译句：醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。
2、辛弃疾（宋代）-《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
译句：山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。
3、张先（宋代）-《天仙子·水调数声持酒听》
水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。
译句：手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
4、李白（唐代）-《南陵别儿童入京》
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
译句：白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
5、苏轼（宋代）-《贺新郎·夏景》
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
译句：若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。
6、范仲淹（宋代）-《苏幕遮·怀旧》
酒入愁肠，化作相思泪。
译句：端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
7、李白（唐代）-《杨叛儿》
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
译句：你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。
8、王维（唐代）-《渭城曲/送元二使安西》
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译句：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
9、孟浩然（唐代）-《过故人庄》
开轩面场圃，把酒话桑麻。
译句：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
10、岑参（唐代）-《凉州馆中与诸判官夜集》
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
译句：人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
1、《客中行/客中作》唐代：李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
翻译：兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
2、《少年行四首》唐代：王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
翻译：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
3、《饮酒·其四》魏晋：陶渊明
泛此忘忧物，远我遗世情。
翻译：菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。
4、《西江月·世事短如春梦》宋代：朱敦儒
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。
翻译：今天幸好遇到三杯好酒，又看见一朵新开的鲜花。
5、《行路难·其一》唐代：李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
翻译：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。