什么是技术合同?民法典合同编逐条解析(法条附英文翻译)

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

首页

好书

留言交流

下载APP

联系客服

2023.05.07广东

第八百四十三条技术合同是当事人就技术开发、转让、许可、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

Article843Technicalcontractisofthatthepartiessetforthrightsandobligationsfortechnologydevelopment,transfer,license,consultancyorservice.

理解技术合同的第一步是理解“技术”,不知道技术是什么,就不能理解什么是技术合同。但民法典并没有对“技术”进行法律定义,对此,百度百科是这样解释的:技术是解决问题的方法及方法原理,是指人们利用现有事物形成新事物,或是改变现有事物功能、性能的方法。而dictionary.com中对“technology”的解释是:thebranchofknowledgethatdealswiththecreationanduseoftechnicalmeansandtheirinterrelationwithlife,society,andtheenvironment,drawinguponsuchsubjectsasindustrialarts,engineering,appliedscience,andpurescience.因此,在签订技术合同时,应首先对于什么是您所要的“技术”必须有一个清楚的表述。不仅要知道自己想要什么,还是明确如何鉴别该项技术是否完成,达到自己的要求。

技术拥有者具有广泛性,一个未成年人或不具备民事行为能力的人也不能排除其不具备某些特别的技术,因此,在技术合同中,如果教条地以民法典关于合同主体或民事行为能力方面的规定对合同的效力进行判断反而会影响技术交易的正常进行,也可能会被某些不良机构利用法律的规定谋取不正当的利益。

另外,技术合同往往与委托、投资、合伙、承揽、居间甚至买卖、融资租赁等混合在一起,使得原本就非常复杂的技术合同更加难以驾驭,请教专业人士的意见比凭想象要靠谱。

最后,技术开发合同经常会遇到“开发不出来”或者被暗自调包的情形,即开发出来了,但另高价卖给他人等情形,陷阱一下接一个,小心为妙。

法律英语

TechnologyTransfer–AComplexProcess

·Complexandlongdrawn-outprocess

·Itdealsnotonlywithtechnologyasthesubjectoftransfer,butalsoaddressesissuesrelatedtoadministration,planning,management,marketingandimplementation.

·Thecomplexityoftheprocessoftenleadstodifficultiesandsometimesevenfailures.

·Theproblemsaregenerallyattributedtothelackofsystematicguidanceinplanning,control,monitoringanddecision-making.

THE END
1.行刑者陪审团谁在为法律而战角色分工的重要性分析在一个充满争议和复杂性的社会中,法律系统是维护秩序与公正的关键。其中,法官(judge)、律师(lawyer)以及其他司法人员共同构成了这一体系。他们各自扮演着不同的角色,每个角色的职责都是为了确保案件得到公正、合理的处理。这篇文章将探讨法官及其它相关角色之间如何协同工作,以及他们如何通过专业技能和道德标准来执行其职https://www.kwyhizxv.cn/ying-guo-liu-xue/398291.html
2.政治法律类legal liability 法律义务 legislation 立法 legislative 立法的 legislature 立法机构 legitimate 合法的 litigant 诉讼当事人 litigation 诉讼 municipal 市政的 offense 犯罪 parliament 议会 pending 未决的 petition 请愿 plaintiff (民事)原告 plead 申诉、辩护 https://www.jianshu.com/p/223800a968de
3.法律英语每日一句No.33:scripdividend以股代息(百度百科)股利的主要发放形式有现金股利、股票股利、财产股利和建业股利。 1)现金股利亦称派现,是股份公司以货币形式发放给股东的股利; 2)股票股利也称为送红股,是指股份公司以增发本公司股票的方式来代替现金向股东派息,通常是按股票的比例分发给股东。股东得到的股票股利,实际上是向公司增加投资;新建或正在扩展中https://www.douban.com/note/558102135/
4.免费英语学习网站爱酷英语网恩京英语:http://www.enging.com.cn/shenqingshuipingceshi.aspx(可以去测试一下自己的口语水平,然后有针对性的学习) 维基百科:http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=&go=Go(相当于我们的百度百科) 地道美语听力播客:http://www.eslpod.com/website/show_all.php(这是一家针对英语为非母语人士https://blog.csdn.net/fanblog/article/details/52751681