那些人，那些书，那些店中华读书报

《夕拾朝花——我眼中的中国出版四十年》，庄建著，中华书局2024年10月第一版，88.00元

■黄集伟

庄建新著《夕拾朝花》的附题是“我眼中的中国出版四十年”。落实到书中，“四十年”被划分为“文脉地标”“远思怀人”“缈逸留香”“出版之思”四辑，这种维度之经与40年光阴之纬交织汇合，近半个世纪中国出版的大体轮廓也便尽收眼底：有名社大社，有名流巨擘，有传世佳作，有省思忖量……在视觉文本称孤道寡的当下，这种以亲历者、见证者、参与者身份完成的文本汇集弥足珍贵——它无声但精确，简略且细密，它当然也会以散金碎银的方式存留于原刊样报、原刊电子版的文件档案之中，但完全隐没其快速检索、主旨揽阅的便捷将不无遗憾——出版一事，犹如涉及广泛的文化地图，要星罗棋布，也要万水千山。用作者“后记”中的话说，本书所记录的“昨天真实的文字是有价值的，昨天的样子值得被记住，因为，昨天的那些人和事，是我们走到现在和通往未来道路上的标志物。”(P500)

“远思怀人”部分收入作者采访过的十余位出版、文化机构领军者，其中最为引人注目的，是出版人陈原。陈原先生曾任国家语言文字委员会主任兼党组书记、商务印书馆总编辑等要职，在中国文化界、学术界、出版界有广泛影响。除身兼学术研究、出版专家等重要身份外，更具建设性的是他以倡导者、操盘手角色所达成的多项重大文化工程：他主持《现代汉语词典》《汉英词典》《辞源》等重要辞书的出版，他主持“汉译世界学术名著丛书”的策划和出版，他策划并实施《赵元任全集》的出版——这些文化工程均为国家文化建设的拓展、奠基之作：《现代汉语词典》的出版，被誉为此后众多汉语词典的“母典”，“汉译世界学术名著丛书”的出版，被誉为具有国家学术文化基本建设意义的工程（P185~190)……这样的出版“领军者”其实也是拓荒者、探路者、领跑者和开创者。

“缈逸留香”部分收入作者对二十余种重点出版物的报道。这些出版物中有原创，有引进，有典籍，有新学。1980年8月，中国大百科全书出版社与不列颠百科全书公司正式签订《简明不列颠百科全书》中文版出版协议书。1985年9月，“简明不列颠”中文版1-3卷出版；1986年9月，“简明不列颠”中文版10卷出齐——支撑这项浩瀚的文化工程的是站在幕后、对整个译介流程融入心智和热爱的一众文化精英——那是“一长串在中国文化史上赫赫有名的名字：费孝通、冯友兰、朱光潜、陈翰笙、季羡林、夏鼐、林亨元、郑森禹、冯亦代”，“他们中有的心灵尚留有浩劫年代的创痛，有的多少年没有很好的发展机会，有的是从劳改农场径直来到编辑部的”（P275~276)，他们希望参与建设“简明不列颠”这座“没有围墙的大学”，让这座恢宏的纸上的图书馆成为中国年轻一代的良师益友。