豆瓣2023年度读书榜单发布啦！这一年，译林君和你一样，一起在阅读中寻找生活的另一种可能，收获成长的力量。快来看看2023年译林君与豆瓣都有哪些难忘的故事吧！
【年度图书榜单】
【年度历史·文化榜单】
《一百年，许多人，许多事》
没有杨苡，中文世界就不会有《呼啸山庄》。这是翻译名家、百岁老人杨苡唯一的口述自传。从1919年走向今天，她的人生百年是一位女性的成长史、一代知识分子的心灵史、一个世纪的家国史。时代与人生的淬炼，凝结为一代知识女性的天真与浪漫之歌。
学者余斌历时十年，用倾听抵抗遗忘，以细节通向历史的真实。家族旧事、翡翠年华、求学之路、山河故人，一个世纪的人与事在叙述中缓缓展开。
【年度作者】
约恩·福瑟
2023年10月5日19时，2023年诺贝尔文学奖正式揭晓，挪威剧作家约恩·福瑟摘得殊荣。颁奖典礼于12月10日在瑞典首都斯德哥尔摩市政厅举行。
瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫向约恩·福瑟颁发证书、奖章和奖金
Photo：ClaudioBresciani/TTNewsAgency/AP/dpa
福瑟最偏爱的小说《晨与夜》、近年来最重要的长篇代表作“七部曲”（《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》），以及“约恩·福瑟戏剧选”，将于2024年起陆续与大家见面。
“约恩·福瑟戏剧选”为福瑟自选最佳九部戏剧：《有人将至》《秋之梦》《我是风》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》《暗影》《而我们将永不分离》。
《晨与夜》、“七部曲”、“约恩·福瑟戏剧选”译者均为福瑟指定的中文版译者邹鲁路。敬请期待！
上野千鹤子
大众熟知的上野千鹤子，是著名的女性主义学者，敢说敢做。提起她，人们会想到2019年东京大学入学典礼上不拘一格的致辞，想到一石激起千层浪的畅销书《厌女》，想到她那标志性的一头利落红色短发。但人们常常忘了，生于1948年的上野千鹤子，现今已经75岁了；她是女人，也是一个已过古稀的老人。
【年度译者】
黄荭
南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学当代外国文学与文化研究中心副主任，广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《经过》《闲来翻书》《一种文学生活》《杜拉斯的小音乐》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》，主编“圣艾克絮佩里作品集”全集，主要译作有《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《就这样》《多拉·布吕代》《岁月的力量》《苏菲的烦恼》《新童话》《馋：贪吃的历史》《我走不出我的黑夜》等。
今年，我们重磅推出了插图版“世界儿童文学经典”丛书，全套引进自法国出版三巨头之一、拥有百年历史的阿尔班·米歇尔出版社，遴选殿堂级的世界儿童文学作品《小鹿斑比》《绿野仙踪》《木偶奇遇记》《骑鹅旅行记》《柳林风声》《金银岛》等，用一种崭新的方式为儿童或成人读者再现经典。其中《绿野仙踪》由黄荭倾情献译。
文泽尔
【年度出版方Club】
译林出版社豆瓣账号
【直播&共读活动】
“生活在树上：遇见卡尔维诺”
“狠狠地活着，哪怕不合逻辑｜《卡拉马佐夫兄弟》线上共读会”
