○“两高”印发司法解释明确办理窝藏、包庇刑事案件法律适用问题
○广东高院首次发布破产审判白皮书
○君合、竞天公诚、浩天信和、天达共和迎新合伙人
○汉坤、世达、金杜、凯易等助力理想汽车赴港完成118亿港元双重主要上市
○年利达、安理国际助力中国银行发行9.17亿美元等值的SOFR/SONIA指数挂钩浮息债券
○北京律协智库刑事合规专家组成立
○海蜂法务完成Pre-A轮融资
律界动态
广东高院首次发布破产审判白皮书
近日，广东省高级人民法院首次发布《广东省破产审判白皮书》，并公布十大典型案例。2016至2020年的五年间，全省法院助力97家企业破产重整、其中12家是上市公司，共审结破产案件12364件，淘汰落后产能、出清“僵尸企业”5000余家，广东法院破产案件办理数、出清“僵尸企业”数、重整成功数、“执（行）转破（产）”案件数等均居全国首位。案件平均审理周期由25个月提速到12个月以内，快速审理的案件则在6个月内完成。
江西城乡建设管理仲裁服务中心挂牌成立
近日，南昌仲裁委员会和江西省城市建设管理协会、江西省住建厅行业综合党委召开“南昌仲裁委员会江西城乡建设管理仲裁服务中心授牌仪式暨成立大会”。南昌仲裁委员会副秘书长姜方保宣读了《南昌仲裁委员会关于张明等同志任职的通知》，江西城乡建设管理仲裁服务中心副主任李根简要介绍江西城乡建设管理仲裁服务中心的筹建情况并作表态发言，南昌仲裁委员会主任张根水为南昌仲裁委员会江西城乡建设管理仲裁服务中心授牌。
“两高”印发司法解释明确办理窝藏、包庇刑事案件法律适用问题
8月9日，最高人民法院、最高人民检察院联合印发《关于办理窝藏、包庇刑事案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》），对窝藏、包庇罪的定罪量刑标准及有关司法认定问题予以明确。依照《解释》规定，故意向司法机关提供虚假证明，以证明犯罪的人具有法定从轻、减轻、免除处罚情节的，以包庇罪定罪处罚。
“2021沪新荟·国际仲裁亚太城市圈”研讨会成功举办
近日，上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）与新加坡国际仲裁中心共同主办的“2021沪新荟·国际仲裁亚太城市圈”研讨会在前滩上海国际争议解决中心召开。沪新两地仲裁专家学者及实务界人士共聚一堂，围绕“国际仲裁亚太城市圈”主题，就中新仲裁的新近发展、仲裁地的打造、国际仲裁实务热点等话题畅谈亚太仲裁新发展，为推动中新国际商事仲裁全方位、深层次交流合作贡献智慧力量。本次会议采取现场及线上同步方式进行。60余名仲裁员、公司法务及律师参加现场会议，4600余人次参加在线直播。
国内律所
姚云柯作为合伙人加入君合
近日，姚云柯律师以合伙人身份加入君合律师事务所。姚云柯律师执业于君合上海办公室，主要从事公司与并购、私募股权以及合规领域的法律事务。执业以来，姚云柯律师为跨国公司及中国企业的并购和重组交易提供法律服务，包括法律尽职调查，从税务、商业利益、合规、反垄断、外汇等角度进行交易结构设计、交易文件起草和谈判，并进行反垄断申报。
知识产权专家蒋利玮博士作为合伙人加入竞天公诚
张国光律师作为合伙人加入浩天信和
近日，张国光律师加入浩天信和律师事务所。张国光律师在资本市场深耕近二十年，常年专注于资本市场/证券、兼并收购、私募股权与投资基金等专业领域，熟悉境内外监管规则，擅长处理复杂的上市发行、投资和收并购项目，帮助了众多中国公司登陆境内外资本市场。
天达共和迎多位合伙人/顾问晋升及加盟
