ThiscontractismadeandenteredintoonXX,Feb2008undertermsandconditionsaspertheinternationalchamberofcommerce-600(ICCUCP-600/2007revision)byandbetween:
TheBuyer:
Address:
Tel:
TheSeller:
WherebyselleragreestoselltobuyerandBuyeragreestobuyfromsellerManganeseOreunderfollowingthetermsandconditionsstipulatedbelow:
Article1Commodity
ConcentratedmanganeseOre
Article2Specifications
ConcentratedManganeseOre
Size:0-5mm(90%min)
%Mnmin.40.0%
%Femax.15.0%
%Silica(SiO2)max.1.0%
03-16
PurchaseContract
采购合同
Thiscontractwasmadeonthe_____dayof_____xxxx,betweenMr._____of_____Ltd.(hereinafterreferredtoastheSeller)andMr._____of_____Company(HereinafterreferredtoastheBuyer).WhereastheSellerhasagreedtosellandtheBuyerhasagreedtobuy_____(hereinafterreferredtoasContractedProducts).Thequality,specifications,quantityofthecontractedproductshavebeenconfirmedbybothPartiesandthiscontractissignedwiththefollowingtermsandconditions:
此合同于xxxx年_____的_____日在_____有限公司(以下称为卖方)的______先生和____公司(以下称为买方)的_____先生之间订立。卖方同意出售而买方同意购买________(以下称为合约产品)。合约产品的质量，规格，数量已由双方确认并且此合同由以下条款签订。
1.ContractProducts/合约产品:_________________________________________
2.Quantity/数量:____________________________________________________
3.Origin/原产地:____________________________________________________
4.Price/价格:_________________________________________F.O.B.(离岸价)
5.Shipment/出运：
Firstshipmenttocommencewithin30-45daysfromdateofreceiptofLetterofCredit,andallshipmentsaretobecompletedwithintwelve(12)monthsfromdateoffirstshipment.
第一批货应在收到信用证的30-45天内开始起运，而所有货物应在第一批货的12个月之内完成。
6.GracePeriod/宽限期:
Shouldlastshipmenthavetobeextendedforfulfilmentofthiscontract,theBuyershallgivetheSelleragraceperiodofthirtydaysuponsubmittingevid...