英语happiness,goodfortune,blessing
德语Glück,glückbringend
法语bonheur,bonnefortune,chance,bénédiction
详细字义
◎福fú
名
(1)(形声。从示，“畐”声。声符亦兼表字义。“畐”，本象形，是“腹”字的初文，上象人首，“田”象腹部之形。腹中的“十”符，表示充满之义，则“畐”有腹满义。“福”“富”互训，以明家富则有福。本义:福气，福运。与“祸”相对)
(2)古称富贵寿考等齐备为福。与“祸”相对[blessing;happiness]
福，祐也。——《说文》。按，本作祜也。
安利之谓福。——贾谊《道德说》
师其类者谓之福。——《荀子·天论》
福者，备也。备者，百顺之名也。——《礼记·祭统》
受茲介福。——《易·晋》
万福来求。——《诗·小雅·桑扈》
降福既多。——《诗·鲁颂·閟宫》
全寿富贵之谓福。——《韩非子·解老》
祸兮福所倚，福兮祸所伏。——《老子》
又如:福泽(福分;福气);福无双降，祸不单行(好事不多，祸事不少。特指接连遇到不幸);福缘(福气);福寿(幸福长寿)
(3)祭祀用的酒肉[sacrifice]
为人祭曰致福。——《礼记·少仪》
凡祭祀之致福者。——《周礼·膳夫》。注:“谓诸臣祭祀。进其余肉，归祚于王。”
又如:福礼(祭祀用的供品);福酒(祭过神明的酒);福食(供祀神用的食物);福脯(祭祀用的干肉)
(4)用于书信中，表示良好祝愿[usedinlettersinconveyinggoodwishes]。
如:福安;福体;福躬(旧时书信中对尊长的敬语。指安吉的身体)
(5)姓
词性变化
动
(1)赐福，保佑[blessandprotect]
亦其福女。——《诗·鲁颂·閟宫》
小信未孚，神弗福也。——《左传·庄公十年》
又如:福田(佛教认为积善可得福报，犹如种田就会有收获一样);福柄(指作威作福的权力);福神(能赐人幸福的神灵);福善祸淫(赐福给为善的人，降祸给作恶的人)
(2)亦作“拂”。行礼。上身稍微前倾，双手重叠在偏右方向上下移动[salute]
刘姥姥便知是贾母了，忙上来陪着笑，福了几福。——《红楼梦》
(3)通“副”(fù)。相称，符合[match;fit]
邦福重宝，闻于傍乡。——《史记·龟策列传》
仰福帝居，阳曜阴藏。——张衡《西京赋》
又如:福德(符合道德准则);福望(符合众人的愿望)
常用词组
〔古文〕畗【唐韻】【集韻】【韻會】方六切，膚入聲。祐也，休也，善也，祥也。【禮·祭統】福者，備也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【書·洪範】嚮用五福。
又【釋名】福，富也。其中多品如富者也。
又祭祀胙肉曰福。【周禮·天官·膳夫】祭祀之致福者，受而膳之。【穀梁傳·僖十年】祠致福於君。
又福猶同也。【張衡·西京賦】仰福帝居，陽曜隂藏。【薛註】言今長安宮，上與五帝所居之太微宮，陽時則見，隂時則藏，同法也。
又州名。秦閩中郡，立閩州，唐改福州。
又姓。元忠臣福壽。
又【集韻】【韻會】敷救切，音副。藏也。【史記·龜筴傳】邦福重龜。【註】徐廣讀。
又叶筆力切，音偪。【詩·大雅】自求多福。【儀禮·士冠禮】介爾景福。俱叶上德字。【正字通】福本有偪音。說文从示畐聲。賈誼治安策，疏者或制大權，以福天子。乃偪譌爲福，非福與偪通也。諸韻書誤以爲福、偪同音共義，合爲一，蓋未詳毛詩、儀禮及安世房中歌、班固明堂詩，福皆讀偪，與偪義不相通也。韻會職韻逼字註云，通作福。字彙福與逼同，尤非。
祐也。从示畐聲。方六切
(福)備也。祭統曰：賢者之祭也，必受其福。非世所謂福也。福者，備也。備者，百順之名也。無所不順者之謂備。按福備古音皆在第一部，曡韵也。鉉本作祜也，非。祜正世所謂福也。从示畐聲。方六切。古音在一部。
国际音标fu唐代读音biuk日语读音SAIWAIHIMOROGI韩语罗马POK现代韩语越南语phúc
客家话[海陆腔]fuk7[客英字典]fuk7[台湾四县腔]fuk7[梅县腔]fuk7[沙头角腔]fuk7[宝安腔]fuk7[陆丰腔]fuk7[客语拼音字汇]fug5hog6粤语fuk1
近代音非母魚模韻入聲作上聲復小空；中古音非母屋韻入聲福小韻方六切三等合口；上古音黄侃系统：幫母德部；王力系统：幫母職部；