浅谈国外案例检索

从事涉外法律服务的律师经常需要大量阅读国外法律书刊和案例等,这些材料中少不了引用国外的判例。根据工作过程中的经历,简单介绍一下几个常见国家的案例检索方式:

然后,选择数据库网站。常用的网站有Westlaw,LexisNexis,HeinOnline,BloombergLaw等,不同国家的案例,可能还需要用到该国的法律数据库。

最后,定位lawreports或文献库根据年份或者citation来搜索,有的网站也可以直接根据当事人的名称搜索。

下面分不同的国家简单介绍一下:

一、英国

英国判例法历史悠久、数量庞大,不同时期判例的编辑和出版对英国判例法的发展及一些重要法律原则的确立起了很大的作用。那些记载各时期判例的判例法文献以1865年为分界线划分为早期的判例汇编和现代的判例汇编。

早期的判例汇编分两个时期,编辑出版于1238-1535年间的《年鉴》YearBook时期,编辑出版于1571-1865年间的私人判例集(TheNominateReports)时期。1865年以后的判例汇编通称为现代判例汇编,主要有《判例汇报》(LawReports,缩写为L.R.)、《判例汇编周报》(WeeklyLawReports,缩写为W.L.R.)、《全英判例汇编大全》(AllEnglangLawReports,缩写为AllE.R.)和专门性汇编案例等。下面举例说明一下检索的方式:

1.案例名称:INGRe(UK)LtdvR&VVersicherungsAG[2006]EWHC(Comm)1544

2.使用卡迪夫大学的法律缩写索引网站,Citation缩写EWHC(Comm)是England&WalesHighCourt(CommercialCourt)。

4.具体的检索途径:BAILII:CaseLawSearch→Citation栏输入[2006]EWHC(Comm)1544

二、美国

美国主要有两种机构在保存判例。第一种是政府法院,他们需要把所有的判决归档并保存,供有需要的人查阅。第二种是法律检索公司,如Westlaw、LexisNexis等等,他们把一些重要的判例收集起来并以案例汇编的形式出版,如美国最高院的判例汇编叫UnitedStatesReports。联邦初级法院和其他州立法院、特殊法院(例如破产法院等)也有各自的案例汇编。

并不是所有的判例都可以被选到判例汇编里。凡联邦最高法院或州最高法院(即第二级的上诉法院)的案件判决意见书都汇编出版而(第一级)上诉法院的意见书则只挑选部分汇编出版。并硬性规定只有出现在判例汇编中的上诉法院案件才能称为先例(Precedent),是判例法。下面举例说明一下检索的方式:

1.判例名称:UnitedStatesv.Reynolds,345U.S.1,73S.Ct.528,97L.Ed.727(1953)

2.使用卡迪夫大学的法律缩写索引网站,Citation缩写S.Ct.是SupremeCourtReporter,L.Ed.是Lawyers’Edition

3.常用的数据库网站主要是Westlaw、LexisNexis.

4.具体检索途径:Westlaw:FederalMaterials→U.S.SupremeCourt→输入:UnitedStatesv.Reynolds345U.S.1

三、加拿大

1.判例名称:CanadianLaboratorySuppliesLtdvEngelhardIndustriesofCanadaLtd[1979]2S.C.R.787

2.使用卡迪夫大学的法律缩写索引网站,Citation缩写S.C.R.是CanadaSupremeCourtReports,[1979]2S.C.R.787的含义是指CanadaSupremeCourtReports1979年Vol.2第787页。

3.加拿大的判例常用的检索数据库网站是HeinOnline、LexisNexis等,下面分别举例。

(1)具体的检索途径:HeinOnline:CanadianContent→CanadianSupremeCourtReports→1923-2019→1979v.2→Page787,点击PDF文件可以下载。

(2)具体的检索途径:LexisNexis:ExploreContent→International→Canada→SupremeCourtReport→FindbyCitation→[1979]2S.C.R.787

四、澳大利亚

澳大利亚的法律制度是在英国法传统的影响下形成的以普通法、衡平法和判例法为基础的法律体系,属于英美法系国家。澳洲为联邦制国家,司法系统与美国类似。澳洲的判例汇编主要是ALR(AustraliaLawReports)。下面举例说明一下检索的方式:

1.案例名称:InCrabtree-VickersPryLtdvAustralianDirectMailAdvertisingandAddressingCoPryLtd(1975)133C.L.R.72

2.使用卡迪夫大学的法律缩写索引网站,Citation缩写C.L.R.是CommonwealthLawReports.

4.具体检索途径:Westlaw:InternationalMaterials→Australia→CommonwealthLawReports→Citation:133CLR72

五、新西兰

新西兰也是承袭英国的法律体系,其判例汇编主要有是NZLR(NewZealandLawReports),下面举例说明一下检索的方式:

1.案例名称:SavillvChaseHoldings(Wellington)Ltd[1989]1N.Z.L.R.257.

