraweeisorderedtostopbusinessactivitiesforviolationoflaw,thedecisiononpunishmentmadebyacompetentadministrativedepartmentshallhavetheeffectasproofofdishonor.承兑人或者付款人因违法被责令终止业务活动的，有关行政主管部门的处罚决定具有拒绝证明的效力。
ThepowerandprocedurestopunishtheenterprisesviolatingofinviolationoflawshallberespectivelyspecifiedbytheStateAdministrationforIndustryandCommerceandtheadministrationsforIndustryandCommerceofvariousprovinces,autonomousregionsandmunicipalitiesdirectlyunderthecentralgovernment.对违法企业的处罚权限和程序，由国家工商行政管理局和省、自治区、直辖市工商行政管理局分别做出规定。
Forviolationoflawandregulationbysecuritescompanies,ifthecompliancedirectorhasstoppedandreportedbasedontheprescription,legalresponsibilitywillbeexempted.对于证券公司的违法违规行为，合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的，免除责任。
Citizens,legalpersonsorotherorganizationswhohavesustaineddamageonaccountofadministrativepunishmentsimposedontheminviolationoflaw,havetherighttolodgetheirclaims.公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
Violationoflawinprojectbiddingandthecountermeasuresagainstit工程招投标中的违法现象及对策
Theproblemthatdisparityisoverenlargedshouldbesolvedbydevelopingeconomy,strikingcorruptionandviolationoflaw,welldoingtaxrevenue.要通过发展经济、打击腐败和违法行为、搞好税收等手段解决贫富差距过度扩大问题。
Thethreepairsofcriterionknownforevaluatingmonopolyare:theprinciplesofselfviolationoflawandofrationalanalysis;principlesofbehaviorismandofstructuralism;关于衡量垄断的标准有三对：本身违法原则与合理分析原则、结构主义原则与行为主义原则、纯粹效果原则与利益平衡原则。
However,therearestillpartoftheprogramisevenonemissionstradingisnotuniform;someeventhinkemissionstradingisaviolationoflaw.但是，现在仍有部分人甚至是决策层的人员对排放权交易的认识还不统一，有的甚至认为排放权交易是违反法律精神的。
Insituationofviolationoflaworcompanycharter,thecompanyhasrightofwithdrawtosafeguardtheinterestsofthecompany.对违反法律或公司章程的公司捐赠行为应当通过撤销权的行使，使公司利益得以维护。
However,inChina,ElectricalBicycleranintochallengesfrequentlybecauseofdefectoflaws,conflictofstandards,administrativeactinviolationoflaw,andsoon.但是，在我国的电动自行车的社会规制中，由于法律不健全、标准之间的冲突、违法行政等因素的影响，电动自行车在生产、销售、使用等方面屡屡遭遇困境。
Thenatureofillegalityistheviolationoflawnorms,bywayofinterpreting,illegalityelementcouldbemixedwithdamageelementorfaultelement,sothereisnonecessityofindependentinfunction.违法性的本质是行为对法规范的违反，通过解释可以与侵权法中损害要件或过错要件相融合，在功能上不具有独立的必要性。
Theimplementoftheaccountabilitysystemofadministrationchangesthesituationthatonlythelawliabilityiswentbehindunderthetraditionalpoliticalcultures.Itmakesadministrativeofficialstaketheresponsibilitiesevenifnoviolationoflawordirectwrongdoings.行政问责制度的实施改变了以往我国传统政治文化下对法律责任追究的单一情况，使得行政人员在没有触犯法律或直接过失情况下也要承担责任，完善了行政人员责任追究的制度体系。
Finally,theauthorgivedlegislativeadviceaboutthesystemofthevalidityofcontractofmandatoryprovisionsoflawsviolated:Violationoflawmandatoryprovisionsofcontractisinvalid,butthejudgethinkitisnotinvalidbybalancecase.最后，笔者提出关于违反强制性规定合同效力的立法建议：违反法律强制性规定的合同无效，但法官在个案权衡中不以之为无效的除外。