Thedraftcivilcodeconsistsofgeneralprovisionsandsixsectionsonproperty,contracts,personalityrights,marriageandfamily,inheritance,tortsandsupplementaryprovisions.民法典草案共7编，依次为总则编、物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编、侵权责任编，以及附则。
合同编草案中有关借款合同的修改
Thedraftmakesaclearerstipulationtoban"usury,"statingthat"theinterestratesofloansshallnotviolaterelevantnationalregulations."草案明确规定，禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。
人格权编草案完善防止性骚扰有关规定
ThedraftstipulatesthatPartyandgovernmentdepartments,enterprises,schoolsandotherinstitutionsshalladoptappropriatemeasurestopreventandstopsexualharassmentbehaviorsthattakeadvantageofpowerorposts.草案规定，机关、企业、学校等单位应当采取合理措施，防止和制止利用职权、从属关系等实施性骚扰。
人格权编草案中关于隐私的认定修改
Thedraftrevisedthedefinitionofprivacyas"peaceofone'spersonallifeandtheprivatespace,activityorinformationthatapersondoesnotwantotherstoknow".草案将隐私的定义修改为“隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息”。
2018年8月至今，十三届全国人大常委会对民法典各分编草案进行了拆分审议，根据民法典编纂工作计划，到2019年12月，将2017年3月出台的民法总则同经过常委会审议和修改完善的民法典各分编草案合并为一部完整的民法典，即《中华人民共和国民法典（草案）》。
5A级旅游景区5A-levelscenicareas
12月25日，文化和旅游部发布公示，拟新增北京圆明园等22家旅游景区为国家5A级旅游景区，公示期为12月25日至12月31日。
ApartfromtheOldSummerPalace,touristattractionsinnorthChina'sInnerMongoliaautonomousregion,eastChina'sJiangsuandJiangxiprovinceswillalsobeincludedinthelistof5A-levelscenicareas.除了圆明园以外，内蒙古自治区、江苏省以及江西省的一些景点也有望新增为5A级景区。
【知识点】
我国旅游景区质量等级（qualityratingofscenicareas）划分为五级，从高到低依次为AAAAA、AAAA、AAA、AA、A级旅游景区。旅游景区质量等级的标牌、证书由全国旅游景区质量等级评定机构统一规定。
景区评定等级需要满足的条件包括三个细则，细则一为服务质量与环境质量（qualityofserviceandenvironment），共分为旅游交通（transport）、游览（tour）、旅游安全（travelsafety）、卫生（sanitation）、邮电服务（postalservice）、旅游购物（shopping）、综合管理以及资源和环境的保护（resourceandenvironmentconservation）8个大项；细则二为景观质量，分为资源要素价值与景观市场价值两大评价项目；细则三为游客意见（touristsfeedback），以游客对该旅游景区的综合满意度为依据。
据文化和旅游部资源开发司介绍，此次22家拟新确定的5A级景区，是经有关省区市文化和旅游行政部门推荐，文化和旅游部按程序组织综合评定的。按照国家标准《旅游景区质量等级的划分与评定》和《旅游景区质量等级管理办法》，这22家旅游景区已达到国家5A级旅游景区标准要求（uptostandardof5A-levelscenicareas）。
就业首选desirableemployer
近期，智联招聘发布《2019中国年度最佳雇主评选报告》，呈现大学毕业生的预期收入、意向就业企业类型等调研结果。
报告显示，国企和政府机关取代外企成为大学毕业生首选的意向就业单位类型。
Thesurvey,whichpolledstudentsfrom22universitiesacrossthecountry,statedthat26.4percentofstudentspreferworkingforState-ownedenterprisesaftergraduation,while24.8percentprefergovernmentagenciesandpublicinsititutions.本次调查涉及全国22所高校，结果显示，26.4%的学生毕业后更倾向于去国企工作，24.8%的学生倾向于政府机关及事业单位。
Meanwhile,studentswholistedmultinationalcompaniesastheirtopchoicefellto22.6percentfrom27.9percentlastyear.与此同时，就业首选外企的学生比例从去年的27.9%下降为今年的22.6%。
