针对零基础的小伙伴们,建议选择实用性强的、不要太学术、太专业,不搞研究完全没有必要。下面推荐一套丛书,最好有人教,这样效果好。
LEC(法律英语证书)考试教材,张法连主编,北京大学出版社,共9本。
二、法律英语辞典
辞典就是工具,不用抱着天天看,但是绝对不能没有。这点英语专业的同学深有体会......
实操经验告诉我,纸质版辞典用下来比电子版的收获更多,因为你查一个单词的时候,连着上下邻居顺便就看了,慢慢地就越学越多了。
纸质辞典推荐:
《元照英美法词典》,大部头是不是很酷,威严感十足,学姐书架上也有一本~这类辞典有一本日常工作学习足够用了。
当然电子版也有好处,就是非常方便,不用花钱,各位小伙伴根据自己的学习习惯来选择哦!
电子辞典推荐:
欧路词典扩展词库(内含元照、韦氏词典等海量词库),比有道翻译专业,建议网页收藏,用起来很好找~学习必备工具。
三、法律英语数据库
这个可以用来熟悉英美法系框架,学姐墙裂推荐。最好的学习资料一定是要贴近生活、紧跟热点,这样学起来有画面感,越学越有感觉。学姐觉得,用好数据库,真的是挖到宝藏了~这里推荐三个上学时候常用的数据库:
1、WestlawNext/万律国际法学数据库
WestlawNext是由汤森路透法律事业部的法学专家为法律工作者创建的全新平台,收录了英美等西方国家的案例、法律法规、条约、商业资料等信息及重要的国际条约资料。该数据库提供35个法律专题,超过27000个法律要点,包含超过8500篇法律法规的英文翻译,每周更新60余篇法律法规的英文翻译。
2、HeinOnline/法律期刊数据库
HeinOnline是美国著名的法律期刊全文数据库,涵盖全球权威法律研究期刊,现有2100余种法学期刊,675卷国际法领域权威巨著,10万多个案例,近3600部精品法学学术专著。
3、LexisNexis/律商联讯数据库
这是世界著名的数据库,全球许多著名法学院、法律事务所、高科技公司的法务部门都在使用该数据库。内容海量,非常实用,包含法律研究内容、新闻报纸、杂志、学术期刊和企业界信息内容。