近日，天达共和律师事务所迎来多位合伙人/顾问晋升及加盟。陈丽莎、崔媛、梁平、罗佳、时晓骞、万晓丹、高露超、洪瀚、马超等分别以合伙人/顾问的身份晋升及加盟，并在北京、武汉、杭州等办公室执业。
怡丰知产团队融入安理律师事务所
8月12日，怡丰知产团队融入安理签约仪式于北京财富金融中心（FFC）36层举行。安理律师事务所主任王清友，管委会副主任姬军，管委会委员李峥、侯锦荣、孟冰，风控委员会主任孟宪明，北京办公室执委会副主任葛惠彪，合伙人许海涛、袁星、王哲、林敏捷、胡丽娟，顾问陈远飞、程阳，和北京怡丰律师事务所主任于春生，合伙人屠灵芬、叶仲楠，北京怡丰知识产权代理有限公司合伙人李艳丽、迟军共同出席了本次签约仪式。
汉坤、世达、金杜、凯易等助力理想汽车赴港完成118亿港元双重主要上市
8月12日，已在美国纳斯达克上市的理想汽车登陆港交所完成双重主要上市，募资约118亿港元。汉坤律师事务所、世达国际律师事务所担任发行人律师；金杜律师事务所、凯易律师事务所则为联席保荐人提供法律意见；迈普达律师事务所担任发行人的离岸律师。此次上市的联席保荐人为高盛、中金公司。
竞天公诚、美迈斯、通商、高伟绅等助力思派健康科技申请赴港上市
近期，中国医疗健康管理平台思派健康科技已向港交所提交上市申，此次上市拟募资10亿美元。竞天公诚律师事务所、美迈斯律师事务所为其提供法律意见；通商律师事务所、高伟绅律师事务所则担任联席保荐人律师。此次IPO项目中，Campbells担任发行人离岸律师。联席保荐人为摩根士丹利、中金公司、海通国际。
海问、金杜助力中国电信回A股上市
近期，中国电信将在A股上市，拟募资541亿，有望成为近10年最大规模的上市项目。海问律师事务所担任发行人律师，金杜律师事务所则为联席保荐机构提供法律意见。中国电信的主营业务为提供移动通信服务、固网及智慧家庭服务、产业数字化服务。中国电信于2002年赴香港、美国纽约上市，并于今年1月从纽交所摘牌退市。此次上市项目的联席保荐机构为中金公司、中信建投证券。
方达协助摩根大通设立中国首家外资全资控股证券公司
近期，摩根大通（JPMorgan）获得中国证监会批准成为摩根大通证券（中国）有限公司唯一股东。至此，摩根大通证券（中国）将成为中国首家外资全资控股的证券公司。方达律师事务所为摩根大通自设立至全资控股摩根大通证券（中国）全过程提供法律意见，方达团队由合伙人任志毅牵头领导。
中伦助力喜茶在澳门获得维权胜诉
近日，中伦协助深圳美西西餐饮管理有限公司（“喜茶公司”）在澳门针对恶意抢注喜茶品牌的维权行动中取得澳门初级法院的胜诉判决，该判决现已生效。中伦合伙人杨卫华、律师姬雨璇为本案提供了全程法律服务。中伦商标项目组长期为喜茶公司提供境内、境外知识产权法律服务。
中伦文德助力诚达药业IPO项目通过深交所审核
8月10日，中伦文德律师事务所经办的诚达药业股份有限公司首次公开发行股票并在创业板上市项目通过深圳证券交易所创业板上市委2021年第46次审议会议审核。中伦文德高级合伙人张彦周律师、张晓霞律师，合伙人刘晓琴律师、曹春芬律师，资深律师李帅、陈宏杰，项目组成员丁成铭、肖达夫、李晨组成的团队共同为诚达药业本次发行上市项目提供了全方位的法律服务。
锦天城协助久祺股份在深圳证券交易所创业板成功挂牌上市
8月12日，锦天城协助久祺股份有限公司（“久祺股份”）首次公开发行股票并在创业板上市项目成功在深圳证券交易所挂牌上市。在本次上市过程中，锦天城高级合伙人章晓洪、劳正中、孙雨顺律师，合伙人万俊律师，律师范玥宸、曹丽慧、李敏，项目组成员章磊中、徐成珂、徐逸舟组成的律师团队提供全程法律服务。
金诚同达助力建设银行成功发行800亿元境内二级资本债券
