错误：54%ofourpatientsrespondedtothemedication.
正确：Ofallpatientstreatedwithheparinagents,54%showedagoodresponse.
正确：Fifty-fourpercentofourpatientsrespondedtothemedication.
需要注意的是，单词和阿拉伯数字不应该在句子中混合是一条英文规则，但以下这个例子是个例外——当想要避免句子以阿拉伯数字开头时，可以只用英文拼写出第一个阿拉伯数字，而将后面出现的阿拉伯数字仍然按照通常的数字规则书写。
正确：Ninepercentofourpatientsshowedimmediateimprovements,andatotalof17%eventuallyrecovered.
除了某些韩国偶像组合的名字（例如V.O.S、I.O.I.、D.Holic、B.A.P），句号不应该用在首字母缩写词或缩写词中的每个字母之间。由于句号指示句子或缩写词的结尾，句号可以跟在缩写词的每个首字母后面（例如U.S.A.、a.m.、Ph.D.），或只标记在缩写词的结尾，正如许多拉丁文缩写词一样，例如etal.、etc.、ca.需要注意的是，缩写词在很多时候其实不需要使用句号，例如可以简单地写成USA、am和PhD。但是，保持一致是最重要的，即需要确定究竟使用哪一种写法。一旦确定，就在整篇论文中都使用这种写法。
错误：Allparticipantswereself-declaredfansoftheU.S.Ateam.
错误：Allparticipantswereself-declaredfansofeithertheU.S.A.teamortheUAEteam.
一般来讲，所有缩写词均须在第一次使用时全拼出来，将缩写词用括号跟在全拼词的后面。
错误：TheMWMisatestofspatiallearningforrodents.
正确：TheMorriswatermaze(MWM)isatestofspatiallearningforrodents.
当用全拼定义过缩写词后，在论文的后续部分须只使用缩写词形式，不能在全拼和缩写之间来回变换。
错误：Thecontrolgroup(recruitedatthesameschool)waslargerthanthetestgroup.
正确：Thecontrolgroup(recruitedatthesameschool)waslargerthanthetestgroup.
错误：Resultswereanalyzedaccordingtoage(exceptforthevariable“education”).
正确：Resultswereanalyzedaccordingtoage(exceptforthevariable“education”).
在数字与任何单位之间通常都需要留一个空格，表示角度单位的度（°）除外。
错误：Thecontrolmicemeasured5cm,6.5cm,and8.2cm,respectively.
正确：Thecontrolmicemeasured5cm,6.5cm,and8.2cm,respectively.
错误：A5secintervalwasinsertedbetweendetectiontrials.
正确：A5-secintervalwasinsertedbetweendetectiontrials.
为了确保一致性和可读性，数学符号前后有无空格也很重要。在数学符号前后可以同时添加或省略空格，只是需要检查投稿期刊的具体规定，并在全文用法保持一致。如果在摘要里写的是p<0.05，就不应该在结果部分突然在等号两边添加空格改为p=0.013这种格式。
在冒号前不能添加空格，就像在逗号、分号和句号前不能添加空格一样。冒号需要直接跟在字母或方括号、圆括号的后面。
错误：Differentintervalswereinsertedbetweendetectiontrials:4sec,5sec,and2sec.
正确：Differentintervalswereinsertedbetweendetectiontrials:4sec,5sec,and2sec.
分号通常被认为比逗号的断句效果更强，但是比句号的断句效果更弱。分号通常不能代替逗号或句号。
两个独立分句可以用句号分隔。但是，当且仅当它们在意思上紧密相连时，也可以用分号分隔。
错误：MybrotherlivesinSpain;onChristmas,thewholefamilywillmeetagain.
正确：MybrotherjustenteredKoreaUniversity;heismajoringinclinicalpsychology.
正确：Birthrateshavebeenfallingforyears;consequently,lessandlessstudentsenteruniversityeverysemester.
如果分隔开列的内容不是单独一个词的单词，而是包含标点符号（例如逗号和破折号）在内的复杂内容，这时需要用分号代替逗号来实现列表分隔。如果这时使用逗号分隔，读者很难分辨清楚开列的各项。
显而易见，一篇论文应该通篇一致，要么使用美式英语，要么使用英式英语，不能混淆。但是，论文的作者经常忘记，这两种英语不仅在拼写和单词选择上具有差异，而且在标点符号上也有所不同，而且还会忘记所有这些元素均需在全文保持一致。
例如，必须注意区分美式英语中的双引号和英式英语中的单引号。在标点符号上的选择应当与在拼写上的选择保持一致。
错误：Behaviourwasmeasuredwithitemsratedona5-pointscale,rangingfrom1=“stronglydisagree”to5=“stronglyagree”.
正确：Behaviourwasmeasuredwithitemsratedona5-pointscale,rangingfrom1=‘stronglydisagree’to5=‘stronglyagree’.
正确：Behaviorwasmeasuredwithitemsratedona5-pointscale,rangingfrom1=“stronglydisagree”to5=“stronglyagree”.