【2023·致敬】
伊塔洛·卡尔维诺
我们也在今年推出了卡尔维诺作品百年诞辰盖章纪念版，包括《不存在的骑士》《分成两半的子爵》《树上的男爵》《马可瓦尔多》《看不见的城市》。奇幻驰骋的想象，明亮流动的盛宴，带你一起走进卡尔维诺的文学世界。
维斯瓦娃·辛波斯卡
今年也是波兰作家、诺贝尔文学奖得主辛波斯卡诞辰100周年。她是波兰最受欢迎的诗人，也被公认为当代最迷人的诗人之一，诗风简洁、睿智、幽默，享有“诗界莫扎特”之美誉。《给我的诗：辛波斯卡诗选》《辛波斯卡：诗心独具的私密传记》将于2024年出版，敬请期待！
《给我的诗：辛波斯卡诗选》（即将出版）
译者：林蔚昀
《辛波斯卡：诗心独具的私密传记》（即将出版）
作者：[波兰]尤安娜·格罗梅克·伊尔格
译者：毛蕊
让-亨利·卡西米尔·法布尔
今年是法国著名昆虫学家、文学家法布尔诞辰200周年。有人称他为“昆虫界的荷马”，他的《昆虫记》影响了无数科学家、文学家，被公认为跨越领域、超越年龄的不朽传世经典，其非凡的文学和科学成就受到全世界的推崇。他虽然用大量篇幅介绍了昆虫的生活习性，但行文优美，生动活泼，充满了盎然的情趣和诗意。
【2023·逝者】
2023年，杨苡、郭宏安、林文月等多位译者、作家离开了我们。我们追念他们对翻译和文学事业做出的杰出贡献，愿安息！
杨苡
2023年1月27日逝世，享年104岁。杨苡原名杨静如，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职于南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。主要译著《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。
郭宏安
2023年1月16日逝世，享年79岁。郭宏安1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。曾任新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。主要译作有《墓中回忆录》、“加缪文集”、《孤独与团结：加缪影像集》等，其中“加缪文集”获2012年傅雷翻译出版奖。
林文月
2023年5月26日逝世，享年90岁。林文月于1933年出生于上海，1952年就读于台湾大学中文系，毕业后一直在台大中文系任教，直至1993年退休。主要从事六朝文学及中日比较文学研究。1973年起开始翻译日本文学巨著《源氏物语》，耗时五年半完成。林译《源氏物语》自出版以来，已成为受无数读者喜爱的经典译本。此后，她相继翻译了《枕草子》《和泉式部日记》《伊势物语》《十三夜》等日本文学名作。
豆瓣2023年度图书榜单
2023年度图书
1.《我在北京送快递》｜作者：胡安焉
2.《明亮的夜晚》｜作者：[韩国]崔恩荣
3.《一百年，许多人，许多事》｜作者：杨苡/口述余斌/撰写
4.《同意》｜作者：[法国]瓦内莎·斯普林格拉
5.《我还能看到多少次满月升起》｜作者：[日本]坂本龙一
6.《为了活下去的思想》｜作者：[日本]上野千鹤子
7.《凯列班与女巫》｜作者：[意大利]西尔维娅·费代里奇
9.《多谈谈问题》｜作者：吴琦编
10.《疼痛部》｜作者：[荷兰]杜布拉夫卡·乌格雷西奇
2023年度中国文学（小说类）
1.《太白金星有点烦》｜作者：马伯庸
2.《豆子芝麻茶》｜作者：杨本芬
3.《在小山和小山之间》｜作者：李停
4.《老实好人》｜作者：顾湘