近日，中国建设银行股份有限公司（“建设银行”）在全国银行间债券市场成功发行了800亿元境内二级资本债券（“本期债券”），此次发行为目前国内单期规模最大的二级资本债券发行。金诚同达作为本期债券发行的专项法律顾问，为本次发行提供了全程法律服务，由金诚同达高级合伙人卢江霞、合伙人卢鑫、赵力峰，主办律师向定卫，律师助理张士虎组成项目团队提供法律服务。
大成助力中国交建获中国证监会同意注册公开发行200亿元公司债券
近日，中国交建成功于上海证券交易所面向专业投资者公开发行可续期公司债券（第一期），发行规模为15亿元，其中品种一发行规模为7亿元，票面利率为3.30%；品种二发行规模为8亿元，票面利率为3.60%。此前，中国证券监督管理委员会出具《关于同意中国交通建设股份有限公司向专业投资者公开发行公司债券注册的批复》（证监许可〔2021〕1701号），同意中国交通建设股份有限公司（以下简称“中国交建”）向专业投资者公开发行面值总额不超过200亿元公司债券的注册申请，本次发行采取分期发行方式。
大成北京总部合伙人章蕴芳律师、合伙人刘晓雨律师以及万艮菊律师等组成项目团队担任中国交建上述公开发行公司债券项目的专项法律顾问，为本项目提供了全程法律服务，包括但不限于开展法律尽职调查、出具法律意见书、审核发行文件、提供法律咨询等。
国浩律师助力立昂微非公开发行股票成功过会
8月9日，杭州立昂微电子股份有限公司（“立昂微”）非公开发行A股股票项目获中国证券监督管理委员会发审委审核通过。立昂微本次非公开发行拟募集资金总额不超过人民币520,000万元，将用于“年产180万片集成电路用12英寸硅片项目”“年产72万片6英寸功率半导体芯片技术改造项目”“年产240万片6英寸硅外延片技术改造项目”。其中12英寸硅片项目的实施，将有利于加快实现12英寸半导体硅片的产业化，早日打破我国12英寸半导体硅片基本依赖进口的局面，为我国深亚微米级极大规模集成电路产业的发展奠定坚实基础。国浩上海办公室受聘担任立昂微本次非公开发行项目的专项法律顾问，国浩上海合伙人余蕾、律师毛一帆主办，项目组成员还包括律师李嘉言、张佳莹。
观韬中茂助力快手战略投资二手电子产品交易平台爱回收
近日，二手电子产品回收及环保处置平台“爱回收”所属的万物新生集团完成了由北京快手科技有限公司的海外关联主体（“快手”）数千万美元的Pre-IPO轮战略投资，并随后完成在纽交所IPO。在本次交易中，观韬中茂上海办公室张烜律师团队作为“快手”方律师，为“快手”的本次战略投资提供全程法律服务。在本轮投资过程中，合伙人张烜律师为法律服务团队负责人，团队成员包括徐倩怡顾问、丁浩律师。张烜律师团队向“快手”提供了包括制定磋商交易方案、起草和修订境外投资交易文件和战略合作协议、与交易方的沟通谈判、协助项目交割等在内的全面法律服务。
世辉代表蓝晶微生物完成4.3亿人民币B2轮融资
近日，国内合成生物学赛道领跑者蓝晶微生物（Bluepha）宣布完成由多家知名投资机构主导的4.3亿人民币B2轮融资。在过去六个月内，蓝晶微生物B系列融资总额已超过6亿人民币。本轮融资由碧桂园创投等机构领投，华兴医疗产业基金、方圆资本、弘溪投资、泰合资本跟投，原股东高瓴创投、光速中国、峰瑞资本、中发展启航、前海母基金、三一创新投资、七匹狼创投持续加注。泰合资本继续担任独家财务顾问。世辉律师代表蓝晶微生物全程参与项目之交易文件审阅、谈判及交割等事宜。
泰和泰助力成都兴锦建设发展集团发行美元债券
近日，成都兴锦建设发展投资集团有限公司（“兴锦建投”）成功发行成都市锦江区首笔境外债券；本次债券为3年期，总计3亿美元境外高级固息债券，票面利率为3.7%。创近年来四川省区属国企最大发行规模、历史最低发行利率纪录。泰和泰律师事务所作为本次债券的发行人中国法律顾问，协助发行人开展中国法律尽调、审阅发行文件，并出具中国法律意见书。本项目的主要经办律师为合伙人杨岳律师以及杨怡、金衍等。
