蔡崇达《皮囊》美国版，哈珀·柯林斯出版公司
“出海”并不是在项目启动之初就确定的计划，站在民营出版机构的角度，我们认为它更应该说是“内容基础”“营销结果”与“专业推介”三个层面带来的自然结果。
内容基础是出海的先决条件
果麦版《三体漫画》实拍图
因为无论是果麦，还是主要合作方八光分文化、漫画家草祭九日东老师带领的漫画创作团队，几乎都将全部的精力用在“如何正确改编《三体》”这一件事上。
《三体漫画》的创作与出版过程，其实要远比外界想象的更为复杂。
2016年，拥有漫画改编权的八光分文化开始了《三体漫画》的立项筹备，在经历了近两年的筹备期后，于2019年科幻大会上正式公布立项，开始了网络连载版本的创作，并在当年11月，由三体宇宙、腾讯动漫、幻创未来、八光分文化联合出品上线。
果麦在立项公开之后便开始与八光分文化积极接洽，达成了联合出品的计划，在2020年启动了实体版本的编辑工作，耗时三年后，《三体漫画》第一部（10册）在2023年3月正式发售。
这其中主要的原因，是《三体漫画》在策划伊始，便定下了要尽可能还原原著的基调，虽然刘慈欣老师认为“视觉可能能够更好呈现科幻”，但对于《三体》这样一部“把最空灵、最疯狂的想象写得像新闻报道一般真实”的科幻巨著，视觉呈现远比创作团队预期的还要困难。
例如，《三体》中著名的“飞星不动”场面，连载版如原著描述般地将它画了出来，但通过与《三体漫画》的科学顾问、北京大学物理学博士付强老师沟通，周语发现，这个完全符合原著描述的画面，其实不能实现“飞星不动”。
因为刘慈欣老师在原著里的表述是有瑕疵的，除非将这幅图改为沿其质心与三体星质心的直线在运动。
所以周语的团队便与设计部的设计师和品控部的技术编辑一起，最大可能地进行调色。为了找到能最大程度呈现细节的纸张，承接印刷工作的印厂不惜成本，选了二十多种不同材质、克重的纸张直接上机测试，最后选出的纸张不仅成了果麦此类图书的标配，甚至还吸引了不少头部文化公司与游戏公司前来问询。但团队并没有止步于此，首印版本出厂后，果麦的品控部门又针对性地开了多次会，甚至向公司申请协调到了两家印厂，要求专门为《三体漫画》调整色线。
虽然这些过分细致的优化确实一度影响到了产品的工效，但后来的事实证明，它反而成了“出海”的基础。
营销结果是出海的主要论据
在上市第一年，《三体漫画》做了大量细致的营销工作。
我们选择的上市日期正好是腾讯版本《三体》剧集完结次日，社交媒体上本就还普遍存在极高的讨论热度，而我们的众筹版本已经开始口碑发酵，我们便以此为杠杆，撬动抖音官方与我们合作了热点话题活动，带动超过150+博主发布“种草”视频，使得它在上市当天便登上了抖音热榜Top2。
上市当日抖音热榜
小红书话题页面部分截图
营销既带来了销售数据，也带来了更可贵的用户数据。相较于其他品类的图书，国漫出版其实还尚在起步阶段，作为小众类别的科幻漫画，尤为如此。如果说策划与上市之初，周语的团队还只能更多依靠经验来确定编辑方案，但在获得了庞大的真实数据之后，她们也协同八光分文化与漫画创作团队，开始了产品的全新改版工作。
回溯全网的读者数据，周语的团队发现，读者中9~16岁区间的青少年占比非常高，直播和短视频达人的反馈也几乎印证了这个结论。于是，她们决定针对青少年的审美喜好，为《三体漫画》进行一次少年版迭代升级。
参考国内青少年群体喜好程度高的日式少年漫，果麦、八光分文化与幻创未来团队在封面设计和装帧材料上都做了更新，以便让《三体漫画》更像“漫画”，整套书从注重科幻感转为兼顾科幻感和故事性，原本服务《三体》原著粉的内容赠品也换成了青少年更喜欢的类集卡游戏形式，增加了阅读的趣味性，让这套书有了“社交”的可能。
《三体漫画》少年版套装实拍图
与此同时，原本定价468元的套装也进行了拆分，第一册仅定价36元，折后不到20元，更加贴合青少年读者所能接受的价格区间。
在2023年，仅原版《三体漫画》印量便超过了60万册。这个数据终于让团队所有人敢于将“出海”重新提上日程。
只是作为民营出版机构，大海，该如何渡？
专业推介是出海的主要方法
难点之一，在于资料与法律文本。
难点之二，在于需求配合。
不同国家的出版方在内容、营销、设计等方面的要求都是完全不同的。以首批签约并上市的法语版《三体漫画》为例。因为法方希望能够配合网飞版剧集上市，所以需要大量额外的宣发材料，而周语的团队也是积极配合发送了所有文案、图片与视频素材，考虑到对方二次剪辑和宣发的便利性，甚至直接发送了不含任何水印的工程文件。
法语版《三体漫画》第一卷
结语
对于果麦而言，比起“文化软实力”，我们可能更愿意相信，这场此前从未打过的“大仗”，以确实的成果和结论，为我们指出了一种全新的可能性。
“内容基础”“营销结果”“专业推介”，做好这三个层面，“出海”可能并不像我们想象的那样困难。
或许，这个结论仍有瑕疵，我们也并不确定它接下来是否还能继续复制，但我们坚信它是一种值得继续探索、验证的可能性。