5.《孔雀菩提》｜作者：焦典
6.《缓步》｜作者：班宇
7.《有人跳舞》｜作者：辽京
8.《晚春》｜作者：三三
9.《平乐县志》｜作者：颜歌
10.《雪春秋》｜作者：郑在欢
2023年度中国文学（非小说类）
2.《老派少女购物路线》｜作者：洪爱珠
3.《孤星之旅》｜作者：周文翰
4.《昨夜星辰：高盛元的唐诗课》｜作者：高盛元
5.《梁永安：爱情这门课，你可别挂科！》｜作者：梁永安
6.《白色绵羊里的黑色绵羊》｜作者：双雪涛
7.《那个苹果也很好》｜作者：栾颖新
8.《鳄鱼》｜作者：莫言
9.《小说的细节》｜作者：黄昱宁
10.《天上深渊》｜作者：江弱水
2023年度外国文学（小说类）
1.《明亮的夜晚》｜作者：[韩国]崔恩荣
2.《疼痛部》｜作者：[荷兰]杜布拉夫卡·乌格雷西奇
3.《魔术师》｜作者：[爱尔兰]科尔姆·托宾
4.《被遗弃的日子》｜作者：[意大利]埃莱娜·费兰特
5.《他人》｜作者：[韩国]姜禾吉
6.《客乡》｜作者：[德国]燕妮·埃彭贝克
7.《无尽的玩笑》｜作者：[美国]大卫·福斯特·华莱士
8.《艰辛时刻》｜作者：[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨
9.《奥斯维辛：寂静的城市》｜作者：[意大利]普里莫·莱维著/[意大利]法比奥·莱维[意大利]多梅尼科·斯卡帕编
10.《大地上我们转瞬即逝的绚烂》｜作者：[美国]王鸥行
2023年度外国文学（非小说类）
1.《同意》｜作者：[法国]瓦内莎·斯普林格拉
2.《东京八平米》｜作者：[日本]吉井忍
3.《我是谁？》｜作者：[美国]段义孚
4.《复调》｜作者：[美国]菲利普·肯尼科特
5.《终了之前》｜作者：[阿根廷]埃内斯托·萨瓦托
6.《写作是一把刀》｜作者：[法国]安妮·埃尔诺
7.《黑塞书信集》｜作者：[德国]赫尔曼·黑塞
8.《生活的代价》｜作者：[英国]德博拉·利维
9.《妈妈走后》｜作者：[美国]米歇尔·佐纳
10.《我以文字为业》｜作者：[美国]厄休拉·勒古恩
2023年度诗歌
2.《一个拣鲨鱼牙齿的男人》｜作者：胡续冬
3.《夏宇诗集六种加一》｜作者：夏宇
4.《失乐园暗影》｜作者：[意大利]朱塞培·翁加雷蒂
5.《谁是我，谁是你》｜作者：[德国]汉斯-格奥尔格·伽达默尔/[德国]保罗·策兰
6.《山中》｜作者：张定浩
7.《再度唤醒世界：赖特诗选》｜作者：[美国]詹姆斯·赖特
8.《拒绝所有的岸》｜作者：[哥伦比亚]阿尔瓦罗·穆蒂斯
9.《让我们相信这寒冷季节的黎明》｜作者：[伊朗]芙洛格·法罗赫扎德
10.《反诗歌：帕拉诗集》｜作者：[智利]尼卡诺尔·帕拉
2023年度历史·文化
1.《凯列班与女巫》｜作者：[意大利]西尔维娅·费代里奇
2.《一百年，许多人，许多事》｜作者：杨苡口述/余斌撰写
3.《开场：女性学者访谈》｜作者：新京报书评周刊
4.《中文打字机》｜作者：[美国]墨磊宁
5.《要命还是要灵魂》｜作者：[美国]安妮·法迪曼
6.《中华帝国晚期的性、法律与社会》｜作者：[美国]苏成捷
7.《去他的父权制》｜作者：[法国]玛蒂尔德·拉雷尔
8.《世说俗谈》｜作者：刘勃
9.《入关》｜作者：张明扬
10.《生而为女》｜作者：[英国]海莉·鲁本霍德
2023年度社会·纪实
1.《为了活下去的思想》｜作者：[日本]上野千鹤子
2.《多谈谈问题》｜作者：吴琦编
3.《金榜题名之后》｜作者：郑雅君/熊庆年主编
4.《将熟悉变为陌生》｜作者：[英国]齐格蒙·鲍曼/[瑞士]彼得·哈夫纳
