“字词拼音被改”刷屏!怎么改几个读音,就能牵动千万国人的心了?

“乡音无改鬓毛衰,‘衰’在诗中本读cuī,教科书上的注音是shuāi;远上寒山石径斜,‘斜’在诗中本读xiá,教科书上的注音是xié;一骑红尘妃子笑,‘骑’在诗中本读jì,新版教科书上的注音是qí……”

近日,一篇题为《请注意,这些字词的拼音被改了!》网文上了“热搜”,文中指出部分教材和工具书中一些常见字的读音变化,引发网友大讨论。

尽管《咬文嚼字》的主编已经站出来辟谣称这是假新闻,其中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。

然而,字词读音话题的热度之高,成功吸引了有料哥的注意。关于这一话题的争辩,有料哥的同事叮咚哥已经做了一番整理(戳这里<<),有料哥认为,语言必然会随着社会发展有所变化和调整,语言规则会越来越简化,话语表达也会越来越丰富。这不,有料哥今儿带着专家观点,跟你细细分析。

网友激烈讨论:“我可能上了个‘假’学”?

你上学的时候,可能有这样的体验,在课本中朗诵如:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,如果用上述标注的读音朗诵,语文老师往往会帮你把“衰”纠正为“cuī”,“斜”为“xiá”,而“骑”为“jì”。

而有部分网友对这种改变却显得比较平静,这部分人认为历史上,语言是一直在演变的,只是这种变化恰好发生在眼前。

派别之争:全民讨论有益语言发展,字词读音没必要“一刀切”

网络上形成的两种声音,其实也基本反映了语言学界的争论焦点。

对此,省教育厅语言文字工作专家咨询委员会主任委员、广东技术师范大学教授林伦伦认为,对汉字读音截然不同的两种观点体现了语言学中两个派别的观点冲突。

林伦伦说,首先是以《咬文嚼字》编委为代表社会语言学派,他们主张语言是一个发展的过程,语音也会随着社会发展而发生改变,他们的观点,自然是全力支持修改汉字语音的。而与之对立的一派则坚持认为,汉字读音不可随意变更,这部分通常是饱读古籍,对中国语言文字持相对保守意见的人士。

这一派的观点并不支持随意修改汉字语音,林伦伦举例子说,如果把一骑红尘妃子笑中的“骑”的读音由原来的jì改成qí,不仅有失诗意的优美,也造成无法押韵,有失古诗格律和平仄的严谨。

“两派的说法其实各有道理,无法区分谁对谁错。”林伦伦说,不过他比较偏向社会语言学派的观点,认为汉字语音随社会发展而发展无可厚非。

本次网文披露的字音修改中存在多种类型的异读,如古诗词旧读、辞典的新注音,还有的是出现在《普通话异读词审音表》中的读音修改。

值得注意的是,早在1985年,国家发布《普通话异读词审音表》,对一些异读词进行了修订。2016年又发布了《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》其中对一些读音进行了新的修订,并发布在教育部网站上征求意见。

有料哥留意到,教育部语言文字应用研究所教授王晖就在媒体撰文,也阐述了和林伦伦教授一样的看法。

王晖认为,语言文字是全社会的信递工具和情感纽带,因此需要规范,语言文字规范是一项复杂的社会文化活动,例如“拜拜”来自英语,《现代汉语词典》第6版采纳了群众的读法,把第四声改为第二声,这是一种尊重群众自发规范的自觉规范。

“虽然我认为汉字读音可以改变,但是也不宜一下子改动过大。”林伦伦说,正如简化汉字,不能简化过度,如将雕像简化为“刁相”就贻笑大方了。

话你知

你知道吗,广东话也有拼音

1960年9月,广东省教育部门一下推出了四套基于汉拼的拼音方案,分别是广州话拼音方案、潮州话拼音方案、海南话拼音方案(80年代之前海南属于广东省)。

广州话拼音的韵母表

相较而言,四套拼音中,潮汕拼音推出后应用相当广泛,尤其是在字典辞书中广泛使用。潮汕地区中小学语文老师几乎人手一本《潮州音字典》,这些字典里面的注音就是用的潮州话拼音。

《潮州音》字典在潮汕地区有着近乎《新华字典》的地位

接着上文的话题,林伦伦还指出,即使是修改过的读音,在字典中也可以标注“旧读”,保留该字词以前的识读样貌,这也是他主持编着《新编潮州音字典》坚持的原则。

广东是个方言大省,存在广府、客家、潮汕三个语言支流。林伦伦是当代知名语言学学者,潮汕方言研究专家,对潮汕方言的发展演变有深入研究,出版过多部研究专著。

他说,潮汕方言中也存在很多“异读”现象,大多是受到普通话影响而出现的。按照他一以贯之的观点,社会在发展进步,语言也在因时而变,既然已经出现新的读音,就没有必要刻意纠正过来。

