3.奥尼皂角洗发浸膏:长城永不倒,国货当自强.
4.拉芳:爱生活,爱拉芳!
6.飘柔:飘柔,就是这么自信.
7.奥尼皂角洗发浸膏:长城永不倒,国货当自强.
8.拉芳:爱生活,爱拉芳!
9.清逸:有清逸,更飘逸.
10.海飞丝:头屑去无踪,秀发更出众.
11.飘柔:飘柔,就是这样自信!
12."伊然美"柔护洗发水:"真魅力由内而发"
13.海飞丝:"新海飞丝,就是说没头屑."
14."春之叶"洗发露:"健康自然有活力"(中草药+天然+活脑素)
15.迪彩洗发水:迪彩洗发,十分顺滑.
16.好迪:大家好才是真的好
17.蒂花之秀青春好朋友!
18.伊卡璐：一闻倾情
19.奥妮:黑头发,中国货.
20.奥妮:黑亮的头发,我喜欢.
21.清逸:有清逸,更飘逸.
22.海飞丝:头屑去无踪,秀发更出众.
23.飘柔:飘柔,就是这样自信!
24."伊然美"柔护洗发水:"真魅力由内而发"
25.海飞丝:"新海飞丝,就是说没头屑."
26."春之叶"洗发露:"健康自然有活力"(中草药+天然+活脑素)
27.迪彩洗发水:迪彩洗发,十分顺滑.
28.好迪:大家好才是真的好.
29.飘影:"植物精华/绿色护发".
30.海飞丝:头屑去无踪,秀发更出众.
31.沙宣:我的光彩来自你的风采.
32.飘柔:"含丝质润发,洗发护发一次完成,令头发飘逸柔顺".
33.飘柔:就是这么自信!
34.海飞丝:"去头屑,让你靠的更近".
35.伊卡璐:你想要成为童话中的"灰姑娘"吗我帮你来实现!
36.夏士莲:活力来自营养,活力来自年轻,活力来自激情.
37.海飞丝:去除头屑的困扰.
38.飘影:有飘影,更自信.
39.avon雅芳:秀发巧投资.
40.潘婷洗发水:拥有健康,当然亮泽.
41.沙宣洗发水:我们的光彩来自你的风采.
42.海飞丝:你不会有第二次机会给人留下第一印象.
43.飘柔:洗护二合一,让头发飘逸柔顺
44.润发洗发水:青丝秀发,缘系百年.
45.潘婷洗发水:三千烦恼丝,健康新开始.
46.飘柔:就是这样自信!
47.天顺,天天顺
48.隆力奇：真的好实惠
2.宣传的目标市场过于单一化。随着社会的经济建设，人们的生活水平显著提高，物质生活日渐丰盈的同时，思维观念也在与时俱进。人们观念的改变，已经使各个种类的新鲜事物都有了广泛的市场。在这个追求“美”的潮流时代，不仅女性越来越注重个人的形象，男性也在“顺势而为”不断对自身形象进行着“更新”，对于“美”的追求完全不逊于女性。因此，男性洗发水的诸多品牌应运而生，比如阿迪达斯、清扬、欧莱雅等等，男性洗发水已经有了比较广阔的市场，然而飘柔却忽略了男性的目标群体。这种单纯以开拓女性洗发水市场的观念也在一定程度上限制了飘柔产品的拓展。
2.倾力打开男性消费市场。时代的快节奏发展，使得男性的生活与工作压力日益加大，同时为了满足社交的需要，已经开始非常重视自身的形象。飘柔要以此为依据，大力拓展男性洗发水市场，以现有的品牌影响力，为男性洗发水的建设与宣传提供有利的条件。
四、结语
以竞争最为白热化的洗衣粉品类为例，我们在逛超市购物时经常看到的也就是宝洁的碧浪和汰渍、联合利华的奥妙、纳爱斯的雕牌和超能、南风化工的奇强，还有立白等几大品牌，中国洗衣粉市场大部分市场份额被这几家企业的品牌所占据。