5.《盐镇》｜作者：易小荷
6.《我，厌男》｜作者：[法国]波利娜·阿尔芒热
7.《克拉克森的农场》｜作者：[英国]杰里米·克拉克森
8.《快乐上等》｜作者：[日本]上野千鹤子/[日本]汤山玲子
9.《育儿放弃》｜作者：[日本]杉山春
10.《工厂日记》｜作者：[法国]西蒙娜·薇依
2023年度科学·新知
1.《不原谅也没关系》｜作者：[美国]皮特沃克
2.《芯片简史》｜作者：汪波
3.《量子物理如何改变世界》｜作者：[意大利]卡洛·罗韦利
4.《那些古怪又让人忧心的问题又来了》｜作者：[美国]兰道尔·门罗
6.《癌症密码》｜作者：[加拿大]杰森·冯
7.《成瘾》｜作者：[美国]安娜·伦布克
8.《海错图笔记·肆》｜作者：张辰亮
9.《炙热的你》｜作者：[德国]希拉德利兹/[德国]路易莎施托默尔
10.《你想飞吗，像鸟一样？》｜作者：[英国]理查德·道金斯/[斯洛伐克]亚娜·伦佐娃绘
2023年度艺术·设计
1.《我还能看到多少次满月升起》｜作者：[日本]坂本龙一
2.《图像》｜作者：[意大利]里卡尔多·法尔奇内利
3.《中国绘画》｜作者：[美国]巫鸿
4.《氛围驾驶员》｜作者：[日本]细野晴臣
5.《中村佑介的插画世界Ⅱ》｜作者：[日本]中村佑介
6.《秦汉工匠》｜作者：[美国]李安敦
7.《我为书狂》｜作者：[意大利]马里耶拉·古佐尼
8.《大卫·鲍伊访谈录》｜作者：[英国]肖恩·伊根编
9.《行走在无形无垠的宇宙》｜作者：向京
10.《答案在风中飘》｜作者：[美国]鲍勃·迪伦
2023年度影视·戏剧
1.《滨口龙介：那些欢乐时光》｜作者：[日本]滨口龙介/[日本]野原位/[日本]高桥知由
2.《毫无意义》｜作者：[美国]伍迪·艾伦
3.《电影的节奏是心跳》｜作者：[法国]米莲娜·布列松编
4.《花束般的恋爱》｜作者：[日本]坂元裕二
5.《诺兰变奏曲》｜作者：[英国]汤姆·肖恩
6.《安德烈·塔可夫斯基访谈录》｜作者：[美国]约翰·吉安维托编/[苏联]安德烈·塔可夫斯基
7.《写一百年再停笔》｜作者：[意大利]埃尼奥·莫里康内/[意大利]朱塞佩·托纳多雷
8.《漆中之黑》｜作者：[澳大利亚]杜可风
9.《后电影视觉》｜作者：[美国]罗杰·F.库克
10.《绿灯》｜作者：[美国]马修·麦康纳
2023年度科幻·奇幻
1.《她对此感到厌烦》｜作者：妚鹤
2.《祈祷之海》｜作者：[澳大利亚]格雷格·伊根
3.《意识上传中》｜作者：[澳大利亚]格雷格·伊根
4.《巴别塔》｜作者：[美国]匡灵秀
5.《我们生活在南京》｜作者：天瑞说符
6.《宛转环》｜作者：慕明
7.《地球尽头的温室》｜作者：[韩国]金草叶
8.《破烂回收店》｜作者：[日本]小林泰三
9.《奇迹之书》｜作者：[爱尔兰]邓萨尼勋爵
10.《未来之城》｜作者：[德国]马克-乌韦·克林
2023年度推理·悬疑
1.《六个说谎的大学生》｜作者：[日本]浅仓秋成
2.《孤岛的来访者》｜作者：[日本]方丈贵惠
3.《名侦探的献祭》｜作者：[日本]白井智之
4.《邻居》｜作者：[日本]雫井脩介
5.《周四推理俱乐部：活了两次的男人》｜作者：[英国]理查德·奥斯曼
6.《两度》｜作者：[法国]弗兰克·蒂利耶
7.《玻璃塔谜案》｜作者：[日本]知念实希人
8.《黑牢城》｜作者：[日本]米泽穗信
9.《恶徒的救赎》｜作者：[日本]高野和明
10.《第欧根尼变奏曲》｜作者：陈浩基
2023年度绘本·漫画
1.《再见绘梨》｜作者：[日本]藤本树
2.《跃动青春1》｜作者：[日本]高松美咲