面对日趋严峻的方言保育工作,林伦伦用他力所能及的方式在坚守。2017年8月,林伦伦从韩山师范学院院长一职退休之后,将更多的精力投入到对潮汕方言的保护工作中。

谣言也好,真事儿也罢,在有料哥看来,语言是一种社会现象,它并非一成不变,必然会随着社会发展有所变化和调整。

以大家再熟悉不过的工具书《新华字典》来说,自1953年出版以来,历经10余次修订,重印600多次。比如,1959年版把全面推行的《汉语拼音方案》贯穿于全书,突出了汉语拼音给汉字注音的方式。1987年版大量收录了经济、法律、技术的词汇。

1998年版作了全面修订,修订后的字典收单字(包括繁体字、异体字)1万余个,带注释的词语3500多个。我们今天熟悉的光纤、光盘、互联网、黑客、软件、硬件、手机、克隆、基因、白领等词都是在不断修订中加入的。

语言文字的发展既要强调规范,也要保留一定的弹性。时至今日,已经很难明确说哪些是古音,哪些是现代读音,但总体说来,语言规则肯定会越来越简化,话语表达也一定会越来越丰富。

为啥对于读音的争辩这样火热?归根结底,还不是因为爱!是我们对汉语言文化深深的爱~对不?

THE END
1.法字起名的寓意,法的意思,法的部首,法怎么读,法的拼音,大数据拼音繁体字部首简体笔画康熙笔画 fǎ灋氵89 字形结构五行吉凶是否为姓氏使用人数 左右结构水吉“法”姓详情94990(每千万人口) 名字里的含义 指体现统治阶段的意志的法律、行为规则。也可以是指佛家的道理或者技术。用作人名意指公正、严明、正直之义。 https://cdn.ggname.cn/name/word?sim=%E6%B3%95
2.律律拼音律怎么读律部首律意思律怎么读,律拼音,律部首,律意思,律组词,律字解释,律是什么意思,律的含义,律字组词,律有几笔几划,律怎么拼,律的部首是什么是由查询网新华字典提供的关于律的内容。了解更多教育知识敬请关注查询网新华字典。http://zidian.q821.com/%E5%BE%8B_zi/
3.法治是什麼字體?眾識社區識字體網字魂飞驰标题体 Regular 74.2% 商用须授权 壹心遇见体 Regular 73.9% iFonts客户端可商用 妙笔新文体 Regular 73.5% 商用须授权 字魂152号-机甲超级黑 Regular 73.5% 商用须授权 字魂妙笔仙昊体 Regular 73% 商用须授权 妙笔仙昊体 Regular 73% 商用须授权 其他https://hant.m.likefont.com/community/111984257/
4.法律咨询的拼音法律知识专题听律网担任法律顾问是我国律师主要业务之一,随着我国社会主义经济建设的发展和对外开放,法律顾问的作用将愈显重要。 法律咨询的拼音相关内容 听律网小编为大家整理了关于法律咨询的拼音相关内容的相关内容知识,希望可以为您提供帮助。 法律咨询拼音 一、法律援助中心律师申请的注意事项 当事人需要先准备相关的证明材料,向当地https://m.471.cn/zt/2183797.html
5.中国法律服务网和各省级法律服务网网址中国法律服务网:http://www.12348.gov.cn/#/homepage 福建法律服务网:http://fj.12348.gov.cn/#/home/home 内蒙古自治区法律服务网(12348内蒙古法网):http://nm.12348.gov.cn/homepage/homepage 12348新疆法网:http://xj.12348.gov.cn/ 广西法律服务网(12348广西法网):http://gx.12348.gov.cn/ http://www.qzlc.gov.cn/zwgk/qzbm/sfj/ggflfw/202411/t20241125_3109353.htm
6.法是什么意思法的解释法怎么读「法」怎么读拼音 汉字法 拼音 fǎ 怎么读 部首氵(左右结构) 笔画数8 五行水 法的意思解释 「法」 拼音:[fǎ] 怎么读: 1. 体现统治阶级的意志,由国家制定或认可,受国家强制力保证执行的行为规则的总称,包括法律、法令、条例、命令、决定等。【组词】合法。犯法。变法。军法。婚姻法。绳之以法。依法https://zidian.bi0.cn/6CD5__xinhua.html
7.法律怎么读,法律的发音,法律的拼音,法律是什么意思,法律的繁体字拼音: fa lv 读音: fǎ lǜ 英语: 近义词: 法令、国法、公法、司法 反义词: 单字解释: 法 律 造句: 法律造句 组词,组成语: 法 律 法律解释 法律是什么意思词义解释来源:辞典简编版 1:经由特定成员共同讨论制订可为大家共同遵守并具有约束惩治效率的法规条文。 【造句】各国的法律依其风俗民情的不同而有https://www.chacihai.com/cidian/60035.html
8.法的拼音法组词怎么读什么意思字典拼音: fā fá fǎ 笔数: 8 繁体:法 部首:氵 笔顺 【法】是什么意思、字义解释 法 怎么读: fā 1.在「没法儿」、「想个法儿」等语词中的音读。 法 怎么读: fá 1.参见「法子」条。 法 怎么读: fǎ 名 1.律令。【组词】:「法令」、「法律」。《韩非子.定法》:「法者,宪令着于官府」https://m.zcdian.com/zi/wg6n6k.html
