社会主义法治国家socialistruleoflawcountry;
socialistcountrybuiltontheruleoflaw
建设法治中国buildaruleoflawChina
依法治国law-basedgovernanceofthecountry
依法执政law-basedexerciseofstatepower
依法行政law-basedadministrationofgovernment
依宪治国governanceofthecountryonthebasisofitsconstitution
宪法日ConstitutionDay
法律是治国之重器，良法是善治之前提Thelawisofgreatvalueinthegovernanceofacountry,andgoodlawsareaprerequisiteforgoodgovernance.
法治体系ruleoflawsystem
于法有据
【例】重大改革于法有据havealegalbasis
Allofourmajorreformsshouldhavealegalbasis.
法治国家、法治政府、法治社会一体建设aholisticapproachtostrengtheningtheruleoflawinthecountry,initsgovernment,andinsociety
有法可依，有法依，执法严，违法究ensurethatlawsareputinplace,observed,andstrictlyenforcedandthatanyonewhoviolatesthelawisheldtoaccount
科学立法、严格执法、公正司法、民守法takeawell-conceivedapproachtolaw-making,andensurethatlawisstrictlyenforced,justiceisadministeredimpartially,andthelawisobservedbyall
职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁效、守法诚信的法治政府aruleoflawgovernmentwhichhaswell-conceivedfunctionsandstatutorilydefinedpowersandresponsibilities;whichstrictlyenforcesthelawandisimpartial;andwhichoperatesinanopen,clean,andefficientway,withstrongcredibility
执法责任制accountabilitysystemforlawenforcement
人民陪审员制度systemofpeople’sassessors
重大决策终身责任追究制度systemoflifelongaccountabilityformajordecisions
重大决策责任倒查机制mechanismforretroactiveinvestigationintoaccountabilityformajordecisions
政府权力清单listofgovernmentpowers
依法治国和以德治国相结合combinetheruleoflawwiththeruleofvirtue
天下之事，不难于立法，而难于法之行Inthegovernanceofacountry,itistheenforcement,nottheenactment,oflawthatpresentsthegreatestchallenge.
法立，有犯而施;令出，唯行而不返Onceenacted,alawmustbeenforcedandanyonewhoviolatesitmustbeheldtoaccount.