在产品功能诉求点上，这几个企业的品牌都在极力强调去污力、洁净度、气味、亮白等洗衣粉所常规具备的基本功能，这样的产品功能诉求从德国汉高公司在1907年发明第一款洗衣粉以来已经在整个洗衣粉品类中延用了太多年。作为新产品要想在目前的洗衣粉品类中脱颖而出，就必须精确把握消费感觉，在实质的产品技术上进行革新，在诉求点上寻求营销差异，才能在洗衣粉品类中出线。
沙宣是宝洁公司洗发水品牌中的后起之秀，他们请来国际着名美发专家维达·沙宣做自己的品牌形象大使，并用维达·沙宣本人的名字作为品牌，从而树立起专业洗发、护发的形象，而“我的光彩来自你的风采”则有画龙点睛之感。
飞力浦：让我们做得更好
李维牛仔：不同的酷，相同的裤
义务献血：我不认识你，但我谢谢你！
日产汽车：古有千里马，今有日产车
宝马汽车：驾驶乐趣，创新无限
宝马和奔驰都是汽车中的精品，所不同的是奔驰体现的是尊贵和身份感，主人往往聘请专人驾驶；而宝马则不同，虽然同样代表身份，但显然属于更为年轻的富人阶层，而且他们往往亲自驾车，体验宝马的驾驶乐趣，这正是宝马的魅力所在。
555香烟：超凡脱俗，醇和满足
国际着名香烟品牌555是赛车场上的明星。虽然不能在公众媒体上出现，但他们却成为各项国际汽车大赛和拉力赛上的赞助商。555香烟的传播语透出一种气质和心态，用攻心的语言风格满足了吸烟者的心理感受，使吸烟成为一种心理体验。
七喜饮料：非可乐
面对可口可乐和百事在可乐市场上的“垄断”，七喜汽水面临尴尬的处境，这时七喜采用逆向思维，把自己定位为非可乐碳酸汽车，与可口可乐和百事可乐建立起区隔，却获得意外的成功，成为碳酸饮料市场上第三大品牌。创造性的定位为七喜创造了一个全新的市场。
天梭手表：瑞士天梭，世界穿梭
柯达：就是这一刻
胶卷市场的第一品牌从来不用强调自己色彩的饱和、颗粒的细腻这些指标，而是用生活中精彩、难忘的瞬间打动消费者，留驻美好瞬间，给你永恒记忆是柯达胶卷永恒的主题，无论是“患起生活每一刻”和“就是这一刻”都是主题的集中反映。
1.语言维的适应性选择与转换，就是译者在翻译过程中对语言的适应性选择转换。译者在不同方面、不同层次上进行语言维的选择转换。好的语言表达是翻译中必备的基本技能，选择合适妥帖的语言才能完美表达原文意思，宣传产品，从而吸引顾客。
例1：
原文：RichchoicetobaccosplusthemodernfiltermakePeterStuyvesanttheinternationalpassporttosmokingpleasure.（PeterStuyvesant香烟）
译文：选择上乘，品质浓醇，装新式过滤嘴，伴您吞云吐雾，快活走天下。
例2：
原文：Wetakeasmuchprideinourultra-modernaircraftaswedoinourold-fashionedideasaboutservice.（国泰航空）
译文：最古朴的服务理念，最先进的服务设施，国泰航空，自豪云中。
美国人类学家爱德华泰勒（EdwardTaylor）曾说过文化涉及到社会的方方面面，可见文化是个覆盖面很广的复杂系统，没有什么不受文化的影响，翻译也不例外，译者必须要考虑文化因素。注意原语和译语的文化背景差异，避免译文触碰了译语文化的语言禁忌和文化禁忌，使顾客看到妥当贴切的译文才可以让他们感觉到舒心和愉悦，进而达到宣传效果，吸引顾客，促成其购买行为。