Inaddition,thepopularityofChineseprivatecompaniesamongstudentshasdroppedfrom23.1percentto21.2percent,andthosewantingtostarttheirownbusinessimmediatelyaftercollegefellfrom4.5percentto3.4percent.此外，私企的就业意向也由去年的23.1%下降至今年的21.2%；毕业后立即创业的意向则由4.5%下降至3.4%。
报告指出，通过历年对比发现，尊重员工（respectforemployees）已经连续多年被大学生评价为理想雇主（desirableemployer）需要具备的首要特征，而公平公正的用人原则（fairnessandequalopportunitypolicyatworkplace）也越来越受到大学生的重视。
大学生对于第一份工作预期收入呈现逐年攀高的趋势。
Accordingtothesurvey,studentsexpecttoearnanaverageof6,884yuan($983)permonthintheirfirstjob,upfromlastyear's6,530yuan.Beijing,ShanghaiandShenzhenremainthetopthreecitiesofchoiceforfreshgraduates.调查显示，2019年大学生第一份工作的预期月薪为6884元，去年为6530元。北京、上海、深圳依然是毕业生首选的就业城市。
进口暂定税率provisionalimporttaxrates
Toexpandimports,stimulateimportpotentialandoptimizethestructureofimports,Chinawillimplementprovisionalimporttaxratesthatarelowerthanthemost-favored-nation(MFN)tariffratesforover850commoditiesstartingJan1,2020.为积极扩大进口，激发进口潜力，优化进口结构，自2020年1月1日起，我国将对850余项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率。
【知识点】为更好满足人民生活需要，适度增加国内相对紧缺或具有国外特色的日用消费品进口，新增或降低冻猪肉、冷冻鳄梨、非冷冻橙汁等商品进口暂定税率；为降低用药成本，促进新药生产，对用于治疗哮喘的生物碱类药品和生产新型糖尿病治疗药品的原料实施零关税；为扩大先进技术、设备和零部件进口，支持高新技术产业发展，新增或降低半导体检测分选编带机、高压涡轮间隙控制阀门、自动变速箱用液力变矩器和铝阀芯、铌铁、多元件集成电路存储器、大轴胶片原料、光刻胶用分散液、培养基等商品进口暂定税率；为鼓励国内有需求的资源性产品进口，新增或降低部分木材和纸制品进口暂定税率。
【重要讲话】中国将更加重视进口的作用，进一步降低关税和制度性成本，培育一批进口贸易促进创新示范区，扩大对各国高质量产品和服务的进口。Chinawillgivegreaterimportancetoimport.Wewillcontinuetolowertariffsandinstitutionaltransactioncosts,developdemonstrationzonestopromoteimporttradebycreativemeans,andimportmorehigh-qualitygoodsandservicesfromaroundtheworld.——2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
北京礼物BeijingGifts
经过线下征集、线上投票及专家评审等多个环节综合评价，12款2019年我最心仪的“北京礼物”于近日揭晓。
Atotalof12productswerevotedthemostpopularBeijinggiftsonDec27.Theyincludeartwork,facemasks,traditionalChinesevodkaandcakesandpastriesthatallfeaturedistinctiveBeijingelements.12月27日，12款我最心仪的“北京礼物”揭晓，其中包括艺术品、面膜、二锅头酒、糕点等具有北京特色的产品。
“北京礼物（BeijingGifts）”品牌创建于2011年，是体现古都文化（cultureofancientcapital）、红色文化（redculture）、京味文化（Beijingculture）和创新文化（cultureofinnovation）内涵，展示北京世界城市形象（imageofaworld-classcity），代表精致工艺（refinedcraftsmanship）、优良品质（topquality）和丰富文化创意特色的北京旅游商品和文创产品的标志性品牌。该品牌于2014年由北京市旅游行业协会进行商标注册，2016年首次被写入全市高精尖产品目录。
Morethan20BeijingGiftsshopsareupandrunninginthecapitalatthemomentandoffertraditionalartworks,time-honoredbranditemsandsouvenirs.目前，全市共有20多家“北京礼物”线下店面，经营传统艺术品、老字号产品和纪念品。
Theeventhasreceivedmorethan1.58millionvotessincethemiddleofOctober,andthisyear'seventhashelpedboostrelevantbusinesssalesby91.5millionyuan($13.07million),up20percentyear-on-year.此次评选活动于今年10月中旬开始，总投票数158万多张，评选活动共带动“北京礼物”参评企业近9150万元销售额，企业销售同比增长近20%。