3.《不必为我歌唱》｜作者：[加拿大]米歇尔·拉巴利亚蒂
4.《春分秋分》｜作者：[法国]西里尔·佩德罗萨编绘
5.《寻找自己名字的猫》｜作者：[日本]竹下文子著/[日本]町田尚子绘
6.《刺客信条：王朝卷五》｜作者：许先哲/张肖
7.《一切都会好起来的》｜作者：[澳大利亚]焦虑线条
8.《不属于我的城市》｜作者：寂地
9.《苏菲的世界》｜作者：[挪威]乔斯坦·贾德著/[比利时]文森特·扎比斯改编/[法国]尼克比绘
10.《永航员》｜作者：[阿根廷]H.G.厄斯特黑尔德编/[阿根廷]弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯绘
2023年度商业·经管
1.《埃隆·马斯克传》｜作者：[美国]沃尔特·艾萨克森
2.《芒格之道》｜作者：[美国]查理·芒格
3.《金钱心理学》｜作者：[美国]摩根·豪泽尔
4.《芯片战争》｜作者：[美国]克里斯·米勒
5.《人地之间》｜作者：陶然
6.《风险投资史》｜作者：[英国]塞巴斯蒂安·马拉比
7.《投资第1课》｜作者：孟岩
8.《冲向火星》｜作者：[美国]艾瑞克·伯格
9.《深度学习革命》｜作者：[美国]凯德·梅茨
10.《大崛起》｜作者：赵燕菁
2023年度再版佳作
1.《厌女》｜作者：[日本]上野千鹤子
2.《每一句话语都坐着别的眼睛》｜作者：[德国]赫塔·米勒
3.《荒原狼》｜作者：[德国]赫尔曼·黑塞
4.《最后的耍猴人》｜作者：马宏杰
5.《涅朵奇卡》｜作者：[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基
6.《刀锋》｜作者：[英国]毛姆
7.《哈德良回忆录》｜作者：[法国]玛格丽特·尤瑟纳尔
8.《游隼》｜作者：[英国]J.A.贝克
9.《公主之死》｜作者：李贞德
10.《炽焰燃烧》｜作者：[美国]罗恩·拉什
2023年大陆首版30周年图书
1.《废都》｜作者：贾平凹
2.《武士道》｜作者：[日本]新渡户稻造
3.《霸王别姬》｜作者：李碧华
4.《英儿》｜作者：顾城/雷米
5.《寒冬夜行人》｜作者：[意大利]依塔洛·卡尔维诺
6.《虚构》｜作者：马原
7.《法律与革命》｜作者：[美国]哈罗德·J·伯尔曼
8.《活着》｜作者：余华
9.《机械复制时代的艺术作品》｜作者：[德国]W.本雅明
10.《酒吧长谈》｜作者：[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨
2023年大陆首版20周年图书
1.《我们仨》｜作者：杨绛
2.《哈利·波特与凤凰社》｜作者：[英国]J.K.罗琳
3.《幻城》｜作者：郭敬明
4.《海边的卡夫卡》｜作者：[日本]村上春树
5.《心理学与生活》｜作者：[美国]理查德·格里格/[美国]菲利普·津巴多
6.《今生今世》｜作者：胡兰成
7.《安德的游戏》｜作者：[美国]奥森·斯科特·卡德
8.《传统十论》｜作者：秦晖
9.《城记》｜作者：王军
10.《疾病的隐喻》｜作者：[美国]苏珊·桑塔格
2023年大陆首版10周年图书
1.《第七天》｜作者：余华
2.《一个人的朝圣》｜作者：[英国]蕾秋·乔伊斯
3.《最好的我们》｜作者：八月长安
4.《文学回忆录》｜作者：木心口述/陈丹青笔录
5.《繁花》｜作者：金宇澄
6.《没有人给他写信的上校》｜作者：[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