理解他人的理解

网络传播视听节目许可证(0107190)(京ICP040090)

2015年9月28日，习近平主席出席第七十届联合国大会讲话指出：“和平、发展、公平、正义、民主、自由，是全人类的共同价值，也是联合国的崇高目标。”此后，习近平主席在许多重要双多边场合，阐述全人类共同价值的丰富内涵及其对构建美好世界的重大意义。全人类共同价值概念一经提出，就得到了国际社会的广泛认同，也写进了联合国的有关决议中。全人类共同价值的真正弘扬要依靠世界各国人民的践行，而践行的前提是认知、认同和接受，认知特别是认同、接受不仅取决于其内容的合理性，而且取决于我们叙述或阐释传播的恰当性。如果我们具有自觉的人类学视野，借鉴和运用人类学方法，将大大有利于全人类共同价值的对外阐释传播。

四是要将自我相对化，在“无我”中实现“有我”。毋庸讳言，目前的全人类共同价值宣传有时过于强调“中国提出”“中国方案”“中国智慧”，甚至将之作为讲好“中国故事”的成功案例，会让其他国家及其人民认为它只是中国的“发明”。这确需引起我们的高度重视。坚持胸怀天下首先意味着谦卑，其次才是使命。“全人类共同价值”中的“全人类”和“共同”都意味着对特殊、个别的超越，一定程度上就是要将自己相对化、“无我”化。当然，全人类共同价值思想是由中国最先提出的，在阐释传播中难免“有我”，尤其是以之提升我国国际话语权的时候，更是如此。于是，阐释传播全人类共同价值面临一个叙事难题，即如何将一个“有我”的思想表达为“无我”的真理。正确的选择是，尽快淡化民族性叙事，强调人类共有、共享性质，致力于讲好全人类的、“我们”的共同故事，在“无我”中方能实现“有我”。

五是真诚先于一切。自古真诚得人心，而真诚总是体现为待人、对己的统一。世界上不存在独得恩宠的上帝选民，也不存在拥有特殊天命的民族，只是在历史长河中的某个阶段或时刻，相对而言，闻道有先后，大德而受命。真诚地面对世界首先要真诚地面对自己，把握好中国角色，是中国在对外阐释传播全人类共同价值以及其他一系列思想主张时需要坚持的重要原则。