2019年我最心仪的“北京礼物”奖名单
唐人坊·国粹娟人系列（PekingOperadolls）
吉兔坊·新北京兔儿爷系（theRabbitGod）
东方艺珍·花丝如意系列（ruyi,anS-shapedornamentalobject）
步瀛斋·京城花海系列女鞋（womencottonshoes）
华都·“国安一起赢”二锅头酒（erguotou,traditionalChinesevodka）
御茶膳房·“北京的心意”皇城手作糕点（artisanpastry）
国家京剧院·京剧脸谱面膜（PekingOpera-stylefacemask）
天安门·“来自天安门的礼物”-国旗班兵偶系列（figurinesofPLAsoldiersguardingthenationalflagattheTian'anmenSquare）东韵·北京人文系列丝巾（silkscarf）
陈彤云·北京中医美好的祝福系列化妆品（TCMcosmetics）
唱吧·“唱响北京”蓝牙麦克风（bluetoothmicrophone）
万华镜·缤纷京城万花筒系列（kaleidoscopefeaturingBeijingelements）
首都功能核心区coreareaofthecapital
12月30日，《首都功能核心区控制性详细规划（街区层面）（2018年—2035年）》（草案）公示启动，听取公众意见，公示期为2019年的12月30日到2020年的1月28日。
Thecoreareaofthecapital,includingDongchengandXichengdistrictsandcoveringanareaof92.5squarekm,willbeendowedwiththefunctionsofthecountry'spolitical,culturalandinternationalexchangecenter.TheareawillalsoserveasakeyconservationareaofhistoricalandculturalheritageandawindowtodisplaythecapitalcityofChina.首都功能核心区，包括北京市的东城区和西城区两个行政区，总面积92.5平方公里，是全国政治中心、文化中心和国际交往中心的核心承载区，是历史文化名城保护的重点地区，是展示国家首都形象的重要窗口地区。
草案提出，强化“两轴、一城、一环”的城市空间结构，其中“两轴”为中轴线（theCentralAxis）及长安街（Chang'anAvenue），中轴线以文化功能为主，长安街以国家行政、文化、国际交往功能为主；“一城”为北京老城（olddowntownareaofBeijing）；“一环”指沿二环路的文化景观环线（scenicspotsalongthesecondRingRoadfeaturingdiversecultureofBeijing）。
规划要求落实“老城不能再拆了”的保护理念，最大限度留住历史印记。
首都功能核心区十一类保护对象包括：（1）世界文化遗产（worldcultureheritage）；（2）国家级、市级、区级三级文物保护单位（historicalandculturalsitesprotectedatthenational,municipalanddistrictlevel）和尚未核定为文物保护单位的不可移动文物（immovableculturalrelics，又称普查登记在册文物）；（3）地下文物埋藏区（undergroundarchaeologicalruins）；（4）历史建筑（historicalbuildings，含优秀近现代建筑、名人旧居、挂牌保护院落、工业遗产等）；（5）历史文化街区和特色地区（streetsandareasfeaturingancientculture）；（6）历史街巷、传统胡同及传统地名（ancientalleysandplacenames）；（7）历史河湖水系和水文化遗产（ancientwatersystemandwatercultureheritage）；（8）城址遗存（ancientcityruins）；（9）历史名园与古树名木（ancientgardensandtrees）；（10）革命史迹（revolutionaryrelics）；（11）非物质文化遗产（intangiblecultureheritage）。
适度提高公共管理与公共服务用地比重，提高居住品质，改善人居环境
Thelandareaforurbanpublicfacilitieswillincreasefromthecurrent11.1percentto12.2percentofthetotal.Publicspaces,bothindoorandoutdoor,willberaisedfrom34.4percentcurrentlyto38.9percent.城市公共服务设施用地占规划区域总面积的比重将由现状11.1%提高到12.2%，公共空间面积占比将由现状34.4%提高到38.9%。
规划内容落到183个街区
Undertheplan,Beijing'sDongchengandXichengdistrictswillbedividedinto183blocksforoptimalfunctionalitytoprotecttheenvironmentandtobetterserveresidents.根据规划草案，东城区和西城区将划分183个街区，以实现环境保护及提升公共服务等功能。
完善社区—街区—街道三级公共服务生活圈，提升宜居水平
Medicalcareandculturalfacilitieswillbewithin10to15minutes'travelforallresidentsinthearea.区域内基本实现医疗卫生机构和公共文化机构10-15分钟可达。