9.萝卜拼音全拼怎么拼萝卜拼音:luóbo【拼音】luóbo【释义】又名“莱菔”、“萝白”、“菜头”、“荠根”、“地酥”、“https://iask.sina.com.cn/jx/sh/tUPRGmZieeW.html
10.街巷名称汉语拼音拼写的思考《国家通用语言文字法》第十八条规定:“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。”这是用汉语拼音拼写街巷地名的法律依据。《汉语拼音方案》以及1984年12月25日中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局联合发布的《中国地名汉语拼音字母拼写规则(https://pth.gzhu.edu.cn/info/1033/1559.htm
11.决定拼音怎么写4、自我 [ zì wǒ ] 人称代词。自己(多用在双音动词前面,表示这个动作由自己发出,同时又以自己为对象)。 5、自立 [ zì lì ] 不依赖别人,靠自己的劳动而生活。 育才学习网决定拼音怎么写 决定拼音怎么写决定拼音怎么写的拼研究决定的拼音怎么写https://www.xuexi88.com/zhishi/349831.html
12.电脑拼音怎么打出来带声调电脑知识电脑拼音怎么打出来带声调 在电脑上输入带声调的汉语拼音只需以下步骤:启用拼音输入法,输入拼音,按数字键添加声调符号(1:阴平,2:阳平,3:上声,4:去声),确认输入即可。 电脑如何输入带声调的拼音 在电脑上输入带声调的拼音非常简单,只需使用以下步骤即可:https://m.php.cn/faq/729431.html
13.拼音的英文怎么说"然后教小班的同学齐声念着“Ba,Be,Bi,Bo,Bu”来拼音。" pinyin是什么意思: 汉语拼音 Primary 2 students speak and write only in pinyin whereas children in Singapore memorise Chinese characters before they learn pinyin. 小二的学生,讲和写,都先学用汉语拼音,新加坡的儿童则先学习背诵汉字,才开始学习拼音https://www.hjenglish.com/new/p672058/
14.忒弥斯怎么读忒弥斯拼音怎么读忒弥斯怎么读 忒弥斯拼音怎么读 1、《忒弥斯》读音为:【tèmísī】。 2、忒弥斯(Themis,“法律”)是法律和正义的象征。她是乌拉诺斯的女儿,十二泰坦(提坦)神之一。作为宙斯的姑妈和第二位妻子(在墨提斯之后),她和宙斯生育了荷赖(时序三女神)和摩赖埃(命运三女神)。https://m.yxlady.com/jingyan/1880792.shtml
15.鱼的拼音怎么写?–化宝堂最近小朋友问鱼的拼音怎么写?是yu,还是yü?ü用手机、电脑键盘怎么打出来?原来,鱼的拼音是[yú],第二声,主要是我们要注意u和有两点的u的区别。有两点的u对应键盘的v,例如法律的拼音这样打出来:falv 什么是鱼: 鱼类是以鳃呼吸、通过尾部和躯干部的摆动以及鳍的协调作用游泳和凭上下颌摄食的变温水生脊椎动物。https://about.juhome.net/article/2204.html
16.法律解释法律拼音法律造句词语 法律 拼音 fǎ lǜ 书写 法 律 解释 由立法机关制定,国家政权保证执行的行为规则。法律体现统治阶级的意志,是阶级专政的工具之一。法律造句 更多 法律造句 1、上海将普建学校法律顾问制度。2、国外的出版物呈缴制度有许多值得借鉴之处。出版物样本缴送制度改革需要解决两个前提性间题是对制度本身的正确https://www.chazidian.com/zuci-%E6%B3%95%E5%BE%8B/
17.护照名字拼音怎么写我国的经济水平一直是不断提高,人们从满足自己的温饱问题已经过上了小康生活,现在很多人都出现了富裕的状态,人们的物质需求得到满足以后,现在已经开始追求精神上面的满足,于是越来越多的人都会选择出国旅游,那么出国就会办理护照,但是护照的名字拼音怎么写,下面华律网小编为大家介绍。 一、护照名字拼音怎么写 中国普通https://www.66law.cn/laws/1047325.aspx
18.判怎么读判的拼音判的意思拼音 pan 部首 刂 笔画数 7 读音 pàn 笔画 点、撇、横、横、撇、竖、竖钩、 详细解释 判 pàn 【动】 (形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义:分,分开) 同本义〖divide〗 判,分也。——《说文》 https://zi.gushici.com/z_12820
19.汉语拼音卢戆章(1854-1928)是我国第一个创制拼音文字的人。1892年,他在厦门出版《一目了然初阶》,公布了他创制的“中国切音新字”,用拉丁字母及其变体来拼厦门音,声韵双拼,左右横写,声母在右,韵母在左,另加鼻音符号和声调符号,增加声母后还可兼拼泉州音和潮州音。他认为,汉字“或者是当今天下之文字之至难者”,而切音https://baike.sogou.com/v64332489.htm