你所说的律师执业资格证与律师职业资格证书但都不是规范用语。即都不是标准称谓。待我详细说给你听：1、在你想问的问题中，涉及到的有三种证件：律师资格证（书）、法律职业资格证书、律师执业证。2、律师资格证，是在你所说的国家司法考试制度实施之前，经过司法部全国律师资格统考、通过后可以申请律师执业的一种资格证，也就是法律职业证书的前身。3、法律职业资格证书，是指“经国家司法考试，取得合格成绩的人员，可以向司法行政机关申领法律职业资格证书”。你所询问的司法考试考的东东以及通过司法考试后拿的证书正是此证。4、律师执业证，则是“律师执业的有效证件”。指的是取得法律职业资格证书、实习一年后、符合相应条件、申请律师执业做了律师以后，执业律师所持有的用以律师身份的证件。类似于司机的驾照。其他的称谓皆不准确。
THE END