国枫助力圣泉集团在上海证券交易所主板成功上市
8月10日，由北京国枫律师事务所提供法律服务的济南圣泉集团股份有限公司（“圣泉集团”）在上海证券交易所主板成功上市。圣泉集团本次公开发行股票8,106万股，发行价格24.01元/股，股票代码605589，上市首日收盘价为34.57元/股，涨幅达43.98%。北京国枫律师事务所作为圣泉集团本次发行上市项目的法律顾问，参与了圣泉集团成功登陆资本市场的全过程。本项目由温烨律师团队承办，项目签字律师为李大鹏律师、孟文翔律师、侯镇山律师，项目组成员还包括司帅领律师、舒伟佳律师助理、马梦祺律师助理。
安杰助力朝天门码头完成近亿元人民币Pre-A轮融资
近日，重庆风味新消费品牌“朝天门码头”完成了Pre-A轮近亿元人民币融资，本轮融资投资方包括高榕资本、熊猫资本、展泽投资、红点中国和弘晖资本。安杰律师事务所上海办公室张茵律师及吴立心代表朝天门码头为本次融资提供了全程法律服务。
德恒助力中国机械设备工程股份有限公司私有化退市融资项目
近期，德恒律师事务所担任中国银行股份有限公司（“中国银行”）的法律顾问，就中国银行向中国机械设备工程股份有限公司（“CMEC”）私有化项目提供并购贷款事宜提供法律服务。CMEC于2021年8月6日正式公告，公司H股自该日起正式撤销上市。CMEC本次是由其控股股东中国机械工业集团有限公司的全资子公司中国机械工业工程集团有限公司以私有化收购及吸收合并方式进行私有化，现金对价约34亿港币，是今年以来完成的交易金额最大的H股上市公司私有化交易。德恒团队由合伙人张旭律师牵头负责，团队成员包括律师郭赟、栗丽丽、马苑怡。
协力律师助力中手游收购北京软星和《仙剑奇侠传》IP大陆地区权益
金茂律师为上海首宗“场所联动”城市更新项目提供全程法律服务
8月9日，上海市城市更新中心（“市更新中心”）在推进旧区改造和城市有机更新基础上，以上海市土地交易市场（下称“土地市场”）和上海联合产权交易所（“联交所”）“场所联动”交易模式下的首宗试点项目上海弘安里企业发展有限公司股权转让项目（“弘安里项目”）在上海联交所完成交易，并顺利举行签约仪式。上海市金茂律师事务所受聘担任本项目的法律顾问，由袁青合伙人、韩春燕合伙人、李文一合伙人、孔瑜合伙人率其律师团队，共同为本项目提供包括方案论证、文件起草、法律意见出具在内的全过程法律服务。
国际律所
年利达、安理国际助力中国银行发行9.17亿美元等值的SOFR/SONIA指数挂钩浮息债券
近日，中国银行成功完成境外9.17亿美元等值双币种浮息债券的发行。此次发行采用了替代LIBOR的新利率基准，为中国银行400亿美元中期票据计划下的债券发行。中国银行通过其伦敦分行发行了二年期3亿英镑挂钩SONIA（英镑隔夜平均指数）指数的浮息债券，及通过其香港分行发行了三年期5亿美元以挂钩SOFR（担保隔夜融资利率）指数的浮息债券。其中英镑计价的SONIA债券是全球首笔公募非主权类高级SONIA债券。英镑计价的SONIA债券在伦敦证券交易所国际证券市场获准交易，而美元计价的SOFR债券则在香港联交所挂牌上市。
年利达作为中国银行的国际法律顾问，团队的主要成员包括资本市场业务部合伙人吴文杰、顾问温爱玲及资深律师张一伦。
安理国际律师事务所担任联席主承销商国际法律顾问，由合伙人叶诗敏律师和合伙人曾舒颕律师共同牵头领导，团队成员张俊、朱亦惠、朱瑞、张蕙心和劳悦晶提供支持。
