2021年12月4日，也就是今天，是我国第八个国家宪法日（ConstitutionDay）。
党的十八大以来，习近平总书记高度重视宪法在治国理政中的重要作用，对宪法的性质、地位、权威、实施、宣传教育等作出了一系列重要论述。首先，和双语君一起，重温总书记关于宪法的重要论述吧！
关于宪法的性质、地位
宪法集中体现了党和人民的统一意志和共同愿望，是国家意志的最高表现形式。“法者，国家所以布大信于天下。”可以说，宪法是国家布最大的公信于天下。
——2018年1月19日，在十九届二中全会第二次全体会议上的讲话
TheConstitutionembodiesthecommonwillandaspirationoftheCPCandthepeopleandisthehighestexpressionofstatewill.
牢固树立宪法权威
党领导人民制定宪法法律，领导人民实施宪法法律，党自身要在宪法法律范围内活动。全国各族人民、一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织，都必须以宪法为根本的活动准则，都负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。
——2020年11月16日至17日，在中央全面依法治国工作会议上的讲话
Inacentralconferenceonworkrelatedtooveralllaw-basedgovernanceinNovember2020,PresidentXiJinpingstressedthatinordertopromotethemodernizationofChina'sgovernancesystemandcapacityalongthepathoftheruleoflaw,itisnecessarytorequireeveryentity,includinggovernmentagencies,Partyorgans,socialorganizationsandenterprises,toshouldertheresponsibilityofmaintainingthedignityoftheConstitutionandensuringitsimplementation.
坚持不懈抓好宪法实施工作
宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施。我们要坚持不懈抓好宪法实施工作，把全面贯彻实施宪法提高到一个新水平。
——2012年12月4日，在首都各界纪念现行宪法公布施行30周年大会上的讲话
ThelifeoftheConstitutionisinitsimplementation,andsoisitsauthority.
推动宪法发展和完善
我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法，是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。
——2014年，在首个国家宪法日到来之际作出的重要指示
加强宪法学习宣传教育
宪法法律的权威源自人民的内心拥护和真诚信仰，加强宪法学习宣传教育是实施宪法的重要基础。
——2018年2月24日，在十九届中央政治局第四次集体学习时的讲话
TheunderpinningoftheConstitutionisthepeople'sheartfeltsupport,andthepoweroftheConstitutionliesinthepeople'ssincerefaith.
那么问题来了：关于宪法和宪法日，你了解多少呢？
宪法是什么？宪法和我有什么关系？宪法的制定和修改有着怎样的历程？宪法日是怎么来的？为什么要设立宪法日？……
来吧！跟着双语君，几分钟带你找到这些问题的答案！
宪法是什么？
宪法是国家的根本大法（fundamentallaw），是治国安邦的总章程，是党和人民意志的集中体现，具有最高的法律地位、法律权威、法律效力，是制定其他法律的依据。一切法律法规不得同宪法相抵触（AlllawsanddocumentscannotcontradicttheConstitution）。
这么说吧，如果把宪法比作母亲（母法），那么其他法律都是她的孩子。如果把我国的法律体系比作一棵树，那么宪法就是树根（root），其他法律是枝叶花果。
那宪法离我们有多远？宪法和我们又有什么关系呢？
其实，宪法就在我们身边，伴随你我一生。
出生的那一刻起，宪法便开始保护我们。
宪法规定：
--凡具有中华人民共和国国籍的人都是中华人民共和国公民。中华人民共和国公民在法律面前一律平等。国家尊重和保护人权（humanrights）。
到了上学的年纪，宪法让我们拥有受教育的权利（righttobeeducated）。我们在学校升国旗（nationalflag）、唱国歌（nationalanthem），也在宪法中有所体现。
--中华人民共和国公民有受教育的权利和义务。国家培养青年、少年、儿童在品德、智力、体质等方面全面发展。
--中华人民共和国国旗是五星红旗。中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。
18岁成人了，宪法赋予我们选举权（righttovote）和被选举权。
大学毕业后找工作，发现职场中有对女性的就业歧视，拿出宪法，对它say“NO”!
--中华人民共和国妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的权利（equalrights）。国家保护妇女的权利和利益，实行男女同工同酬，培养和选拔妇女干部。
和心仪的对象步入婚姻的殿堂，有了爱情的结晶，宪法告诉我们婚姻要自由平等，夫妻双方要肩负起抚养教育未成年子女的义务。
打拼多年，退休了也不用担心，因为宪法规定退休人员的生活受到国家和社会保障。
除了告诉我们能做什么（rights)，宪法还明确了我们应该做什么（duties）。比如，宪法规定公民有遵纪守法（abidebylaws）的义务，有维护国家统一（nationalunity）和全国各民族团结的义务，还有维护祖国安全、荣誉和利益的义务。
同时，宪法还是国家机构和国家形象的“设计师”，规定国家的根本制度和根本任务，以及国家机构的组织原则和职权。
说到这里，想必你对宪法已经有了大致了解。你可能会问，那谁有权制定和修改宪法呢？
答案是：最高国家权力机关，即全国人民代表大会（NationalPeople’sCongress）。
我国现行宪法自1982年12月4日颁布实施以来，为了适应我国经济社会发展变化，于1988年、1993年、1999年、2004年和2018年历经五次修改和完善（amendmentandimprovement）。
是的，相信你已经注意到这个日期了——12月4日。对！就是宪法日。
2014年11月，十二届全国人大常委会第十一次会议作出决定，将现行宪法通过、公布、实施日期——12月4日——设立为国家宪法日。
为什么要设立宪法日呢？
总的来说，是为了增强全社会的宪法意识（awareness），弘扬宪法精神（Constitutionspirits），加强宪法实施（implementationoftheConstitution），全面推进依法治国（overalllaw-basedgovernance）。
对个人来说，传播宪法知识有助于加强宪法意识、培养宪法观念、宪法权威（theauthorityoftheConstitution）。对公职人员来说，让宪法思维内化于心，明确权力属于人民，权力服从宪法。