2.使用卡迪夫大学的法律缩写索引网站,Citation缩写NZLR是NewZealandLawReports。

3.常用的检索数据库网站是Austlii、LexisNexis等。NZLR可以在LexisNexis上检索到。

4.具体的检索途径:LexisNexis:ExploreContent→International→NewZealand→NewZealandLawReports→1989Volume1→257页

五、新加坡

新加坡法律体系主要受英国法律文化和传统的影响,仍保留部分英国普通法的传统。但从1965年8月9日新加坡共和国成立时起,新加坡就开始建立其国内法律体系,目前,已经日趋完善,具有许多现代国内法的特征,完全独立于英国法系。新加坡的判例汇编主要有SLR(SingaporeLawReports),下面举例说明一下检索的方式:

1.判例名称:TanSweeWanandanothervJohnnyLianTianYong[2018]SGHC169

4.具体的检索途径:LawWatch:Judgement→HighCourt→搜索栏之间输入citation:[2018]SGHC169

以上只是国外案例检索的冰山一角,很多判例可能只能检索到摘要,一个案例也可能需要检索多个数据库。如果有其他检索的方法或者有介绍的不到位的地方,欢迎大家交流、指正。

THE END
1.法律人必须知道的案例检索标准化Tips三、案例检索方法之关键词+检索条件 同类案例通过数据库检索的基本方法,是关键词+检索条件。 1、关键词提取及转化 关键词此处特指在数据库检索文本框中输入的词汇。关键词的选取水平是检索能力高低的判断标准之一,也是对检索人员法律功底的考验。 关键词可来源于多种场合,如当事人口述或书面文件表述、证据标题、就该https://www.jianshu.com/p/fbf36e260fa4
2.法律检索——案例检索知多少以上,即是案例检索的心得和体会,撰写成文以供参考,希望可以有些帮助。检索亦难亦简,难在对于很多问题我们总是不知从何下手,简在一旦掌握方法就可以驾轻就熟。就像小学学奥数的时候有一种解题方法叫以简驭繁,法律的学习和数学总是有着强烈的相似性,如果掌握正确的检索思维,我想繁杂的法律检索难题应该也会迎刃而解https://www.douban.com/note/635169673/
3.北大法律信息网北大法宝北大法宝—中国法律检索系统(点击数据库名称进入高级检索) 中央法规司法解释高法公报案例条文释义new合同范本 地方法规规章裁判文书精选实务指南new法律文书样式 中外条约经典案例评析new法学教程立法背景资料new 外国与国际法律仲裁裁决与案例法学文献香港法律法规库 http://vip.chinalawinfo.com/
4.民法案例分析方法初探(一)法律关系分析法的特点。 法律关系分析法,是指通过理顺不同的法律关系,确定其要素及变动情况,从而全面地把握案件的性质和当事人权利义务关系,并在此基础上通过逻辑三段论的运用以准确适用法律,做出正确的判决的一种案例分析方法。法律关系分析法的特点主要在于通过理顺不同的法律关系,就是要判断在一个民事案例中,https://www.chinacourt.org/article/detail/2004/05/id/115909.shtml
5.刑事辩护全流程实务指引与文书模板(教科书式的规范导航式的流程六、审查起诉意见书,做好涉案法律法规、案例的查询检索 (一)审查起诉意见书 (二)做好涉案法律法规、案例的查询检索 七、审查证据材料和程序材料 (一)厘清几个问题 (二)审查证据材料 八、会见犯罪嫌疑人,核实证据材料和程序问题 九、调查或申请司法机关调查证据 十、制定辩护方案 十一、依据辩护方案开展辩护工作 http://www.law-lib.com/shopping/shopview_p.asp?id=87845
6.鉴定式案例分析方法在法律服务市场中的展开:现状困境与出路全国各大知名律师事务所当然也紧随其后,在选拔后备人才的时候多将是否熟练掌握鉴定式案例研习方法作为考核的重要指标之一。鉴定式案例分析方法已在法律实务界蔚然成风。 什么是鉴定式案例分析方法?简单的讲,鉴定式是一种解答法律问题的体裁,如同卜元石教授所说,就是“把解决法律问题变得像解数学题一样步骤明确。”该https://www.yjxlawyer.com/news/396.html
7.最高法:法官在审理案件时必须检索查阅案例库,参考入库同类案例案例入库后,法官和社会各界都可以针对有关案例所确立的裁判规则是否正确、是否妥当等发表意见,对确实存在问题的,我们会及时清理出库;如果因为法律、司法解释修改导致入库案例过时,或者针对同一法律适用问题,发现在理念、规则、方法等方面更具引领价值的案例的,我们也会及时更新案例。https://lawyers.66law.cn/s270534a022d6b_i1415594.aspx
8.一文讲透丨侵犯公民个人信息罪大数据分析与典型案例一审案件中,被取保候审的案件有3127篇,判处缓刑案件2638篇,判处实行案件818篇。(需要说明:因为有大量案件,同一判决会涉及多名被告人,部分人员判处实行,部分判处缓刑,数据检索结果会不可避免的存在数据重合,故采用两种检索方法进行交叉验证,仅供参考。) ②其次,检索近5年来数据(时间限定在2018年1月1日至2023年9月5https://www.panewslab.com/zh/articledetails/9hhrn3a81023.html
9.中国法律资源库全部重置 检索 智能检索 例:查询“未成年人防卫过当”相关案例,可按如下步骤操作: 1、点击选择框展开变量体系,在刑事案例下找到“刑事个罪公共信息”,选中“防卫过当”,取值勾选“是”。; 2、继续在“刑事个罪公共信息中”找到“未成年人犯罪明细”,根据需要勾选明细。 3、设置条件间逻辑关系为“且”,点击http://www.lawyee.org/
10.北大法宝中国法律检索系统20240227.docx下面是北大法宝的使用方法:在检索框中输入关键词、案由、法条等,点击搜索按钮进行检索;根据检索结果查找需要的法律规定、法律案例或法律判决;在查看详细内容时,可以进行进一步的筛选和排序,以便快速找到需要的信息;用户还可以保存检索结果,便于后续查阅和使用。4.优势和价值北大法宝作为中国法律检索系统的一部分,具有以下https://m.renrendoc.com/paper/313971903.html