瑞生就ARA与ESR的拟议业务合并提供咨询
近日，瑞生为亚太地区最大的房产管理公司ARAAssetManagement（ARA），就ARA与ESRCaymanLimited（ESR）拟议的业务合并提供咨询。自2016年华平牵头的财团将新加坡证交所上市的ARA私有化以来，瑞生一直服务于ARA，并为其收购澳大利亚房地产资产管理公司Logos以及其与SMFL将日本上市公司Kenedix私有化的交易提供咨询。瑞生的核心并购交易团队由香港合伙人AmyBeckingham、RichardWatkins和邓植之领导，成员包括香港律师谢秉羲、余清扬和刘洁茹以及新加坡律师李淑明。支援团队包括税务、监管、融资、反垄断和外国投资律师所组成的大型全球团队。
其礼律师事务所发布《2021年伦敦市场之专业赔偿报告》
律协动态
北京律协智库刑事合规专家组成立
8月11日，北京市律师协会举办智库刑事合规专家组成立会，会议采用线上视频会议形式举办。北京市律师协会会长高子程，副秘书长陈强，智库秘书长刘光超和10余位专家组成员参加成立会。专家组成员名单如下：
深圳律协表彰“优秀委员”和“重大专项工作突出贡献个人”
近日，为表彰先进、树立典型，第十届深圳市律师协会理事会第二十五次会议审议决定，各专门委员会、区律师工作委员会、专业委员会及重大专项工作组分别依照“优秀委员”和“重大专项工作突出贡献个人”的评选标准，共评选出优秀委员252名（专门委107名、区律工委25名、专业委120名）和重大专项工作突出贡献个人71名。
广州律协发布企业合规管理法律法规与指引汇编
法律科技
Litera收购领先的机器学习合同分析公司KiraSystems
近日，拥有逾1.5万家客户的全球法律技术解决方案领导者Litera宣布，其已收购机器学习合同审查和分析软件领域的行业领导者KiraSystems(“Kira”)。Kira成立于2011年，总部位于加拿大多伦多，是律师事务所合同分析软件领域的领导者，该公司的技术革新了合同审查流程，能够帮助律师更高效、更准确地分析更多文件。Kira已获专利并屡获殊荣的机器学习技术可以快速抽取概念和数据点，并支持1,200多种预置模式。
根据交易安排，自2018年8月以来一直投资KiraSystems的InsightPartners将追加对Kira的投资，并成为Litera的少数股东。全球软件和服务行业投资者Hg仍将是Litera的主要投资者。
按照整体交易安排，KiraSystems正剥离出一家新公司Zuva。Zuva将继续推进现有的顶尖商业文件机器学习技术，并将专注于提供帮助世界各地的企业了解其合同内容的工具。NoahWaisberg将出任新公司的首席执行官，Kira联合创始人兼首席技术官AlexanderHudek博士将担任战略顾问和董事会董事。Zuva将于2021年9月正式成立并发布其首次产品公告。
海蜂法务完成Pre-A轮融资
近日，定位于企业法务SaaS服务提供商的海蜂法务已完成千万人民币级别的Pre-A轮融资。本轮融资投资方为信天创投，华兴Alpha担任独家财务顾问。海蜂法务成立于2018年，核心目标是通过企业法务SaaS的方式帮助中小企业获得“物美价廉”的法律顾问服务。海蜂法务的系统是通过采集海量的诉讼裁判、行政处罚、行业舆情、法律法规、行业报告等数据，再加上分行业、分领域，梳理出风险识别方法，并给出风险态度及应对举措而形成。目前系统已经覆盖27个细分行业，且仍在持续完善中。当前在落地端，海蜂法务的会员制客户已超过800家，续费率在90%左右。另外，其自主研发的智能法务SaaS管理系统，目前也是阿里巴巴钉钉、字节跳动飞书平台优选上架的法务管理应用。