1、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。——《将进酒》
译文：人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
2、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。——《将进酒》
译文：岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。
3、兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。——《客中行》
译文：兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。
4、但使主人能醉客，不知何处是他乡。——《客中行》
译文：只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。
5、风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。——《金陵酒肆留别》
译文：春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。
6、诗因鼓吹发，酒为剑歌雄。——《在水军宴韦司马楼船观妓》
译文：听到鼓声奏乐声，不禁诗兴大发，酒气为歌舞剑气注入雄风。
7、子猷闻风动窗竹，相邀共醉杯中绿。——《对雪醉后赠王历阳》
译文：王子猷听到风摇动窗外翠竹的声音，便想念起朋友戴奎，立即就起程去邀他共醉杯中绿酒。
8、君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。——《对雪醉后赠王历阳》
译文：只要你家有酒，我何来忧愁？趁这美好时光多喝几杯，及时行乐，白天不够，夜晚点上蜡烛再玩。
9、花间一壶酒，独酌无相亲。——《月下独酌其一》
译文：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
10、天若不爱酒，酒星不在天。——《月下独酌其二》
译文：天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
11、地若不爱酒，地应无酒泉。——《月下独酌其二》
译文：地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
12、天地既爱酒，爱酒不愧天。——《月下独酌其二》
译文：天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
13、已闻清比圣，复道浊如贤。——《月下独酌其二》
译文：我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
14、所以知酒圣，酒酣心自开。——《月下独酌其四》
译文：因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。